TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMOIN PRESSION FREINAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brake pressure light
1, fiche 1, Anglais, brake%20pressure%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brake pressure warning light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- témoin de pression de freinage
1, fiche 1, Français, t%C3%A9moin%20de%20pression%20de%20freinage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9moin%20de%20pression%20de%20freinage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lampe témoin de pression de freinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dashboard brake light
1, fiche 2, Anglais, dashboard%20brake%20light
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- brake circuit failure indicator 2, fiche 2, Anglais, brake%20circuit%20failure%20indicator
correct
- brake system warning light 2, fiche 2, Anglais, brake%20system%20warning%20light
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This is the wire that sends the message to the dash board brake light when there is a brake system failure. 1, fiche 2, Anglais, - dashboard%20brake%20light
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- brake warning light
- brake failure lamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lampe témoin indiquant la défaillance d’un circuit de frein
1, fiche 2, Français, lampe%20t%C3%A9moin%20indiquant%20la%20d%C3%A9faillance%20d%26rsquo%3Bun%20circuit%20de%20frein
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lampe témoin du circuit de freinage 2, fiche 2, Français, lampe%20t%C3%A9moin%20du%20circuit%20de%20freinage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système de freinage à double circuit utilise une soupape à pression différentielle pour faire fonctionner une lampe témoin qui avertit le conducteur lorsqu'une des deux moitiés du circuit de freinage est en panne. 2, fiche 2, Français, - lampe%20t%C3%A9moin%20indiquant%20la%20d%C3%A9faillance%20d%26rsquo%3Bun%20circuit%20de%20frein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :