TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENDIERE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scaffolding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ledger
1, fiche 1, Anglais, ledger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the horizontal members fastened to scaffolding uprights, which support the putlogs and are at right angles to the wall. 2, fiche 1, Anglais, - ledger
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- horizontal scaffolding pole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échafaudage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longeron d’échafaudage
1, fiche 1, Français, longeron%20d%26rsquo%3B%C3%A9chafaudage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- longrine d’échafaudage 1, fiche 1, Français, longrine%20d%26rsquo%3B%C3%A9chafaudage
correct, nom féminin
- longeron 1, fiche 1, Français, longeron
correct, nom masculin
- longrine 1, fiche 1, Français, longrine
correct, nom féminin
- tendière 2, fiche 1, Français, tendi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On appelle longerons ou longrines les pièces horizontales qui réunissent les montants d’un échafaudage. Elles doivent être placées à l’intérieur des montants afin de diminuer la portée des boulins. 1, fiche 1, Français, - longeron%20d%26rsquo%3B%C3%A9chafaudage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Echafaudages verticaux. [...] ils sont constitués par des éléments verticaux dits «pointiers», "écoperches" ou «échasses», reliées au mur par des [...] «boulins» et entre eux par des tendières. 2, fiche 1, Français, - longeron%20d%26rsquo%3B%C3%A9chafaudage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Andamiaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solera
1, fiche 1, Espagnol, solera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Madero asentado horizontalmente en el suelo o sobre las vigas, en el cual descansan o se ensamblan otros maderos verticales o inclinados de un entramado u otra construcción. 1, fiche 1, Espagnol, - solera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :