TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A television [set] which forms an image by projecting a picture from behind a screen.  1, fiche 1, Anglais, - rear%20projection%20television

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Images come from a built-in projector located behind the screen.  6, fiche 1, Anglais, - rear%20projection%20television

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rétroprojecteur qui, à l’aide de lentilles spéciales et d’un miroir, permet d’afficher des images par l’arrière d’un écran translucide pour un (relativement) faible encombrement.  5, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9projecteur%20arri%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A 2-piece display system consisting of a separate front projector (typically placed on a table or ceiling-mounted) and screen.  8, fiche 2, Anglais, - front%20projection%20television

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FPTVs are the biggest ... and are limited to about 20 feet. There are two types: LCD (liquid crystal display) and CRT (cathode ray tube).  4, fiche 2, Anglais, - front%20projection%20television

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Module d’affichage haute définition formé de deux éléments comprenant un projecteur frontal indépendant (posé normalement sur une table ou fixé au plafond) et un écran.  2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9projecteur%20avant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] HDTV [high definition television] or monitor that uses [an array of fixed] pixels to produce an image, including flat-panel LCD [liquid-crystal display] and plasma screens as well as rear-projection microdisplays and front projectors that use DLP [digital light display], LCD or LCoS [liquid crystal on silicon] technology.  4, fiche 3, Anglais, - fixed%2Dpixel%20display

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur ou écran à haute définition, notamment les modèles à cristaux liquides, à plasma et à projection arrière, qui fait appel à la technologie des matrices à pixels fixes pour afficher ses images.  2, fiche 3, Français, - appareil%20%C3%A0%20pixels%20fixes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La technologie Fixed Pixel [pixels fixes] permet d’éliminer les lignes de balayage : l’affichage est donc fluide et ne scintille pas. La qualité d’image supérieure se combine à une technologie audio avancée pour créer une expérience de jeu vidéo incroyable.  3, fiche 3, Français, - appareil%20%C3%A0%20pixels%20fixes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A projection television that is based on a system that generates images by reflecting light off the surface of a digital micromirror device (DMD) containing hundreds of thousands of tiny mirrors, then through a color wheel and a lens and onto the screen.  3, fiche 4, Anglais, - DLP%20videoprojector

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DLP: Digital Light Processor.  3, fiche 4, Anglais, - DLP%20videoprojector

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Higher resolution projectors have more mirrors in their DMD's-reflecting a greater amount of light for brighter images.  4, fiche 4, Anglais, - DLP%20videoprojector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur à projection muni de la technologie DLP(Digital Light Processor), qui consiste en un affinement des pixels d’une image par réflexion de la lumière à partir d’un damier composé de centaines de milliers de micromiroirs numériques, puis à travers une roue de couleurs et enfin sur un écran.  4, fiche 4, Français, - vid%C3%A9oprojecteur%20%C3%A0%20DLP

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A television monitor receiver provided with a large flat screen which receives images projected from behind or in the front.  4, fiche 5, Anglais, - projection%20television

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rear projection televisions have built-in projectors that form images from behind the screen whereas front projection televisions receive images in the front of the screen coming from a projector laying on a table or mounted in a ceiling.  4, fiche 5, Anglais, - projection%20television

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur doté d’un grand écran sur lequel les images sont formées par projection avant ou arrière.  5, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9projecteur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les modèles de téléviseurs à projection arrière, appelés aussi rétroprojecteurs, sont dotés d’un projecteur intégré qui diffuse les images par l’arrière de l’écran tandis que les appareils à projection avant reçoivent sur leur écran les images provenant d’un projecteur posé sur une table ou fixé dans un plafond.  5, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9projecteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A receiver in which an image, usually enlarged, of the television picture is projected optically on the viewing screen.  2, fiche 6, Anglais, - projection%20television%20receiver

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur muni d’un système optique spécial, assurant la projection de l'image sur un écran, généralement pour l'agrandir.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20projection

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A photograph that is printed from a videotape, a television camera or a TV set.  2, fiche 7, Anglais, - videophotograph

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Photographie réalisée à partir d’une image vidéo.  2, fiche 7, Français, - photo%20vid%C3%A9o

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) la première tireuse de photo vidéo destinée autant aux amateurs et aux clubs de photo qu'à certains professionnels(notamment les médecins, les chercheurs et les laboratoires industriels)(...) procure des photos en couleurs de haute résolution à partir d’une bande vidéo, d’une caméra TV ou d’un téléviseur. Chaque image vidéo sélectionnée est mémorisée et tirée au format 77 X 97 mm sur support photographie(papier standard(...), carte postale, transparent de projection, autocollants, etc.).  1, fiche 7, Français, - photo%20vid%C3%A9o

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol