TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As Van Riper recalls, "A team of Frito-Lay seasoning experts and food scientists spent two days with chefs and students at the Culinary Institute of America to identify 300 flavor profiles aht leveraged the latest in popular food trends. We then culled down the flavor profiles to less than 100 and used them in consumer testing to determine the final four flavors that are in the market today: Bistro Classic, Sharp Cheddar & Jalapeno, Roasted Garlic & Herb, and Applewood BBQ & Smoked Cheddar."  2, fiche 1, Anglais, - food%20trends

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - food%20trends

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le SIAL a accueilli cete année encore des nouveautés qui créent l'événement : Le village de la restauration hors domicile. Il s’agit d’un marché qui est doté d’un espace exclusif au SIAL. Un colloque international sur la sécurité des aliments. Un espace tendances/innovations pour explorer les tendances alimentaires et repérer les produits innovants. Un espace SIAL d’or, qui représente un tour du monde des grands succès commerciaux, et pour la première fois, fut élu le global SIAL d’or, couronné par la presse de 25 pays.  1, fiche 1, Français, - tendances%20alimentaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel d’usage.  2, fiche 1, Français, - tendances%20alimentaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sara Lee's portfolio shift solidifies its mission to build leadership brands in markets around the world and underscores its focus on products and businesses that: Are global, or have the potential to expand globally. Hold leading brand positions (No. 1 et No. 2). Reach consumers through multiple distribution channels. Benefit from innovative product development efforts. Can achieve "breakthrough economics", which is defined as a cost structure that is not easily matched by the competition.  1, fiche 2, Anglais, - innovative%20product

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le SIAL a accueilli cette année encore des nouveautés qui créent l'événement : Le village de la restauration hors domicile. Il s’agit d’un marché qui est doté d’un espace exclusif au SIAL. Un colloque international sur la sécurité des aliments. Un espace tendances/innovations pour explorer les tendances alimentaires et repérer les produits innovants. Un espace SIAL d’or, qui représente un tour du monde des grands succès commerciaux, et pour la première fois, fut élu le global SIAL d’or, couronné par la presse de 25 pays.  1, fiche 2, Français, - produit%20innovant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The notion of ecosystem norms recognizes and includes a certain level of perturbations - such as fires in forests or grassland (White and Pengally 1992), effects of storms, the abundance cycles of many herbivores and carnivores, diseases or starvation of overabundant species, and other natural trends, cycles and disturbances.  1, fiche 3, Anglais, - ecosystem%20norm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La notion de norme écosystémique admet et englobe une certaine dose de perturbations, dont les incendies de forêt ou de prairie(White et Pengally, 1992), les tempêtes, les variations cycliques de l'abondance de nombreux carnivores et herbivores, les maladies et les pénuries alimentaires frappant les espèces surabondantes ainsi que les autres tendances, cycles et perturbations naturels.  1, fiche 3, Français, - norme%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The notion of ecosystem norms recognizes and includes a certain level of perturbations - such as fires in forests or grassland (White and Pengally 1992), effects of storms, the abundance cycles of many herbivores and carnivores, diseases or starvation of overabundant species, and other natural trends, cycles and disturbances.  1, fiche 4, Anglais, - overabundant%20species

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La notion de norme écosystémique admet et englobe une certaine dose de perturbations, dont les incendies de forêt ou de prairie(White et Pengally, 1992), les tempêtes, les variations cycliques de l'abondance de nombreux carnivores et herbivores, les maladies et les pénuries alimentaires frappant les espèces surabondantes ainsi que les autres tendances, cycles et perturbations naturels.  1, fiche 4, Français, - esp%C3%A8ce%20surabondante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol