TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A regulatory policy issued by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission.  2, fiche 1, Anglais, - Community%20television%20policy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Politique réglementaire du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.  2, fiche 1, Français, - Politique%20relative%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20communautaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An association that] provides a space where people who care about local and democratic media in Canada can collaborate, share resources and exchange ideas.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Community%20Television%20Users%20and%20Stations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CACTUS' goal is to enable Canadians' free expression on mainstream media platforms, as envisioned under the "Canadian Broadcasting Act."  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Community%20Television%20Users%20and%20Stations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Association qui offre] un espace où les gens qui tiennent à la télévision communautaire peuvent collaborer, partager [des] ressources, échanger des idées et […] se mobiliser.  1, fiche 2, Français, - Association%20Canadienne%20des%20usagers%20et%20stations%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20communautaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le but de CACTUS] est de protéger la télévision communautaire et d’en faire une télévision florissante.  1, fiche 2, Français, - Association%20Canadienne%20des%20usagers%20et%20stations%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20communautaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À Ludres [Lorraine], les très mauvaises conditions de réception de la télévision, du fait des accidents géographiques, imposaient, soit la construction d’un réémetteur, soit l'installation d’une antenne communautaire. Cas banal dont on connaît les solutions à mettre en œuvre, et ici la solution de la télédistribution passive par câble avait ses avantages.  2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distribution%20passive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cable television that is primarily designed to improve the quality of reception of broadcast programming in isolated communities, and is generally limited to a dozen channels.  1, fiche 4, Anglais, - community%20antenna%20television

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Community antenna television is rare today, but the term is sometimes misused as a synonym for "cable television."  1, fiche 4, Anglais, - community%20antenna%20television

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Télévision par c ble dont le principal objectif est d’améliorer, dans une communauté isolée, la qualité de réception des émissions diffusées par voies hertziennes et dont le nombre de canaux offerts aux téléspectateurs dépasse rarement douze.  1, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20antenne%20communautaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La télévision par antenne communautaire est aujourd’hui pratiquement inexistante. Par abus de langage, le terme est parfois employé comme synonyme de «télévision par c ble».  1, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20antenne%20communautaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Community television, or public access television has had a longer history of development in North America than in Europe. Its beginnings here as well were promising, but long-term results have been disappointing.  3, fiche 5, Anglais, - community%20television

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Télévision favorisant la participation active d’individus ou de groupes non constitués, tant au niveau de la programmation que la production des émissions, tout en conciliant l’ensemble des intérêts en présence.  2, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20communautaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cable TV channel set aside for local community use, like town meetings, school sports, local affairs, and news.  1, fiche 6, Anglais, - access%20channel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Canal de télévision par câble réservé à des besoins communautaires tels que les séances de conseil municipal, les activités récréatives scolaires, les actualités et dossiers locaux.  2, fiche 6, Français, - canal%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20communautaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A programming service other than: a community programming service; a provincial educational service; a service of a conventional TV or radio station.  1, fiche 7, Anglais, - special%20programming%20service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Service de programmation autre que : un service de programmation communautaire, un service éducatif provincial, ou le service provenant des stations de télévision/radio conventionnelles.  1, fiche 7, Français, - service%20de%20programmation%20sp%C3%A9cial

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Television and radio stations, and services (e.g. community channel) which a cable operator is required to carry, on a priority ranking basis, as part of its basic cable service, and on the basic band, pursuant to s. 9 & 16 (for Class 1 & 2 systems), or 22 (for Part III systems) of the Regulations.  1, fiche 8, Anglais, - priority%20service

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Stations de télévision et de radio et services(par exemple : canal communautaire) qu'un titulaire est requis de distribuer, en ordre de priorité, sur son volet de base et sur la bande de base, conformément aux a. 9 & 16(pour les systèmes de classe 1 & 2) ou 22(pour les systèmes assujettis à la partie III) du Règlement.  1, fiche 8, Français, - service%20prioritaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Télévision communautaire, CATV, 1973.  1, fiche 10, Français, - programmateur%20local

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a programming service originating entirely within Canada or transmitted by a licensed station, a programming service consisting of community programming, a pay television service or a specialty service.  1, fiche 11, Anglais, - Canadian%20programming%20service

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Service de programmation émanant entièrement du Canada ou transmis par une station autorisée, service de programmation constitué d’une programmation communautaire, service spécialisé ou service de télévision payante.  1, fiche 11, Français, - service%20de%20programmation%20canadien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol