TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENANT AGRICOLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Dietetics
- Food Industries
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nutrition-sensitive food and agriculture system
1, fiche 1, Anglais, nutrition%2Dsensitive%20food%20and%20agriculture%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nutrition-sensitive agri-food system 2, fiche 1, Anglais, nutrition%2Dsensitive%20agri%2Dfood%20system
proposition
- nutrition-sensitive agro-food system 2, fiche 1, Anglais, nutrition%2Dsensitive%20agro%2Dfood%20system
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A food and agriculture system that effectively and explicitly incorporates nutrition objectives, concerns and considerations to enable communities to achieve food and nutrition security. 1, fiche 1, Anglais, - nutrition%2Dsensitive%20food%20and%20agriculture%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nutrition-sensitive agrifood system
- nutrition-sensitive agrofood system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système alimentaire et agricole prenant en compte la nutrition
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20alimentaire%20et%20agricole%20prenant%20en%20compte%20la%20nutrition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système alimentaire et agricole tenant compte de la nutrition 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20alimentaire%20et%20agricole%20tenant%20compte%20de%20la%20nutrition
proposition, nom masculin
- système agroalimentaire tenant compte de la nutrition 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20agroalimentaire%20tenant%20compte%20de%20la%20nutrition
proposition, nom masculin
- système agroalimentaire prenant en compte la nutrition 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20agroalimentaire%20prenant%20en%20compte%20la%20nutrition
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- système agro-alimentaire tenant compte de la nutrition
- système agro-alimentaire prenant en compte la nutrition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agricultural tenant
1, fiche 2, Anglais, agricultural%20tenant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When an agricultural tenant quits his holding at the end of his tenancy, he is entitled to compensation for certain improvements carried out by him.... (Megarry and Wade, p. 1124) 1, fiche 2, Anglais, - agricultural%20tenant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In its proper use, "tenant" connotes either estate or tenure. Every person who has an estate in land is a tenant; thus, a person who has an estate in fee simple is a tenant in fee simple, and a person who has an interest in joint tenancy is a joint tenant. (Jowitt, p. 1749) 1, fiche 2, Anglais, - agricultural%20tenant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenant agricole
1, fiche 2, Français, tenant%20agricole
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tenant : Acception générique de même type que celle de «tenancy». Le français «tenant», générique, qui désigne en définitive le titulaire de certains droits sur un bien, est remplacé dans certains composés par «titulaire». 1, fiche 2, Français, - tenant%20agricole
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tenant agricole : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, fiche 2, Français, - tenant%20agricole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Shipping and Delivery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- delivery permit book
1, fiche 3, Anglais, delivery%20permit%20book
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- permit book 2, fiche 3, Anglais, permit%20book
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A permit book issued by the Canadian Wheat Board, upon application, to each grain producer each crop year since 1940/41, in which the delivery base for each quota grain is established and against which elevator managers record each grain delivery within the limits of an authorized quota. 3, fiche 3, Anglais, - delivery%20permit%20book
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 3, Anglais, - delivery%20permit%20book
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Législation et réglementation (Transports)
- Expédition et livraison
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carnet de livraison
1, fiche 3, Français, carnet%20de%20livraison
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carnet de livraison délivré, sur demande, par la Commission canadienne du blé à tout producteur de grain pour chaque campagne agricole depuis 1940-1941. Les superficies donnant droit à la livraison de chacune des classes de grain contingenté y sont données et les agents de silos y enregistrent chaque livraison de grain tout en tenant compte des limites du contingent autorisé. 2, fiche 3, Français, - carnet%20de%20livraison
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 3, Français, - carnet%20de%20livraison
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :