TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Melancholy. A constitutional tendency to be gloomy and depressed.  2, fiche 1, Anglais, - constitutional%20tendency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En psychiatrie, on parle de dispositions, de tendances constitutionnelles pour indiquer certains traits, certaines aptitudes inhérentes au sujet qui influent sur le mode d’activité ou le comportement.  1, fiche 1, Français, - tendance%20constitutionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Condition involving an excessive or abnormal tendency for lying and exaggerating.  2, fiche 2, Anglais, - mythomania

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tendance pathologique plus ou moins consciente à la fabulation et au mensonge.  2, fiche 2, Français, - mythomanie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ernest Dupré, fondateur du concept de mythomanie(datant de 1905), [...], définissait ce terme ainsi :«Tendance constitutionnelle à l'altération de la vérité, à la fabulation, au mensonge et à la création de fables imaginaires».  1, fiche 2, Français, - mythomanie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An abnormal, immediate hypersensitivity to certain common allergens, such as house dusts, animal dander, and pollen, that is related to the production of the IgE antibody, reagin.  2, fiche 3, Anglais, - atopy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tendance constitutionnelle ou héréditaire à présenter des réactions d’hypersensibilité immédiate(asthme allergique, ou rhume des foins par exemple), ou d’autres réactions allergiques à des allergènes qui ne provoquent aucune réaction chez les sujets normaux.  1, fiche 3, Français, - atopie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso patológico en el que se desarrollan estados de hipersensibilidad inmediata.  2, fiche 3, Espagnol, - atopia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The constitutional tendency of the whole or a part of a molecule to penetrate into, or remain within, a phase. It is characterized, in terms of the functional groups in the molecule, the fact that the introduction of such groups in the molecules gives rise to decreases in the change of the chemical potential when the molecules of the substance pass from a gaseous ideal state to the phase under consideration. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 4, Anglais, - endophilicity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The value of the decrease in the change in chemical potential, which results from the introduction of the functional group, is a function of concentration and temperature. Such a group can, depending on these variables have either an endophilic or an exophilic character.  1, fiche 4, Anglais, - endophilicity

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

endophilicity: term standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - endophilicity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tendance constitutionnelle de tout ou partie d’une molécule à pénétrer ou à rester dans une phase. Elle se caractérise, par rapport aux groupements fonctionnels de la molécule, par le fait que l'introduction de tels groupements dans les molécules contribue à une différence de variation en diminution du potentiel chimique, lorsque les molécules du produit passent de l'état gazeux idéal en la phase considérée. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, fiche 4, Français, - endophilie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La valeur de la diminution de variation du potentiel chimique, qui résulte de l’introduction du groupement fonctionnel, dépend de la concentration et de la température. Un tel groupement peut donc, selon ces variables, se présenter comme ayant un caractère endophilie ou exophile.  2, fiche 4, Français, - endophilie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

endophilie : terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 4, Français, - endophilie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The constitutional tendency of the whole or a part of a molecule to pass out of or not to penetrate into a phase. It is characterized, in terms of the functional groups in the molecule, by the fact that the introduction of such groups in the molecules gives rise to increases in the change of the chemical potential when the molecules of the product pass from a gaseous ideal state into the phase under consideration. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 5, Anglais, - exophilicity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The value of the increase in the change in chemical potential, which results from the introduction of the functional group is a function of concentration and temperature. Such a group can, depending on these variables, have either an endophilic or an exophilic character.  1, fiche 5, Anglais, - exophilicity

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

exophilicity: term standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - exophilicity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tendance constitutionnelle de tout ou partie d’une molécule à ne pas pénétrer dans une phase ou à en sortir. Elle se caractérise, par rapport aux groupements fonctionnels de la molécule, par le fait que l'introduction de tels groupements dans les molécules contribue à une différence de variation en augmentation du potentiel chimique lorsque les molécules du produit passent de l'état gazeux idéal en la phase considérée. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, fiche 5, Français, - exophilie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La valeur de l’augmentation de variation du potentiel chimique, qui résulte de l’introduction du groupement fonctionnel, dépend de la concentration et de la température. Un tel groupement peut donc, selon ces variables, se présenter comme ayant un caractère endophile ou exophile.  1, fiche 5, Français, - exophilie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

exophilie : terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 5, Français, - exophilie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol