TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENDON PERFORANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perforans tendon
1, fiche 1, Anglais, perforans%20tendon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deep flexor tendon 2, fiche 1, Anglais, deep%20flexor%20tendon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Deep digital flexor tendon. 2, fiche 1, Anglais, - perforans%20tendon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendon du perforant
1, fiche 1, Français, tendon%20du%20perforant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tendon du fléchisseur profond 2, fiche 1, Français, tendon%20du%20fl%C3%A9chisseur%20profond
correct, nom masculin
- tendon fléchisseur profond 2, fiche 1, Français, tendon%20fl%C3%A9chisseur%20profond
correct, nom masculin
- tendon profond 3, fiche 1, Français, tendon%20profond
correct, voir observation, nom masculin
- tendon perforant 2, fiche 1, Français, tendon%20perforant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Tendon qui] descend contre la face antérieure du fléchisseur superficiel, [...] passe entre les deux branches de ce dernier (il le «perfore») et s’attache à la face inférieure de la troisième phalange. 2, fiche 1, Français, - tendon%20du%20perforant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendon : Désignation courante englobant le suspenseur du boulet et les tendons fléchisseurs des phalanges(perforant et perforé). 3, fiche 1, Français, - tendon%20du%20perforant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tendon profond : Appellation courante du tendon du perforant. 3, fiche 1, Français, - tendon%20du%20perforant
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Tendon (du) fléchisseur profond (des phalanges/du doigt). 2, fiche 1, Français, - tendon%20du%20perforant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tendón flexor profundo
1, fiche 1, Espagnol, tend%C3%B3n%20flexor%20profundo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Tendón flexor digital profundo; tendón flexor profundo de las falanges. 1, fiche 1, Espagnol, - tend%C3%B3n%20flexor%20profundo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perforatus
1, fiche 2, Anglais, perforatus
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perforé
1, fiche 2, Français, perfor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe similaire (au perforant), corollaire et sous-jacent, qui longe postérieurement les membres. 1, fiche 2, Français, - perfor%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perforant : Dispositif moteur constitué par un muscle et le tendon qui le prolonge et qui sert de fléchisseur des phalanges du pied du cheval. 1, fiche 2, Français, - perfor%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :