TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENAILLES [39 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pickup tongs
1, fiche 1, Anglais, pickup%20tongs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pickup tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - pickup%20tongs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tenailles de forgeron
1, fiche 1, Français, tenailles%20de%20forgeron
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tenailles de forgeron : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - tenailles%20de%20forgeron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wire pincers
1, fiche 2, Anglais, wire%20pincers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wire pincers: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - wire%20pincers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenailles à fil
1, fiche 2, Français, tenailles%20%C3%A0%20fil
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tenailles à fil : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - tenailles%20%C3%A0%20fil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hammer tongs
1, fiche 3, Anglais, hammer%20tongs
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hammer tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - hammer%20tongs
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tenailles à martelage
1, fiche 3, Français, tenailles%20%C3%A0%20martelage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pince à marteaux 1, fiche 3, Français, pince%20%C3%A0%20marteaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tenailles à martelage; pince à marteaux : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - tenailles%20%C3%A0%20martelage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- box hammer tongs
1, fiche 4, Anglais, box%20hammer%20tongs
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
box hammer tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 4, Anglais, - box%20hammer%20tongs
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tenailles à coquille
1, fiche 4, Français, tenailles%20%C3%A0%20coquille
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tenailles à coquille : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 4, Français, - tenailles%20%C3%A0%20coquille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bolt tongs
1, fiche 5, Anglais, bolt%20tongs
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bolt tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 5, Anglais, - bolt%20tongs
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tenailles à boulon
1, fiche 5, Français, tenailles%20%C3%A0%20boulon
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tenailles à boulon : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 5, Français, - tenailles%20%C3%A0%20boulon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tire tongs
1, fiche 6, Anglais, tire%20tongs
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tire tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 6, Anglais, - tire%20tongs
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tenailles à bandage de roue
1, fiche 6, Français, tenailles%20%C3%A0%20bandage%20de%20roue
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tenailles à bandage de roue : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 6, Français, - tenailles%20%C3%A0%20bandage%20de%20roue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pincers
1, fiche 7, Anglais, pincers
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pincers: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 7, Anglais, - pincers
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tenailles
1, fiche 7, Français, tenailles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pincettes 1, fiche 7, Français, pincettes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tenailles; pincettes : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 7, Français, - tenailles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hoop tongs
1, fiche 8, Anglais, hoop%20tongs
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
hoop tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 8, Anglais, - hoop%20tongs
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tenailles à crochet
1, fiche 8, Français, tenailles%20%C3%A0%20crochet
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- tenailles à becs courbés 1, fiche 8, Français, tenailles%20%C3%A0%20becs%20courb%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
tenailles à crochet; tenailles à becs courbés : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 8, Français, - tenailles%20%C3%A0%20crochet
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- side tongs
1, fiche 9, Anglais, side%20tongs
correct, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
side tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 9, Anglais, - side%20tongs
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tenailles à bec recourbé
1, fiche 9, Français, tenailles%20%C3%A0%20bec%20recourb%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- pince à becs droit et coudé 1, fiche 9, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20droit%20et%20coud%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
tenailles à bec recourbé; pince à becs droit et coudé : objets de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 9, Français, - tenailles%20%C3%A0%20bec%20recourb%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- round-lip tongs
1, fiche 10, Anglais, round%2Dlip%20tongs
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
round-lip tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 10, Anglais, - round%2Dlip%20tongs
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tenailles à bec rond
1, fiche 10, Français, tenailles%20%C3%A0%20bec%20rond
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
tenailles à bec rond : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 10, Français, - tenailles%20%C3%A0%20bec%20rond
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- shoe tongs
1, fiche 11, Anglais, shoe%20tongs
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
shoe tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 11, Anglais, - shoe%20tongs
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tenailles à ferrer
1, fiche 11, Français, tenailles%20%C3%A0%20ferrer
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
tenailles à ferrer : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 11, Français, - tenailles%20%C3%A0%20ferrer
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hog tongs
1, fiche 12, Anglais, hog%20tongs
correct, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
hog tongs: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 12, Anglais, - hog%20tongs
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tenailles à porc
1, fiche 12, Français, tenailles%20%C3%A0%20porc
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
tenailles à porc : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 12, Français, - tenailles%20%C3%A0%20porc
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- woodworking pincers
1, fiche 13, Anglais, woodworking%20pincers
correct, pluriel
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
woodworking pincers: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 13, Anglais, - woodworking%20pincers
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tenailles de menuisier
1, fiche 13, Français, tenailles%20de%20menuisier
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
tenailles de menuisier : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 13, Français, - tenailles%20de%20menuisier
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- flat tongs
1, fiche 14, Anglais, flat%20tongs
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
flat tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 14, Anglais, - flat%20tongs
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tenailles plates
1, fiche 14, Français, tenailles%20plates
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
tenailles plates : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 14, Français, - tenailles%20plates
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- hollow-bit tongs
1, fiche 15, Anglais, hollow%2Dbit%20tongs
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
hollow-bit tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 15, Anglais, - hollow%2Dbit%20tongs
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tenailles à fers ronds
1, fiche 15, Français, tenailles%20%C3%A0%20fers%20ronds
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- tenailles creuses 1, fiche 15, Français, tenailles%20creuses
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
tenailles à fers ronds; tenailles creuses : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 15, Français, - tenailles%20%C3%A0%20fers%20ronds
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2018-03-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
- Metal Forging
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- hammer tongs
1, fiche 16, Anglais, hammer%20tongs
correct, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- eye tongs 2, fiche 16, Anglais, eye%20tongs
correct, pluriel
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... hammer tongs ... for making hammers, axes and other eyed tools. Usually ... designed to fit into the eye vertically so that the smith can hold work tightly while he turns it from one side to the other in shaping blade or face on the anvil. 3, fiche 16, Anglais, - hammer%20tongs
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Hammer tongs [are] used for holding hammers being forged or reshaped. 2, fiche 16, Anglais, - hammer%20tongs
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
- Forgeage
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pinces à marteaux
1, fiche 16, Français, pinces%20%C3%A0%20marteaux
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- tenailles à crochets 2, fiche 16, Français, tenailles%20%C3%A0%20crochets
correct, nom féminin, pluriel
- tenailles pour fers de haches 2, fiche 16, Français, tenailles%20pour%20fers%20de%20haches
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Pinces utilisées pour manœuvrer les têtes de marteaux, de masses ou de haches. [...] [Elles] existent en dimensions diverses. 3, fiche 16, Français, - pinces%20%C3%A0%20marteaux
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les pinces sont utilisées pour tenir le métal chaud lors des trois opérations de base du forgeron : lorsqu’il chauffe le métal, le travaille sur l’enclume et lors du trempage. [...] Les plus connues et les plus utilisées sont les pinces à marteaux [...] 4, fiche 16, Français, - pinces%20%C3%A0%20marteaux
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Selon la source GENAR(Arthur Tremblay : forgeron de village), «tenailles pour fers de haches» serait populaire. 5, fiche 16, Français, - pinces%20%C3%A0%20marteaux
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- timber tongs
1, fiche 17, Anglais, timber%20tongs
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Tool. 1, fiche 17, Anglais, - timber%20tongs
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
timber tongs: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 17, Anglais, - timber%20tongs
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Voies ferrées
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tenaille à porter les traverses
1, fiche 17, Français, tenaille%20%C3%A0%20porter%20les%20traverses
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Outillage. 1, fiche 17, Français, - tenaille%20%C3%A0%20porter%20les%20traverses
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
tenaille à porter les traverses : Ce terme est habituellement employé au pluriel(tenailles à porter les traverses). 2, fiche 17, Français, - tenaille%20%C3%A0%20porter%20les%20traverses
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
tenaille à porter les traverses : terme uniformisé par CP Rail. 3, fiche 17, Français, - tenaille%20%C3%A0%20porter%20les%20traverses
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- tenailles à porter les traverses
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- tie tongs
1, fiche 18, Anglais, tie%20tongs
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- sleeper lifter 2, fiche 18, Anglais, sleeper%20lifter
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Tool. 3, fiche 18, Anglais, - tie%20tongs
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
tie tongs: term officially approved by CP Rail. 4, fiche 18, Anglais, - tie%20tongs
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Voies ferrées
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tenaille à traverses
1, fiche 18, Français, tenaille%20%C3%A0%20traverses
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- tenaille à tirer les traverses 2, fiche 18, Français, tenaille%20%C3%A0%20tirer%20les%20traverses
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Outillage. 2, fiche 18, Français, - tenaille%20%C3%A0%20traverses
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
tenaille à traverses; tenaille à tirer les traverses : Ces termes sont habituellement employés au pluriel(tenailles à traverses, tenailles à tirer les traverses). 3, fiche 18, Français, - tenaille%20%C3%A0%20traverses
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
tenaille à tirer les traverses : terme uniformisé par CP Rail. 4, fiche 18, Français, - tenaille%20%C3%A0%20traverses
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- tenailles à traverses
- tenailles à tirer les traverses
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- rail tongs
1, fiche 19, Anglais, rail%20tongs
correct, pluriel
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- rail clamp 2, fiche 19, Anglais, rail%20clamp
- rail pinch bar 3, fiche 19, Anglais, rail%20pinch%20bar
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- tenaille à rails
1, fiche 19, Français, tenaille%20%C3%A0%20rails
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- tenaille à rail 2, fiche 19, Français, tenaille%20%C3%A0%20rail
correct, nom féminin
- pince à rails 3, fiche 19, Français, pince%20%C3%A0%20rails
correct, nom féminin
- écrevisse 4, fiche 19, Français, %C3%A9crevisse
nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
tenaille à rails; tenaille à rail : termes habituellement employés au pluriel(tenailles à rails, tenailles à rail). 5, fiche 19, Français, - tenaille%20%C3%A0%20rails
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- tenailles à rails
- tenailles à rail
- pince à rail
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Tool Belt™
1, fiche 20, Anglais, Tool%20Belt%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Plastic tool belt with hammer, pliers, wrenches, pincers, screwdrivers and other accessories. 1, fiche 20, Anglais, - Tool%20Belt%26trade%3B
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Tool Belt™: A trademark of Playmates (Hong Kong). 1, fiche 20, Anglais, - Tool%20Belt%26trade%3B
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Tool Belt
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Ceinture à outils
1, fiche 20, Français, Ceinture%20%C3%A0%20outils
correct, marque de commerce, voir observation, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Ceinture à outils en plastique avec marteau, pinces, clés, tenailles, tournevis et autres accessoires. 1, fiche 20, Français, - Ceinture%20%C3%A0%20outils
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Ceinture à outilsMC : Marque de commerce de la société Playmates, Hong Kong. 1, fiche 20, Français, - Ceinture%20%C3%A0%20outils
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Light Metalworking Equipment
- Metal Forging
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- tongs
1, fiche 21, Anglais, tongs
correct, pluriel
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- anvil tongs 2, fiche 21, Anglais, anvil%20tongs
correct, pluriel
- blacksmith's tongs 1, fiche 21, Anglais, blacksmith%27s%20tongs
correct, pluriel
- farrier's tongs 3, fiche 21, Anglais, farrier%27s%20tongs
correct, pluriel
- hot tongs 3, fiche 21, Anglais, hot%20tongs
correct, pluriel
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
There are different models, the tongs most frequently used in horseshoeing may also be called shoe tongs or flat-jawed tongs, they are intended to hold the horseshoe during its fabrication. 3, fiche 21, Anglais, - tongs
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- shoe tongs
- flat-jawed tongs
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Petit outillage (Travail des métaux)
- Forgeage
Fiche 21, La vedette principale, Français
- pinces de forge
1, fiche 21, Français, pinces%20de%20forge
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- tenailles de forge 2, fiche 21, Français, tenailles%20de%20forge
correct, nom féminin, pluriel
- tenailles de forgeron 3, fiche 21, Français, tenailles%20de%20forgeron
correct, nom féminin, pluriel
- pinces à feu 4, fiche 21, Français, pinces%20%C3%A0%20feu
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Outil de métal, formé de deux pièces assemblées en croix, dont une extrémité sert de manche et l’autre forme mâchoire. 5, fiche 21, Français, - pinces%20de%20forge
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Il en existe différents types, en maréchalerie on utilise le plus couramment celles qu'on pourrait aussi appeler «tenailles(à main) justes», bien adaptées pour tenir le fer chaud durant sa fabrication. 4, fiche 21, Français, - pinces%20de%20forge
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- pince de forge
- tenaille de forge
- tenaille de forgeron
- tenailles à main justes
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- shoe spreader
1, fiche 22, Anglais, shoe%20spreader
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 22, La vedette principale, Français
- tenailles pour élargir les fers
1, fiche 22, Français, tenailles%20pour%20%C3%A9largir%20les%20fers
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Hand Tools
- Upholstery
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- webbing pliers
1, fiche 23, Anglais, webbing%20pliers
correct, pluriel
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- upholsterer's pincers
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Outillage à main
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- tenailles à sangler
1, fiche 23, Français, tenailles%20%C3%A0%20sangler
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- pinces à sangler 2, fiche 23, Français, pinces%20%C3%A0%20sangler
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- concave branch cutter 1, fiche 24, Anglais, concave%20branch%20cutter
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Razor sharp tool ... designed for cutting branches flush to the trunk. 1, fiche 24, Anglais, - concave%20branch%20cutter
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 24, La vedette principale, Français
- pince concave
1, fiche 24, Français, pince%20concave
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Pince permettant de couper les branches au ras du tronc. 2, fiche 24, Français, - pince%20concave
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Cette pince concave permet de couper les grosses branches au ras du tronc dont la section concave se cicatrise mieux et plus vite qu'avec des tenailles normales. 3, fiche 24, Français, - pince%20concave
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- pincer movement 1, fiche 25, Anglais, pincer%20movement
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- mouvement de tenailles
1, fiche 25, Français, mouvement%20de%20tenailles
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-03-22
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Metal Forging
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- hoop tongs 1, fiche 26, Anglais, hoop%20tongs
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Forgeage
Fiche 26, La vedette principale, Français
- tenailles à becs courbés
1, fiche 26, Français, tenailles%20%C3%A0%20becs%20courb%C3%A9s
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-03-22
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Metal Forging
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- flat tongs 1, fiche 27, Anglais, flat%20tongs
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Forgeage
Fiche 27, La vedette principale, Français
- tenailles plates
1, fiche 27, Français, tenailles%20plates
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-03-22
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- bolt tongs 1, fiche 28, Anglais, bolt%20tongs
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 28, La vedette principale, Français
- tenailles à boulon
1, fiche 28, Français, tenailles%20%C3%A0%20boulon
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-03-22
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Metal Forging
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- pickup tongs 1, fiche 29, Anglais, pickup%20tongs
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Forgeage
Fiche 29, La vedette principale, Français
- tenailles de forgeron
1, fiche 29, Français, tenailles%20de%20forgeron
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-02-10
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Metal Forging
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- tongs rack 1, fiche 30, Anglais, tongs%20rack
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Forgeage
Fiche 30, La vedette principale, Français
- râtelier à tenailles
1, fiche 30, Français, r%C3%A2telier%20%C3%A0%20tenailles
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-11-07
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Construction Tools
- Hand Tools
- Metal Forging
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- pincers
1, fiche 31, Anglais, pincers
correct, pluriel
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- pincer 1, fiche 31, Anglais, pincer
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
an instrument having two short handles and two grasping jaws working on a pivot and used for gripping things. 1, fiche 31, Anglais, - pincers
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Outillage à main
- Forgeage
Fiche 31, La vedette principale, Français
- tenailles
1, fiche 31, Français, tenailles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- tenaille 2, fiche 31, Français, tenaille
correct, nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Outil de métal, formé de deux pièces assemblées en croix, dont une extrémité sert de manche et l’autre forme mâchoire. 1, fiche 31, Français, - tenailles
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Le pluriel "tenailles" a le même sens que le singulier. 3, fiche 31, Français, - tenailles
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- hollow-bit tongs
1, fiche 32, Anglais, hollow%2Dbit%20tongs
pluriel
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
large hollow-bit tongs used to hold round iron, especially an iron with a forged piece on the end. The curve of the bits allows the tongs to grip the round iron while allowing clearance for a larger forging at the end. 1, fiche 32, Anglais, - hollow%2Dbit%20tongs
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- tenailles creuses
1, fiche 32, Français, tenailles%20creuses
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1985-07-08
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- bit pincers 1, fiche 33, Anglais, bit%20pincers
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- tenailles à chanfrein
1, fiche 33, Français, tenailles%20%C3%A0%20chanfrein
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1984-10-01
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Interior Design
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- falde stool 1, fiche 34, Anglais, falde%20stool
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
Fiche 34, La vedette principale, Français
- faudesteuil
1, fiche 34, Français, faudesteuil
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Siège issu de la chaise curule des romains ayant un piétement en X et fait de bronze et de fer doré (ex. : le faudesteuil de Dagobert). 1, fiche 34, Français, - faudesteuil
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Ce siège noble par excellence permet à un personnage important d’être vu de tout côté. Ainsi, sur les médailles, les rois de France sont représentés assis sur un faudesteuil jusqu'à Charles VII. Au XVIe siècle, l'usage de ce siège disparaît. Il est remplacé par le fauteuil en tenailles. 1, fiche 34, Français, - faudesteuil
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1984-10-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Interior Design
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- folding chair 1, fiche 35, Anglais, folding%20chair
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
Fiche 35, La vedette principale, Français
- fauteuil en tenailles
1, fiche 35, Français, fauteuil%20en%20tenailles
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Siège pliant issu du faudesteuil. Contrairement à ce dernier il est fabriqué en bois. Il est constitué par deux rangs de huit montants en contre courbe qui s’insèrent les uns dans les autres quand on le plie. Le dossier est mobile souvent fait en cuir. Le siège est constitué par un plateau en général assez étroit. 1, fiche 35, Français, - fauteuil%20en%20tenailles
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Est utilisé au XVIe siècle. 1, fiche 35, Français, - fauteuil%20en%20tenailles
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1984-03-06
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- stone holder
1, fiche 36, Anglais, stone%20holder
Grande-Bretagne
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- stone tweezers 1, fiche 36, Anglais, stone%20tweezers
États-Unis
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- louve à tenailles
1, fiche 36, Français, louve%20%C3%A0%20tenailles
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1982-09-27
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- ingot tongs 1, fiche 37, Anglais, ingot%20tongs
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 37, La vedette principale, Français
- tenailles à lingots 1, fiche 37, Français, tenailles%20%C3%A0%20lingots
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1982-09-27
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- flat bar tongs 1, fiche 38, Anglais, flat%20bar%20tongs
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 38, La vedette principale, Français
- tenailles pour fer méplat 1, fiche 38, Français, tenailles%20pour%20fer%20m%C3%A9plat
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- tenailles à demi-coquille 1, fiche 38, Français, tenailles%20%C3%A0%20demi%2Dcoquille
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1982-03-24
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- crimp
1, fiche 39, Anglais, crimp
correct, verbe
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
to close, to unite or make continuous by crimping, pinching together or folding. To press in order to contract (as the end of a pipe). 1, fiche 39, Anglais, - crimp
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 39, La vedette principale, Français
- pincer
1, fiche 39, Français, pincer
correct
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Serrer fortement avec une pince, avec des tenailles, etc., un objet quelconque pour le maintenir, pour l'écraser, etc. 1, fiche 39, Français, - pincer
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :