TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Epidemiological databases are systematic collections of health-related data, often stored electronically, that are used for research and public health practice. These databases can include surveillance data, clinical data, demographic data, and information from health surveys.  2, fiche 1, Anglais, - epidemiological%20database

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En outre, la comparaison des taux d’attaque de Salmonella chez les enfants de moins de cinq ans et dans le reste de la population dans la base de données épidémiologiques n’ a pas révélé une tendance générale de risque accru pour cette population.  2, fiche 1, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A9pid%C3%A9miologiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A carbon nanotube composed of nested, concentric or near-concentric graphene sheets with interlayer distances similar to those of graphite.  3, fiche 2, Anglais, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Carbon nanotubes are wires of pure carbon with nanometer diameters and lengths of many microns. A single-walled carbon nanotube (SWNT) may be thought of as a single atomic layer thick sheet of graphite (called graphene) rolled into a seamless cylinder. Multi-walled carbon nanotubes (MWNT) consist of several concentric nanotube shells.  5, fiche 2, Anglais, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The structure is normally considered to be many single-wall carbon nanotubes nesting each other, and would be cylindrical for small diameters but tends to have a polygonal cross-section as the diameter increases.  3, fiche 2, Anglais, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

multi-walled carbon nanotube; multi-wall carbon nanotube: Most words beginning with the prefix "multi-" are written as one word (i.e. not hyphenated.)  2, fiche 2, Anglais, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

multiwalled nanotube; multiwall nanotube; multi-walled nanotube; multi-wall nanotube; MWNT: These variants are used as synonyms, but one should keep in mind that nanotubes are not always carbon-based. If indeed speaking of carbon-based nanotubes, it would be preferable to include "carbon" in the term or the letter "C" in the abbreviation.  2, fiche 2, Anglais, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

These carbon nanotubes are considered to be specific types of carbon nanofibres and nanoplates.  2, fiche 2, Anglais, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

multiwall carbon nanotube; multi-walled carbon nanotube; MWCNT: terms, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  9, fiche 2, Anglais, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nanotube de carbone composé de feuillets/couches de graphène concentriques ou quasi concentriques s’enroulant les uns/unes autour des autres, et ayant des distances intercouches similaires à celles du graphite.  2, fiche 2, Français, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La structure est généralement considérée comme étant constituée de plusieurs nanotubes de carbone simple paroi enroulés les uns autour des autres, et serait cylindrique pour de petits diamètres, mais, au fur et à mesure que le diamètre augmente, la section transversale tend vers une forme polygonale.  2, fiche 2, Français, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nanotube de carbone multi-parois : L'usage est de souder(coller) le préfixe «multi-»au mot qui suit. Accord en nombre : La tendance générale est de donner le singulier sans marque du pluriel, et le pluriel avec la marque du pluriel. On recommande donc «un nanotube multiparoi» et «des nanotubes multiparois» plutôt que «nanotube de carbone multi-parois».  6, fiche 2, Français, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

MWCNT : abréviation anglaise utilisée en français et signifiant «multiwalled carbon nanotube».  6, fiche 2, Français, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

nanotube multiparoi; nanotube multifeuillet : On voit ces variantes utilisées comme synonymes. Dans ces cas, on sous-entend qu’il s’agit de nanotubes de carbone, probablement parce que ce type de nanotubes est, pour le moment (2013), le plus fréquemment étudié et utilisé. Cela dit, il est préférable de préciser que le nanotube est à base de carbone, car ce n’est pas toujours le cas. Les nanotubes multifeuillets de nitrure de bore, par exemple, ne sont pas à base de carbone.  6, fiche 2, Français, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Ces nanotubes sont des types spécifiques de nanofibres et de nanofeuillets carbonés.  6, fiche 2, Français, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

nanotube de carbone multi-parois; nanotube de carbone à multiples parois; MWCNT : termes, abréviation et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  7, fiche 2, Français, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los primeros nanotubos de carbono que observó Iijima se denominaron nanotubos de paredes múltiples: cada uno contenía cierto número de cilindros huecos de átomos de carbono concéntricos como el tronco de un árbol.  3, fiche 2, Espagnol, - nanotubo%20de%20carbono%20de%20pared%20m%C3%BAltiple

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MWNT por sus siglas en inglés.  4, fiche 2, Espagnol, - nanotubo%20de%20carbono%20de%20pared%20m%C3%BAltiple

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While symptoms of deficient emotional self-regulation (DESR) such as low frustration tolerance, temper outbursts, emotional impulsivity, and mood lability are commonly associated with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), little is known about their nature.  2, fiche 3, Anglais, - deficient%20emotional%20self%2Dregulation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un concept proche de la dysrégulation émotionnelle est [l']autorégulation émotionnelle déficiente […] Ce concept est spécifique au TDAH [trouble déficit de l'attention/hyperactivité] et se définit comme des difficultés à réguler l'«arousal»(c'est-à-dire l'état d’éveil) des émotions fortes, ce qui se traduit par l'incapacité à inhiber une réaction inappropriée, des difficultés à remobiliser son attention suite à une émotion et une tendance générale à la désorganisation dans un contexte émotionnel.  1, fiche 3, Français, - autor%C3%A9gulation%20%C3%A9motionnelle%20d%C3%A9ficiente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] se ha descrito en los niños con TDAH [trastorno por déficit de atención con hiperactividad] una autorregulación emocional deficiente, caracterizada por baja tolerancia a la frustración, impaciencia, rapidez de enfado y facilidad para sentirse alterado por reacciones emocionales.  1, fiche 3, Espagnol, - autorregulaci%C3%B3n%20emocional%20deficiente

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A self-reported questionnaire that assesses the trait of worry.  3, fiche 4, Anglais, - Penn%20State%20Worry%20Questionnaire

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Questionnaire autoadministré qui évalue la tendance générale à s’inquiéter.  3, fiche 4, Français, - Questionnaire%20sur%20les%20inqui%C3%A9tudes%20de%20Penn%20State

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A cognitive distortion characterized by a pattern of] applying rules or facts from one situation to all other situations.  2, fiche 5, Anglais, - overgeneralizing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certains auteurs [...] ont identifié des distorsions cognitives en rapport avec le perfectionnisme pathologique : 1) pensée dichotomique, c'est-à-dire tendance à concevoir la réalité en termes d’entités nettement opposées et polarisées du type «tout ou rien», «noir ou blanc», «Dieu ou rebut»; 2) généralisation excessive qui correspond à la tendance à considérer la survenue d’une erreur ou d’un événement négatif comme une règle générale et qui va forcément se répéter et se perpétuer [...]  2, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20excessive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A trading method that makes trading decisions through the use of computer models that determine the general direction of the market.  2, fiche 6, Anglais, - trend%20following

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Stratégie d’investissement consistant, pour un opérateur, à prendre des positions en fonction des tendances récentes du marché et de l’analyse statistique des cours.  2, fiche 6, Français, - suivi%20de%20tendance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

suivi de tendance : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  3, fiche 6, Français, - suivi%20de%20tendance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

trend scout: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  1, fiche 7, Anglais, - trend%20scout

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste qui tente de prévoir l’évolution des demandes du public.  1, fiche 7, Français, - chasseur%20de%20tendance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

chasseur de tendance; chasseuse de tendance : termes publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  1, fiche 7, Français, - chasseur%20de%20tendance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

With the increasing digitisation of prepress there is a trend towards the production off full-page films that are generally out put on image setters from digital data.  2, fiche 8, Anglais, - digitisation%20of%20prepress

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Face à une tendance générale de mise en ligne de la chaîne graphique, de numérisation du prépresse, du développement annoncé de l'impression numérique, les constructeurs offrent une gamme variée et très large de matériels dont la durée de vie commerciale est de plus en plus courte.  2, fiche 8, Français, - num%C3%A9risation%20du%20pr%C3%A9presse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A strategy where an investor seeks profit by investing against current market trends.  4, fiche 9, Anglais, - contrarian%20strategy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de placement consistant pour un investisseur à agir contrairement à la tendance générale observée sur les marchés, particulièrement à acheter des titres quand les autres investisseurs en vendent et à en vendre quand les autres en achètent.  1, fiche 9, Français, - investissement%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

After a certain growth time, the fungus will eventually modify the physicochemical condition of its environment and corresponding growth slow down will occur due to limitation in nutrient concentration or oxygen transfer or accumulation of staling products.  2, fiche 10, Anglais, - physicochemical%20condition

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

In general, however, contaminants remain attached to particles and will not redissolve when sediment is disturbed unless physicochemical conditions of the water column change substantially.  3, fiche 10, Anglais, - physicochemical%20condition

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il faut toutefois noter que, d’une manière générale, les polluants resteront attachés aux particules et qu'ils n’ auront pas tendance à se dissoudre à nouveau lors de ces brassages, à moins que les conditions physico-chimiques de la colonne d’eau ne soient modifiées de façon importante.  1, fiche 10, Français, - condition%20physico%2Dchimique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

physicochimique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 10, Français, - condition%20physico%2Dchimique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

For a biopulpectomy, it is necessary to use the calcium hydroxide paste as a "long last curative" between clinical session together with substances that preserve the pulp vitality.  1, fiche 12, Anglais, - biopulpectomy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

S’il existe des cas [dans les interventions visant à l'ablation de la pulpe] où la technique de l'escharification a ses nettes indications, la tendance générale des auteurs actuels semble préférer l'ablation de la pulpe sous anesthésie, ou biopulpectomie.  1, fiche 12, Français, - biopulpectomie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree, especially for heavier-than-air gases (such as chlorine). Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances. In light winds, the slope of terrain has a significant influence on local airflow.  2, fiche 13, Anglais, - airflow

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Influence de la topographie sur le gradient de température et sur les vents]. Le relief en général exerce une action dynamique sur l'écoulement de l'air. [...] D'une façon générale, les filets d’air ont tendance à épouser plus ou moins le profil du relief, de sorte qu'une montagne engendre une zone d’ascendance de l'air sur sa face au vent suivie d’une zone de descendance.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9coulement%20de%20l%26rsquo%3Bair

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Long-term average of a statistical series, usually understood to cover at least three or four generations.  3, fiche 14, Anglais, - long%2Dtime%20trend

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

... many [trilobites] lacked eyes and were, therefore, blind. For the purposes of paleontology, "blindness" is used in the sense of being eyeless.  1, fiche 15, Anglais, - blindness

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La tendance à la cécité est générale chez les Trilobites. [...] La cécité peut s’accompagner d’anomalies de la suture faciale qui devient submarginale, rectiligne et subparallèle à l'axe [...], ou, au contraire, fortement kainelliforme [...]  1, fiche 15, Français, - c%C3%A9cit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In general, however, contaminants remain attached to particles and will not redissolve when sediment is disturbed unless physicochemical conditions of the water column change substantially.  1, fiche 16, Anglais, - redissolve

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il faut toutefois noter que d’une manière générale, les polluants resteront attachés aux particules et qu'ils n’ auront pas tendance à se dissoudre à nouveau lors de ces brassages, à moins que les conditions physico-chimiques de la colonne d’eau ne soient modifiées de façon importante.  1, fiche 16, Français, - dissoudre%20%C3%A0%20nouveau

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

As the table indicates, overall losses generally tend to be greatest with mechanical dredges, closely followed by overflow hopper dredges.  1, fiche 18, Anglais, - overall%20loss

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ces données indiquent que, d’une manière générale, les équipements de dragage mécaniques ont tendance à entraîner les pertes globales les plus élevées, n’ étant rejoints sur ce plan que par les dragues suceuses-porteuses utilisant la surverse.  1, fiche 18, Français, - perte%20globale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... device that provide unified action between the concrete slab and the steel beam by resisting the horizontal shear developed in beam bending.  1, fiche 19, Anglais, - shear%20connector

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Connectors] take the form of steel projections welded to the top flange of the steel beam and around which the concrete slab is poured. The connectors perform a necessary function in the development of composite beam action, for without them the two elements, the concrete slab and the steel beam, would act separately as two beams and the beam action would be analogous to two unconnected wooden planks placed one on top of the other and slipping on each other when bent under a transverse load.  1, fiche 19, Anglais, - shear%20connector

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cette dalle en béton armé a très longtemps été considérée comme indépendante de l'ossature et n’ était pas prise en compte dans la résistance du tablier. La tendance très générale est maintenant de la faire intervenir dans la résistance, en même temps que l'acier. Il convient pour cela que la dalle ne puisse ni glisser, ni se soulever par rapport à l'ossature métallique à laquelle elle doit être solidement reliée par des éléments métalliques appelés connecteurs.  2, fiche 19, Français, - connecteur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Représentation de l’influence à long terme de facteurs économiques permanents traduisant l’évolution profonde de ces facteurs après élimination des effets des variations saisonnières et aléatoires.  1, fiche 20, Français, - tendance%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A point that can be drawn from the preceding examples of heavy fighters is that, although the largest air forces may be able to justify the use of specialized types, the overall trend is toward multirole capability.  1, fiche 22, Anglais, - multirole%20capability

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

De cet inventaire que nous venons de dresser des chasseurs lourds actuels, on peut conclure que même si les armées de l'air des grands pays parviennent encore à faire coexister dans leur parc plusieurs modèles différents et spécialisés, la tendance générale est à la polyvalence.  1, fiche 22, Français, - polyvalence

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Japan Maritime Self Defence Force has recently acquired three patrol hydrofoil vessels of the Italian Sparviero design, built under licence by Sumitomo, but this is much against the trend.  1, fiche 23, Anglais, - patrol%20hydrofoil%20vessels

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A contre-courant de la tendance générale, la Marine japonaise vient d’acquérir trois hydroptères de patrouille du type Sparviero italien, construits sous licence au Japon par Sumitomo.  1, fiche 23, Français, - hydropt%C3%A8re%20de%20patrouille

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Overall Experience: Continuing payment delays reported due to foreign exchange shortages.  1, fiche 24, Anglais, - foreign%20exchange%20shortage

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Tendance générale : Retards de paiement persistants signalés à cause de l'insuffisance de devises.  1, fiche 24, Français, - insuffisance%20de%20devises

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Overall Experience: Some administrative delays but improving trend.  2, fiche 25, Anglais, - administrative%20delay

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Tendance générale : Certains retards administratifs, mais situation en voie d’amélioration.  3, fiche 25, Français, - d%C3%A9lai%20administratif

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Vitreous loss was originally thought to be a major contraindication to IOL implantation, for it may lead to corneal dystrophy, uveitis, pupillary block glaucoma, distorted pupils, IOL tilt or displacement, secondary glaucoma, cyclitic membranes, and detached retinas. (In Cataract Surgery - Current Options and Problems - Ed. Joel M. Engelstein, Grune & Stratton, Inc. 1984, p. 180)  1, fiche 26, Anglais, - cyclitic%20membrane

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La survenue possible mais exceptionnelle de trabécules en toile d’araignée, d’aspect fibrineux, et l'apparition d’une véritable membrane cyclitique ayant tendance à occlure la pupille imposent une corticothérapie journalière par voie générale et en sous-conjonctivale ainsi qu'une large mydriase.  1, fiche 26, Français, - membrane%20cyclitique

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Les implants peuvent être responsables : - de synéchies irido-lenticulaires postérieures au niveau de l’insertion des anses postérieures entraînant une déformation pupillaire, voire exceptionnellement une occlusion pupillaire par une membrane cyclitique, qui nécessite une discision secondaire.  1, fiche 26, Français, - membrane%20cyclitique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The [Engineering Officer] established a line by line budget/expense control on light density lines.  2, fiche 27, Anglais, - light%20traffic%20line

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.  3, fiche 27, Anglais, - light%20traffic%20line

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle stratégie(...) permet de réduire de moitié les dépenses d’entretien des lignes à faible trafic et d’en poursuivre l'exploitation, malgré la tendance générale à la fermeture des lignes d’une rentabilité incertaine.  2, fiche 27, Français, - ligne%20%C3%A0%20faible%20trafic

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  3, fiche 27, Français, - ligne%20%C3%A0%20faible%20trafic

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le taux de mortalité générale est l'indice de santé à tendance négative le plus courant grâce à la disponibilité des certificats de décès.  1, fiche 31, Français, - indice%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20tendance%20n%C3%A9gative

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In broad terms, it is necessary to follow general economic trends and the anticipated direction of the business cycle, which are very closely related to government policy intentions. These and other factors are all important influences on investor psychology and, ultimately, the primary trend of the stock market.  1, fiche 32, Anglais, - investor%20psychology

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, il est nécessaire de suivre la conjoncture économique et les prévisions relatives à la tendance des affaires, qui dépendent beaucoup des intentions politiques du gouvernement. Ces facteurs, parmi d’autres, influent considérablement sur l'état d’esprit des épargnants et, partant, sur le comportement du marché boursier.  1, fiche 32, Français, - %C3%A9tat%20d%26rsquo%3Besprit%20des%20%C3%A9pargnants

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le taux de mortalité générale est l'indice de santé à tendance négative le plus courant grâce à la disponibilité des certificats de décès.  1, fiche 33, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[The subrostrum is a] small unpaired plate below [the] rostrum [in some cirripeds]  1, fiche 34, Anglais, - subrostrum

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'évolution des [cirripèdes] Pédonculés offre une tendance générale(...) vers la réduction des plaques, c'est-à-dire de l'appareil protecteur(d’abord le sous-rostre(...)  1, fiche 34, Français, - sous%2Drostre

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Small unpaired plate below [the] carina [in some cirripeds].  1, fiche 35, Anglais, - subcarina

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'évolution des [cirripèdes] pédonculés offre une tendance générale(...) vers la réduction des plaques, c'est-à-dire de l'appareil protecteur(d’abord le sous-rostre, puis la sous-carène(...)  1, fiche 35, Français, - sous%2Dcar%C3%A8ne

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol