TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Color television camera sync-generator integrated circuits (such as the National Semiconductor MM5520) are quite inexpensive due to their wide use in the television industry and are often used in interlaced graphic display systems to avoid building all the complex waveform generating circuitry required for interlaced displays.  2, fiche 1, Anglais, - colour%20television%20camera%20sync%2Dgenerator%20integrated%20circuit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A television compensation circuit that reduces color shift as someone moves from left to right.  2, fiche 2, Anglais, - shading%20compensation%20circuitry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Circuit de compensation équipant un téléviseur qui permet de réduire le décalage de la couleur lorsqu'une personne se déplace vers la gauche ou vers la droite.  2, fiche 2, Français, - circuit%20de%20compensation%20d%26rsquo%3Bombrage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

set: A popular misnomer for a radio or television receiver.  3, fiche 3, Anglais, - black%20and%20white%20television%20receiver

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Récepteur de télévision.(...) On distingue des récepteurs monochromes qui transmettent l'image en noir et blanc et des récepteurs couleur qui(...) assurent la retransmission en couleur des images télévisuelles.(...) On dit aussi appareil de télévision et téléviseur.  3, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20noir%20et%20blanc

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

"Cette fois les industriels nous ont prévenus que le téléviseur en noir et blanc..." (La Revue des deux mondes, 15.9.1966; p. 285).  2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20noir%20et%20blanc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Historically, compatibility was of great importance because it allowed colour transmissions to be introduced without obsolescence of the ... monochrome receivers in use. (Britannica Macropaedia, 1992, vol. 15, p. 241).  1, fiche 4, Anglais, - compatibility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qualité d’un téléviseur permettant la réception en noir et blanc du signal couleur.  2, fiche 4, Français, - compatibilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La compatibilité est obtenue en émettant [...] un signal noir et blanc [...] accompagné de deux autres signaux destinés aux seuls récepteurs en couleur.  3, fiche 4, Français, - compatibilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reference made to the "Combo KV-27 VXR1", first Sony integrated TV/VCR unit.  1, fiche 5, Anglais, - combo

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur couleur Sony de 25 pouces(63 cm) avec magnétoscope à cassette 8 mm intégré. Cet appareil est équipé d’une télécommande sans fil, d’un tube-écran "Black-Trinitron" de 114° et permet, pour chaque cassette, une durée d’enregistrement de 2 ou 4 heures(selon la vitesse sélectionnée).  2, fiche 5, Français, - combin%C3%A9%20t%C3%A9l%C3%A9viseur%2Dmagn%C3%A9toscope

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Définition inspirée du document où apparaît le terme.  2, fiche 5, Français, - combin%C3%A9%20t%C3%A9l%C3%A9viseur%2Dmagn%C3%A9toscope

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'audioconférence est réalisée à partir des studios de conférence aménagés dans les locaux de l'entreprise. Les participants se rassemblent autour d’une table hexagonale équipée de microphones et de haut-parleurs, d’un dispositif de signalisation pour l'identification des locuteurs et d’un coffret électronique qui gère la logique du système et qui a la capacité de traiter non seulement les signaux de parole mais aussi d’autres types d’information. De ce fait, on peut adjoindre à ce premier système un système de téléécriture pour établir ce qu'il est convenu de nommer une téléconférence audiographique. Ainsi, grâce à une tablette de téléécriture, à un processeur graphique et à un téléviseur couleur, les participants à une audioconférence peuvent s’échanger, entre studios distants, des informations graphiques ou manuscrites.  1, fiche 6, Français, - tablette%20de%20t%C3%A9l%C3%A9%C3%A9criture

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'audioconférence est réalisée à partir des studios de conférence aménagés dans les locaux de l'entreprise. Les participants se rassemblent autour d’une table hexagonale équipée de microphones et de haut-parleurs, d’un dispositif de signalisation pour l'identification des locuteurs et d’un coffret électronique qui gère la logique du système et qui a la capacité de traiter non seulement les signaux de parole mais aussi d’autres types d’information. De ce fait, on peut adjoindre à ce premier système un système de téléécriture pour établir ce qu'il est convenu de nommer une téléconférence audiographique. Ainsi, grâce à une tablette de téléécriture, à un processeur graphique et à un téléviseur couleur, les participants à une audioconférence peuvent s’échanger, entre studios distants, des informations graphiques ou manuscrites.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9%C3%A9criture

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On peut également se brancher par la prise Péritel sur le téléviseur couleur familial pour avoir une "sortie couleur", ce qui est très utile pour les graphiques et les jeux.  1, fiche 8, Français, - sortie%20couleur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol