TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TENACIBACULUM MARITIMUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Animal Diseases
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tenacibaculum maritimum
1, fiche 1, Anglais, Tenacibaculum%20maritimum
correct, latin, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tenacibaculum maritimum (formerly classified as Flexibacter maritimus) is a Gram-negative filamentous rod-shaped bacterium and has been shown to be the principal etiological agent of mouth rot [in Atlantic salmon]. 2, fiche 1, Anglais, - Tenacibaculum%20maritimum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tenacibaculum maritimum: There is no common name for this species of bacteria. 3, fiche 1, Anglais, - Tenacibaculum%20maritimum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies des animaux
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tenacibaculum maritimum
1, fiche 1, Français, Tenacibaculum%20maritimum
correct, latin, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bactérie filamenteuse à Gram négatif, en forme de bâtonnet, qui est l’agent causal de la pourriture de la bouche chez les saumons atlantiques. 2, fiche 1, Français, - Tenacibaculum%20maritimum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tenacibaculum maritimum : Il n’ y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries. 2, fiche 1, Français, - Tenacibaculum%20maritimum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mouthrot disease
1, fiche 2, Anglais, mouthrot%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mouth rot disease 2, fiche 2, Anglais, mouth%20rot%20disease
correct
- mouthrot 1, fiche 2, Anglais, mouthrot
correct
- mouth rot 3, fiche 2, Anglais, mouth%20rot
correct
- yellow mouth disease 4, fiche 2, Anglais, yellow%20mouth%20disease
correct
- YM disease 4, fiche 2, Anglais, YM%20disease
correct
- yellow mouth 5, fiche 2, Anglais, yellow%20mouth
correct
- YM 4, fiche 2, Anglais, YM
correct
- YM 4, fiche 2, Anglais, YM
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mouth rot ... is a disease of farmed Atlantic salmon ... The causative agent is the filamentous bacterium Tenacibaculum maritimum (formerly Flexibacter maritumus). ... Clinically the disease is presented with fish exhibiting yellow plaques around the palate and teeth ... The extent of the lesions may range from single foci to multiple ulcerations on both the upper and lower jaws. 2, fiche 2, Anglais, - mouthrot%20disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourriture de la bouche
1, fiche 2, Français, pourriture%20de%20la%20bouche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie de la bouche jaune 2, fiche 2, Français, maladie%20de%20la%20bouche%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pourriture de la bouche est une maladie du saumon atlantique [...] d’élevage. L'agent causal de cette maladie est la bactérie filamenteuse Tenacibaculum maritimum(autrefois Flexibacter maritumus). [...] Les poissons présentant des symptômes cliniques de la maladie portent des plaques jaunes au palais et sur les dents [...] Les lésions vont de points simples à des ulcères multiples sur les mâchoires supérieure et inférieure. 3, fiche 2, Français, - pourriture%20de%20la%20bouche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :