TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A charged ion that is adsorbed on to sites, oppositely charged, on the surface of the adsorption complex of the soil ...  2, fiche 1, Anglais, - exchangeable%20ion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Exchangeable ions can replace each other on [the surface of the adsorption complex of the soil and they] are also available to plants as nutrients.  2, fiche 1, Anglais, - exchangeable%20ion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exchangeable ion: designation usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - exchangeable%20ion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En présence de surfaces présentant des excès de charges électriques, les ions ont tendance à se fixer plus ou moins fortement sur celles qui présentent une charge opposée. On dit qu'ils s’y adsorbent. Une des caractéristiques des argiles est précisément de présenter des surfaces chargées négativement entre les feuillets. Les cations peuvent donc s’y fixer. La présence de ces ions échangeables entre les feuillets d’argile est importante, car elle permet la nutrition des plantes, en particulier pour l'assimilation de Ca++ [cation calcium], Mg++ [cation magnésium], K+ [cation potassium].  2, fiche 1, Français, - ion%20%C3%A9changeable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ion échangeable : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 1, Français, - ion%20%C3%A9changeable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A suspension of extremely fine particles in a liquid (as colloids in a colloidal solution).  2, fiche 2, Anglais, - dispersion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mélange intime d’un liquide avec un solide introduit dans ce liquide sous forme de fines particules.  2, fiche 2, Français, - dispersion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dispersion consiste à faire «éclater les agglomérats de pigment dans un milieu dont la tendance est opposée. Il faudra donc, d’abord mouiller ces agglomérats mais communiquer à chaque particule une affinité différente de son origine et en accord avec le milieu de suspension». [...] Le phénomène de dispersion est donc lié à celui du mouillage, et les mouillants et les dispersants constituent souvent ensemble des adjuvants de broyage, que l'on utilise dans la fabrication des peintures.  3, fiche 2, Français, - dispersion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dispersion : terme normalisé par l’AFNOR; définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.  4, fiche 2, Français, - dispersion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema heterogéneo en el cual un material finalmente dividido se distribuye en otro material.  1, fiche 2, Espagnol, - dispersi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un système dynamique, tendance opposée à la convergence des trajectoires vers l'attracteur, qui reflète-dans certains cas-la sensibilité aux conditions initiales.  3, fiche 3, Français, - divergence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La dynamique de l’attraction et de la divergence doit être décrite continûment dans un espace de phase. Elle est à l’origine de l’imprévisibilité caractéristique des systèmes chaotiques.  3, fiche 3, Français, - divergence

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

La divergence apparaît sur l’attracteur.  3, fiche 3, Français, - divergence

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

divergence exponentielle des trajectoires, divergence exponentielle locale.  3, fiche 3, Français, - divergence

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

divergence de filtre, de gradient, de trajectoires initialement voisines, des trajectoires sur un attracteur, d’ordre bas/élevé.  3, fiche 3, Français, - divergence

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

phénomène de divergence.  3, fiche 3, Français, - divergence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estado de las líneas o planos que van apartándose, como los lados de un ángulo.  1, fiche 3, Espagnol, - divergencia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Local indicators of spatial autocorrelation. ... As the name implies, this is a method for detecting spatial autocorrelation, typically in group-level data. Local indicators of spatial autocorrelation (LISA) allow for the decomposition of global indicators into the contribution of each individual observation. They detect clustering around a given observation rather than a pre-specified site somewhere in the sampled space. The LISA for each observation gives an indication of the extent of significant spatial clustering of similar values around that observation. The sum of LISAs for all observations is proportional to a global indicator of spatial association. There can be two interpretations of the LISA statistics, as indicators of local spatial clusters and as a diagnostic for outliers with respect to the measure of global association (local instability).  4, fiche 4, Anglais, - local%20indicator%20of%20spatial%20association

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Application of the Getis statistic to hemispheric and regional scale passive microwave derived snow water equivalent imagery. ... In this study, five day averaged Special Sensor Microwave/Imager (SSMI/I) derived SWE (snow water equivalent) imagery are analyzed with the Getis statistic (Gi), a local indicator of spatial autocorrelation.  5, fiche 4, Anglais, - local%20indicator%20of%20spatial%20association

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

LISA map, LISA result, LISA statistic.  1, fiche 4, Anglais, - local%20indicator%20of%20spatial%20association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«Local Spatial Autocorrelation Characteristics of Landsat TM Imagery of a Managed Forest Area», par M. Wulder et B. Boots. [...] la mesure des indicateurs locaux d’association spatiale (LISA, «local indicators of spatial indicators» [sic]) permet d’évaluer pour chaque pixel de l’image à la fois le degré de dépendance spatiale du pixel par rapport aux pixels voisins et l’amplitude des valeurs de variation dans le voisinage du pixel. Dans cette étude, on applique une mesure LISA, la mesure Getis (G_i), à des images Landsat TM d’une région forestière aménagée. [...] Cette recherche exploratoire confirme que l’information sur la dépendance spatiale telle que dérivée de la mesure de (G_i) constitue une nouvelle source importante d’information spatiale pour l’évaluation des images numériques en milieu forestier.  3, fiche 4, Français, - indicateur%20local%20d%26rsquo%3Bassociation%20spatiale

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Des travaux plus récents ont permis de développer des mesures locales d’autocorrélation spatiale(Getis et Ord, 1992, Ord et Getis, 1995, Anselin, 1995). Ces mesures décomposent l'indice global de façon à identifier la contribution individuelle de chaque lieu; ils mesurent successivement pour chacun la dépendance/association spatiale entre la valeur de la variable prise en ce lieu et l'ensemble de celles prises dans son voisinage. Ces indices locaux permettent donc de détecter les poches locales d’autocorrélation spatiale. Les deux principales propriétés que doivent remplir les indices locaux pour être considérés comme des indicateurs locaux d’association spatiale(LISA) tels qu'ils ont été définis par Anselin(1995) sont les suivantes :(i) pour chaque observation, ils donnent des indications d’un éventuel regroupement de valeurs similaires(ou de tendance opposée) dans son voisinage, et(ii) la somme des indices locaux sur l'ensemble des observations est proportionnelle à l'indice global correspondant.  4, fiche 4, Français, - indicateur%20local%20d%26rsquo%3Bassociation%20spatiale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A polyester-base film with a photoplastic film emulsion that is sensitized by an electrostatic charge and processed by dry procedure (thermal) with the images recorded as deformation (intaglio) in the film emulsion.  1, fiche 5, Anglais, - photoplastic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Certains polymères thermoplastiques et photoconducteurs peuvent enregistrer des images par un développement non pigmentaire : ces enregistrements sont dits photoplastiques. Les charges restant dans les parties non exposées du film plastique ont tendance à se recombiner avec les charges de signe contraire induites sur la face opposée; lors d’un traitement thermique, ces forces de recombinaison entraînent une déformation mécanique de la surface du film.  2, fiche 5, Français, - photoplastique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Show how diminishing returns and countertendencies are linked with the theory of optimum population.  1, fiche 6, Anglais, - countertendency

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol