TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENDANCE TEMPORELLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time trend
1, fiche 1, Anglais, time%20trend
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- temporal trend 2, fiche 1, Anglais, temporal%20trend
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An average derivative of a statistical series over time. 3, fiche 1, Anglais, - time%20trend
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An important question ... is whether the responses observed to data represent a time trend, thus suggesting that many more lakes will be affected in the future, or an equilibrium of inputs and weathering, thus suggesting little increase in the extent of damage, even if current acid loadings continue. 4, fiche 1, Anglais, - time%20trend
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Although no time trends have yet been detected, highly acidic rainfall has been reported and spatial trends clearly demonstrated. 5, fiche 1, Anglais, - time%20trend
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendance temporelle
1, fiche 1, Français, tendance%20temporelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des renseignements supplémentaires sur les tendances spatiales (géographiques) et temporelles de l’altération chimique de l’eau de pluie et de neige seront présentés lors du rapport de la phase II. 2, fiche 1, Français, - tendance%20temporelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendance. Dérivée moyenne d’une série statistique. 3, fiche 1, Français, - tendance%20temporelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Estadística
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tendencia temporal
1, fiche 1, Espagnol, tendencia%20temporal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- persistence
1, fiche 2, Anglais, persistence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tendency of a hydrological process or time-series to recur or continue. There is a positive correlation between successive values when arranged in the order of their occurrence. 1, fiche 2, Anglais, - persistence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- persistance
1, fiche 2, Français, persistance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tendance d’un processus hydrologique ou d’une série temporelle à se maintenir. Il y a corrélation positive entre les valeurs successives des variables observées lorsqu'elles sont rangées dans l'ordre chronologique d’apparition. 1, fiche 2, Français, - persistance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- persistencia
1, fiche 2, Espagnol, persistencia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tendencia de un proceso hidrológico o serie temporal a repetirse o continuar. Hay una correlación positiva entre valores sucesivos cuando éstos se disponen por orden de aparición. 1, fiche 2, Espagnol, - persistencia
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- detrended series
1, fiche 3, Anglais, detrended%20series
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT 1, fiche 3, Français, SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
série dont la tendance temporelle a été éliminée-aucun équivalent connu; il faut recourir à la périphrase. 1, fiche 3, Français, - SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sous-domaine de l’analyse chronologique. 1, fiche 3, Français, - SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :