TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Spatial autocorrelation measures the correlation of a variable with itself through space. Spatial autocorrelation can be positive or negative.  2, fiche 1, Anglais, - spatial%20autocorrelation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On appelle autocorrélation spatiale le fait qu'en général deux lieux ou unités spatiales quelconques voisins ont plus tendance à se ressembler que deux lieux éloignés l'un de l'autre. Nous pouvons définir l'autocorrélation spatiale comme étant l'observation de la réalisation d’un processus stochastique spatial qui est tout sauf indépendant spatialement.  2, fiche 1, Français, - autocorr%C3%A9lation%20spatiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

State of the atmosphere at a particular time, as defined by the various meteorological elements.  3, fiche 2, Anglais, - weather

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A un moment déterminé, état de l’atmosphère défini par les différents éléments météorologiques.  4, fiche 2, Français, - temps

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet état est caractérisé par l’aspect sensoriel de l’environnement atmosphérique : présence de nuages, d’hydrométéores, de phénomènes optiques, électriques et acoustiques, ainsi que par la valeur des principaux critères physiques mesurables : pression, température, humidité, précipitations, rayonnement solaire, vent.  5, fiche 2, Français, - temps

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les principaux critères permettant d’identifier cet état sont les suivants : la température de l'air et ses éventuels accidents; la teneur de l'air en vapeur d’eau; la pression atmosphérique et sa tendance immédiate; la nature et la répartition spatiale actuelle des divers types de nuages ainsi que leur évolution constatée au moment de l'observation; l'occurrence et l'intensité des hydrométéores précipitants(pluie, neige, grêle, etc...) et des électrométéores(orage, tonnerre, éclair) ;la transparence de l'atmosphère et la nature d’un éventuel trouble atmosphérique(brouillards, fumée, brumes, poussière, sable) ;l'agitation de l'air exprimée par la direction et la vitesse moyenne du vent ainsi que leurs fluctuations quasi instantanées(rafales) autour de ces valeurs moyennes; les profils verticaux des principaux critères atmosphériques. En fonction des activités concernées par les événements météorologiques, la description des conditions atmosphériques insistera sur les paramètres ayant les incidences les plus significatives; les critères, intéressant par exemple l'agriculture, n’ étant pas les mêmes que ceux qui préoccupent les responsables de la circulation aérienne.  5, fiche 2, Français, - temps

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

météo : terme familier.  6, fiche 2, Français, - temps

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

météo; Wx : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, fiche 2, Français, - temps

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estado de la atmósfera en un instante dado, definido por los diversos elementos meteorológicos.  2, fiche 2, Espagnol, - tiempo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Local indicators of spatial autocorrelation. ... As the name implies, this is a method for detecting spatial autocorrelation, typically in group-level data. Local indicators of spatial autocorrelation (LISA) allow for the decomposition of global indicators into the contribution of each individual observation. They detect clustering around a given observation rather than a pre-specified site somewhere in the sampled space. The LISA for each observation gives an indication of the extent of significant spatial clustering of similar values around that observation. The sum of LISAs for all observations is proportional to a global indicator of spatial association. There can be two interpretations of the LISA statistics, as indicators of local spatial clusters and as a diagnostic for outliers with respect to the measure of global association (local instability).  4, fiche 3, Anglais, - local%20indicator%20of%20spatial%20association

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Application of the Getis statistic to hemispheric and regional scale passive microwave derived snow water equivalent imagery. ... In this study, five day averaged Special Sensor Microwave/Imager (SSMI/I) derived SWE (snow water equivalent) imagery are analyzed with the Getis statistic (Gi), a local indicator of spatial autocorrelation.  5, fiche 3, Anglais, - local%20indicator%20of%20spatial%20association

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

LISA map, LISA result, LISA statistic.  1, fiche 3, Anglais, - local%20indicator%20of%20spatial%20association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«Local Spatial Autocorrelation Characteristics of Landsat TM Imagery of a Managed Forest Area», par M. Wulder et B. Boots. [...] la mesure des indicateurs locaux d’association spatiale (LISA, «local indicators of spatial indicators» [sic]) permet d’évaluer pour chaque pixel de l’image à la fois le degré de dépendance spatiale du pixel par rapport aux pixels voisins et l’amplitude des valeurs de variation dans le voisinage du pixel. Dans cette étude, on applique une mesure LISA, la mesure Getis (G_i), à des images Landsat TM d’une région forestière aménagée. [...] Cette recherche exploratoire confirme que l’information sur la dépendance spatiale telle que dérivée de la mesure de (G_i) constitue une nouvelle source importante d’information spatiale pour l’évaluation des images numériques en milieu forestier.  3, fiche 3, Français, - indicateur%20local%20d%26rsquo%3Bassociation%20spatiale

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Des travaux plus récents ont permis de développer des mesures locales d’autocorrélation spatiale(Getis et Ord, 1992, Ord et Getis, 1995, Anselin, 1995). Ces mesures décomposent l'indice global de façon à identifier la contribution individuelle de chaque lieu; ils mesurent successivement pour chacun la dépendance/association spatiale entre la valeur de la variable prise en ce lieu et l'ensemble de celles prises dans son voisinage. Ces indices locaux permettent donc de détecter les poches locales d’autocorrélation spatiale. Les deux principales propriétés que doivent remplir les indices locaux pour être considérés comme des indicateurs locaux d’association spatiale(LISA) tels qu'ils ont été définis par Anselin(1995) sont les suivantes :(i) pour chaque observation, ils donnent des indications d’un éventuel regroupement de valeurs similaires(ou de tendance opposée) dans son voisinage, et(ii) la somme des indices locaux sur l'ensemble des observations est proportionnelle à l'indice global correspondant.  4, fiche 3, Français, - indicateur%20local%20d%26rsquo%3Bassociation%20spatiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recommendations. ... That the data from the meteorological stations and other sources be used to establish spatial and temporal trends, which would require: a) determining the pattern of acidic deposition (wet and dry of acidic gases and aerosols, and b) delineating the oxidation of sulphur dioxide and nitrogen oxides, and their long range transport and trajectories.  2, fiche 4, Anglais, - spatial%20trend

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Although no time trends have yet been detected, highly acidic rainfall has been reported and spatial trends clearly demonstrated.  3, fiche 4, Anglais, - spatial%20trend

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des renseignements supplémentaires sur les tendances spatiales (géographiques) et temporelles de l’altération chimique de l’eau de pluie et de neige seront présentés lors du rapport de la phase II.  1, fiche 4, Français, - tendance%20g%C3%A9ographique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tendance. Dérivée moyenne d’une série statistique.  2, fiche 4, Français, - tendance%20g%C3%A9ographique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol