TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMOIN USURE GARNITURES FREIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brake-lining wear indicator
1, fiche 1, Anglais, brake%2Dlining%20wear%20indicator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lining wear indicator 1, fiche 1, Anglais, lining%20wear%20indicator
correct
- wear indicator 1, fiche 1, Anglais, wear%20indicator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Warning light located on the instrument panel which indicates either that the brake linings are badly worn or abnormal play between the linings and the contact surfaces. 1, fiche 1, Anglais, - brake%2Dlining%20wear%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- témoin d'usure des garnitures de frein
1, fiche 1, Français, t%C3%A9moin%20d%27usure%20des%20garnitures%20de%20frein
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur d’usure des garnitures de frein 1, fiche 1, Français, indicateur%20d%26rsquo%3Busure%20des%20garnitures%20de%20frein
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voyant intégré au tableau de bord, indiquant soit l’usure avancée des garnitures de frein, soit un jeu anormal entre une garniture de frein et la pièce de frottement. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9moin%20d%27usure%20des%20garnitures%20de%20frein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicador de desgaste de frenos
1, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20desgaste%20de%20frenos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo del tablero de instrumentos que indica que el desgaste de las zapatas es excesivo o que hay demasiado juego entre la zapata o forro de freno y la pieza de rozamiento. 1, fiche 1, Espagnol, - indicador%20de%20desgaste%20de%20frenos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
También se emplean en el contexto simplemente indicador de desgaste en español. 1, fiche 1, Espagnol, - indicador%20de%20desgaste%20de%20frenos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :