TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMOIN NEGATIF [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative control group
1, fiche 1, Anglais, negative%20control%20group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The negative control group was exposed to room air only. 2, fiche 1, Anglais, - negative%20control%20group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe témoin négatif
1, fiche 1, Français, groupe%20t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de sujets qui ne sont pas exposés au produit à l’étude ou à un autre produit ayant un effet attendu, afin de s’assurer que les résultats de l’analyse ne sont pas influencés par des variables inconnues. 2, fiche 1, Français, - groupe%20t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- negative control
1, fiche 2, Anglais, negative%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- témoin négatif
1, fiche 2, Français, t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance qui ne contient ni le produit à l’étude, ni un autre produit ayant un effet attendu. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- negative control soil
1, fiche 3, Anglais, negative%20control%20soil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A soil that does not contain concentrations of one or more contaminants which could affect the survival, reproduction, growth or behaviour of the test organisms. 1, fiche 3, Anglais, - negative%20control%20soil
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Negative control soil might be natural soil from an uncontaminated site, or artificial (formulated) soil. This soil must contain no added test material or substance, and must enable acceptable survival and performance of the test organisms during the test. The use of negative control soil provides a basis for interpreting data derived from toxicity tests using test soil(s). 1, fiche 3, Anglais, - negative%20control%20soil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sol témoin négatif
1, fiche 3, Français, sol%20t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sol qui ne contient aucun contaminant à une ou des concentrations susceptibles d’avoir une incidence sur la survie, la reproduction, la croissance ou le comportement des organismes expérimentaux. 1, fiche 3, Français, - sol%20t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un sol témoin négatif peut être un sol naturel provenant d’un lieu non contaminé, ou un sol artificiel(préparé). Il ne doit contenir aucune matière ou substance d’essai ajoutée et il doit permettre un taux de survie et une performance acceptables des organismes pendant l'essai. Un sol témoin négatif sert de base pour l'interprétation des données des essais toxicologiques ou sur un des sols d’essai. 1, fiche 3, Français, - sol%20t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Epidemiology
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- negative control
1, fiche 4, Anglais, negative%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Antibody response is commonly described in terms of the ratio of the sample to the negative controls, the so called S/N ratio. 1, fiche 4, Anglais, - negative%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- témoin négatif
1, fiche 4, Français, t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La réponse immunitaire s’exprime communément en termes de rapport entre l’échantillon et les témoins négatifs, soit le rapport E/TN. 1, fiche 4, Français, - t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- negative witness
1, fiche 5, Anglais, negative%20witness
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 5, La vedette principale, Français
- témoin négatif
1, fiche 5, Français, t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :