TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELEVISION AMELIOREE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enhanced definition TV
1, fiche 1, Anglais, enhanced%20definition%20TV
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EDTV 2, fiche 1, Anglais, EDTV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enhanced definition television 3, fiche 1, Anglais, enhanced%20definition%20television
correct
- EDTV 3, fiche 1, Anglais, EDTV
correct
- EDTV 3, fiche 1, Anglais, EDTV
- extended definition television 4, fiche 1, Anglais, extended%20definition%20television
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
EDTV stands for Enhanced Definition Television, which is an industry recognized form of DTV [digital TV]. The EDTV format is essentially 480 lines of resolution in progressive scanning, or 480p (the "p" stands for progressive scanning). The complete Digital TV standard consists of no less than 18 different picture formats, but only three formats are commonly used HDTV [high definition TV] EDTV and SDTV [standard definition television]. 3, fiche 1, Anglais, - enhanced%20definition%20TV
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télévision à définition étendue
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20d%C3%A9finition%20%C3%A9tendue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TVDE 2, fiche 1, Français, TVDE
correct, nom féminin
- EDTV 3, fiche 1, Français, EDTV
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- télévision à définition améliorée 4, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20d%C3%A9finition%20am%C3%A9lior%C3%A9e
nom féminin
- TVDA 4, fiche 1, Français, TVDA
nom féminin
- TVDA 4, fiche 1, Français, TVDA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] téléviseur dont l’image (HD [haute définition] ou SD [standard]) est affichée avec une résolution de 480p lignes, soit en format d’écran 4:3 ou en 16:9, et inclut un signal audio multicanal Dolby Digital (Dolby AC-3). 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20d%C3%A9finition%20%C3%A9tendue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Improved Definition Television
1, fiche 2, Anglais, Improved%20Definition%20Television
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Improved Definition TV 2, fiche 2, Anglais, Improved%20Definition%20TV
correct
- IDTV 3, fiche 2, Anglais, IDTV
correct
- IDTV 3, fiche 2, Anglais, IDTV
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A television system that offers picture quality substantially improved over conventional receivers, for signals originated in standard 525-line or 625-line format, by processing that involves the use of field store and/or frame store (memory) techniques at the receiver. 4, fiche 2, Anglais, - Improved%20Definition%20Television
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Improved Definition Television system is considered as a transitional technology based on the old-fashioned NTSC (National Television Standards Committee) standard. 5, fiche 2, Anglais, - Improved%20Definition%20Television
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 5, fiche 2, Anglais, - Improved%20Definition%20Television
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télévision à définition améliorée
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20d%C3%A9finition%20am%C3%A9lior%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IDTV 2, fiche 2, Français, IDTV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de diffusion dans lequel l’équipement existant est utilisé pour transmettre des signaux améliorés. 3, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20d%C3%A9finition%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le signal ne présente aucune différence sur un téléviseur ordinaire, mais il est amélioré sur les téléviseurs intégrant les fonctionnalités requises. 3, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20d%C3%A9finition%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- datacasting
1, fiche 3, Anglais, datacasting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- enhanced TV 2, fiche 3, Anglais, enhanced%20TV
correct
- enhanced television 3, fiche 3, Anglais, enhanced%20television
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of providing enhanced options offered with some digital programming to provide additional program material or non-program related resources. 4, fiche 3, Anglais, - datacasting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This allows viewers the ability to download data (video, audio, text, graphics, maps, services, etc.) to specially equipped computers, cache boxes, set-top boxes, or DTV receivers. 4, fiche 3, Anglais, - datacasting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télévision améliorée
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20am%C3%A9lior%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prestation d’options améliorées offertes dans le cadre d’une programmation télévisée numérique sous forme d’émissions complémentaires ou de ressources non reliées à la programmation. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La télévision améliorée permet à son utilisateur de télécharger des données(vidéo, audio, graphiques, cartes, services, etc.) vers des ordinateurs adaptés, des fichiers cachés, des boîtes numériques et des récepteurs de télévision numérique. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- enhanced television services
1, fiche 4, Anglais, enhanced%20television%20services
correct, voir observation, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Television services which include interactive applications as well as audio and video. 2, fiche 4, Anglais, - enhanced%20television%20services
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Used mainly in the plural. 3, fiche 4, Anglais, - enhanced%20television%20services
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- enhanced television service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- services de télévision de qualité améliorée
1, fiche 4, Français, services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20qualit%C3%A9%20am%C3%A9lior%C3%A9e
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme générique qui regroupe la TVHD [télévision haute définition], la TVDA [télévision définition améliorée], etc. 1, fiche 4, Français, - services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20qualit%C3%A9%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
S’emploie généralement au pluriel. 2, fiche 4, Français, - services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20qualit%C3%A9%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- service de télévision de qualité améliorée
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- enhanced television
1, fiche 5, Anglais, enhanced%20television
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- télévision améliorée
1, fiche 5, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20am%C3%A9lior%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- télévision perfectionnée 2, fiche 5, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20perfectionn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
C’est la télévision à haute définition. 2, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :