TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

...credit card fraud ... which prohibits obtaining or trafficking in credit card information with intent to defraud; transportation of property taken by fraud (US$5,000 or more) across state or national boundaries ...  2, fiche 1, Anglais, - property%20transfer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Transfer: The conveyance or removal of something from one place, person, or thing to another.  3, fiche 1, Anglais, - property%20transfer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le transport de biens, de déchets, de marchandises est en très forte croissance, il se réalise principalement par la route. Il accompagne la mondialisation des échanges, sans intégrer ses coûts externes(augmentation du changement climatique, artificialisation des terres, bruit…). Il est nécessaire d’inverser cette tendance et de relocaliser nos économies.  2, fiche 1, Français, - transport%20de%20biens

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] La fraude relative aux cartes de crédit qui interdit l’obtention ou le trafic de renseignements relatifs aux cartes de crédit avec l’intention de commettre une fraude, le transport de biens pris frauduleusement (5 000 $US ou plus) [...]  3, fiche 1, Français, - transport%20de%20biens

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Unlike active investors, passive investors buy a security and typically don't actively attempt to profit from short-term price fluctuations. Passive investors instead rely on their belief that in the long term the investment will be profitable.  2, fiche 2, Anglais, - passive%20investor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Investisseur ayant tendance à choisir ses placements en se fondant sur l'objectif de réaliser des rendements moyens tout en minimisant les frais de courtage et autres coûts.  2, fiche 2, Français, - investisseur%20passif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Saab's studies of lightweight fighters date back to the late l970s, the broad aim being to exploit new technologies to reverse the upward spiral in fighter size and cost.  4, fiche 3, Anglais, - lightweight%20fighter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Saab a entrepris ses premières études sur les avions de combat légers vers la fin des années 1970, avec comme objectif global de mettre à profit les nouvelles technologies pour tenter de renverser la tendance à l'escalade des poids et des coûts.  4, fiche 3, Français, - avion%20de%20combat%20l%C3%A9ger

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Avion de combat léger polyvalent.  5, fiche 3, Français, - avion%20de%20combat%20l%C3%A9ger

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Theory that proposes that the value of a currency in terms of another is determined by the relation between the purchasing power of said currencies in their respective countries. It comes from the hypothesis that the international prices of goods tend to equalise, disregarding customs duties, transport costs and differences in quality and concludes by stating that the inflation differential between two countries signals the foreseen variation in exchange rates. It is truer in the long term than in the short term when interest rates influence the differential to a greater extent.  2, fiche 4, Anglais, - purchasing%20power%20parity%20theory

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

purchasing power parity theory: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Anglais, - purchasing%20power%20parity%20theory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle le taux de change entre deux devises est déterminé par le rapport entre leurs pouvoirs d’achat dans leurs pays respectifs. Elle part de l'hypothèse qui établit que les prix internationaux des marchandises ont tendance à s’égaliser, dédaignant ainsi les douanes, les coûts de transport ou les différences de qualité. Sa conclusion affirme que le différentiel d’inflation entre deux pays montre la variation prévue dans le taux de change. Elle est plus valable à long terme qu'à court terme, lorsque le différentiel influence le plus les taux d’intérêts.  1, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20parit%C3%A9%20du%20pouvoir%20d%26rsquo%3Bachat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

théorie de la parité du pouvoir d’achat : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20parit%C3%A9%20du%20pouvoir%20d%26rsquo%3Bachat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Teoría que propone que el valor de una divisa en términos de otra viene determinado por la relación entre los poderes adquisitivos de dichas divisas en sus respectivos países. Parte de la hipótesis de que los precios internacionales de las mercancías tienden a igualarse, despreciando por tanto aduanas, costes de transporte o diferencias de calidad. Concluye diciendo que el diferencial de inflación entre dos países señala la variación prevista en el tipo de cambio. Es más válida a largo plazo que a corto, en donde influye más el diferencial de tipos de interés.  3, fiche 4, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20paridad%20del%20poder%20adquisitivo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

teoría de la paridad del poder adquisitivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20paridad%20del%20poder%20adquisitivo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A pricing method based on charging enough for your products or services so that you can cover the costs involved with producing and/or selling and have money left over to put back into your business.  1, fiche 5, Anglais, - cost%2Dbased%20pricing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le passé, on acceptait généralement l'interfinancement entre des services ou des régions géographiques au regard d’un service unique comme moyen d’assurer que les coûts soient abordables; l'organisme de réglementation prenait en compte cette pratique pour déterminer le caractère juste et raisonnable des taux. L'avènement de la concurrence et la tendance vers l'établissement des prix en fonction des coûts réduisent l'utilité de cette approche et justifient une définition claire des distinctions susmentionnés. Il faudra définir de nouvelles façons d’assurer que les coûts soient abordables, que ce soit par une mesure fiscale ou par des subventions directes(Economist, 1994).  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tablissement%20des%20prix%20en%20fonction%20des%20co%C3%BBts

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As the competitive emphasis has shifted toward cost, companies ... have tended to evolve from a product-oriented manufacturing organization to a process-oriented one. ... such companies often discover that their operations have become so complex with increased volume and increased stages of in-house production that ... management must revert to a more product-oriented organization ...  1, fiche 6, Anglais, - product%2Doriented%20manufacturing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plus les coûts deviennent prioritaires, plus les entreprises ont tendance à évoluer [...] d’une organisation de la production centrée sur le produit à une organisation centrée sur le processus. Cependant, [...] ces entreprises découvrent souvent que leurs opérations de production sont devenues si complexes [...] que la direction doit se tourner vers une organisation plus axée sur le produit [...]  1, fiche 6, Français, - production%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20produit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Companies in the major materials industries - steel companies and oil companies, for example - provide classic examples of process-organized manufacturing organizations. As the competitive emphasis has shifted toward cost, companies ... have tended to evolve from a product-oriented manufacturing organization to a process-oriented one.  2, fiche 7, Anglais, - process%2Dorganized%20manufacturing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises des principaux secteurs de transformation des matières premières(...) fournissent des exemples classiques d’une organisation de la production en fonction du processus. Plus les coûts deviennent prioritaires, plus les entreprises ont tendance à évoluer(...) d’une organisation de la production centrée sur le produit à une organisation centrée sur le processus.  2, fiche 7, Français, - production%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20processus

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, fiche 8, Français, - tendance%20de%20co%C3%BBts%20r%C3%A9els

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

the real range occurs at the line where total costs for a service (...) from two competing centers (that is, cost of the good at each center plus transportation cost)  1, fiche 9, Anglais, - transportation%20cost

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cette tendance s’accompagne d’une baisse importante du coût relatif du transport, et il est remarquable que chaque "découverte"(...) se [traduit] par une diminution des coûts de transport  1, fiche 9, Français, - co%C3%BBt%20de%20transport

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol