TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMOIN PRESSION AIR INSUFFISANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual low air-pressure indicator
1, fiche 1, Anglais, visual%20low%20air%2Dpressure%20indicator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low air-pressure indicator 1, fiche 1, Anglais, low%20air%2Dpressure%20indicator
correct
- low pressure indicator 1, fiche 1, Anglais, low%20pressure%20indicator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Warning light actuated when stored air pressure falls below the acceptable level. 1, fiche 1, Anglais, - visual%20low%20air%2Dpressure%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reservoirs are required to be fitted with pressure-sensitive switches which actuate a light or buzzer to warn the driver of insufficient pressure. 1, fiche 1, Anglais, - visual%20low%20air%2Dpressure%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- témoin de pression d'air insuffisante
1, fiche 1, Français, t%C3%A9moin%20de%20pression%20d%27air%20insuffisante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur de basse pression d’air 1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20basse%20pression%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
- indicateur de pression minimale 1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20pression%20minimale
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voyant qui s’allume en cas de baisse anormale de pression de l’air comprimé. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9moin%20de%20pression%20d%27air%20insuffisante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les réservoirs doivent être équipés de manocontacteurs destinés à signaler au conducteur, par un voyant ou un vibreur, que la réserve d’énergie n’est plus suffisante. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9moin%20de%20pression%20d%27air%20insuffisante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicador de baja presión
1, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lámpara que se enciende cuando la presión de aire comprimido alcanza el nivel mínimo admisible. 1, fiche 1, Espagnol, - indicador%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para ello, debe haber detectores manométricos en los depósitos de aire comprimido que señalen al conductor por medio de un indicador sonoro o visual cuando la reserva de energía es insuficiente. 1, fiche 1, Espagnol, - indicador%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :