TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system mounted to the right and forward of the crew commander's panoramic sight, which transmits the angle of the barrel to the commander's panoramic sight, while allowing for differences between type of ammunition.  1, fiche 1, Anglais, - electric%20angular%20drive%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electric angular drive system: Applies to the Leopard.  2, fiche 1, Anglais, - electric%20angular%20drive%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système, fixé du côté droit à l'avant du viseur panoramique du chef de char, transmettant l'angle du tube au viseur en tenant compte des caractéristiques propres à chaque type de munitions.  1, fiche 1, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20angulaire%20%C3%A9lectrique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dispositif d’entraînement angulaire électrique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20angulaire%20%C3%A9lectrique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dispositif d’entraînement angulaire électrique : s’applique au Leopard.  2, fiche 1, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20angulaire%20%C3%A9lectrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In feudal and old English law tenant in chief; one who held immediately under the king, in right of his crown and dignity. (Black's, 5th ed. 1979, p. 1315).  1, fiche 2, Anglais, - tenant%20in%20capite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tenant en chef : qualifiant ce terme d’historique, le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO) n’ a pas tenu à le normaliser.  2, fiche 2, Français, - tenant%20en%20chef

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Health Care Policy Directorate plays a leadership role in health care for the purpose of improving access, quality and integration of health services to better meet the health needs of Canadians wherever they live or whatever their financial circumstances. The objective is pursued mindful of long term equity, sustainability and affordability considerations and in close collaboration with provinces and territories, health professionals, administrators, other key stakeholders and citizens.  1, fiche 3, Anglais, - Health%20Care%20Policy%20Directorate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Direction des politiques de soins de santé joue un rôle de chef de file dans les soins de santé afin d’améliorer la qualité et l'intégration des services de santé, ainsi que l'accès à ces services, dans le but de mieux répondre aux besoins en matière de santé des Canadiens, peu importe où ils vivent et leurs moyens financiers, en tenant compte de l'équité, de la viabilité et des moyens financiers à long terme, et en étroite collaboration avec les provinces et les territoires, les professionnels de la santé, les administrateurs, d’autres intervenants clés et les citoyens.  1, fiche 3, Français, - Direction%20des%20politiques%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol