TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric transparency is a parameter used to describe the transmittance of solar radiation. During clear weather, atmospheric transparency is high, so more solar radiation reaches the ground. During overcast and stormy skies, atmospheric transparency is quite low, so less solar radiation reaches the ground.  2, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20transparency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La transparence de l'atmosphère par ciel clair au Mont Rigi(point culminant de la Belgique) varie fortement entre l'hiver et l'été. Le transfert du rayonnement solaire à travers la troposphère et son évolution durant l'année semble surtout dépendre de la teneur en vapeur d’eau de l'air en raison de la grande humidité de la région des Hautes-Fagnes.  1, fiche 1, Français, - transparence%20de%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] oxygen that is (as a minimum) 82% pure ... and free from any contamination ...  2, fiche 2, Anglais, - medical%20oxygen

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lors d’une oxygénothérapie, le patient inhale un mélange d’air ambiant, dont la teneur en vapeur d’eau est de l'ordre de 10 mg/L [milligrammes par litre], et d’oxygène médical, qui est délivré sous forme de gaz sec et froid.  2, fiche 2, Français, - oxyg%C3%A8ne%20m%C3%A9dical

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El oxígeno medicinal es un gas para asistencia respiratoria. Se utiliza como tratamiento médico en situaciones crónicas y agudas.  2, fiche 2, Espagnol, - ox%C3%ADgeno%20m%C3%A9dico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The atmospheric conditions such as wind speed, wind direction, temperature, and atmospheric stability (mixing of the air).  3, fiche 3, Anglais, - meteorological%20conditions

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vehicle Safety and Control Systems. Vision enhancement system to improve reduced visibility caused by lighting and weather conditions such as glare, dawn, dusk, dark, artificial light, rain, sleet, snow, and fog.  4, fiche 3, Anglais, - meteorological%20conditions

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

meteorological conditions; weather conditions: when used in the singular, it refers to only one meteorological condition.  5, fiche 3, Anglais, - meteorological%20conditions

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Major smog occurrences are often linked to heavy motor vehicle traffic, sunshine, high temperatures and calm winds, or temperature inversion (weather condition in which warm air is trapped close to the ground instead of rising).  6, fiche 3, Anglais, - meteorological%20conditions

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

meteorological conditions: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, fiche 3, Anglais, - meteorological%20conditions

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de caractéristiques physiques, dynamiques et sensorielles simultanées qui, à un moment donné, rendent compte de l’état de l’environnement atmosphérique.  2, fiche 3, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les principaux critères permettant d’identifier cet état sont les suivants :-la température de l'air [...]-la teneur de l'air en vapeur d’eau;-la pression atmosphérique [...]-la nature et la répartition spatiale actuelle des divers types de nuages [...]-l'occurrence et l'intensité des hydrométéores précipitants(pluie, neige, grêle, etc...) et des électrométéores(orage, tonnerre, éclair) ;-la transparence de l'atmosphère et la nature d’un éventuel trouble atmosphérique(brouillards, fumée, brumes, poussière, sable) ;-l'agitation de l'air exprimée par la direction et la vitesse moyenne du vent ainsi que leurs fluctuations quasi instantanées(rafales) autour de ces valeurs moyennes;-les profils verticaux des principaux critères atmosphériques.  2, fiche 3, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

conditions météorologiques : utilisé au singulier, ce terme correspond à une seule condition météorologique.  3, fiche 3, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

conditions météorologiques : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 3, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

condiciones meteorológicas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 3, Espagnol, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A capacitive sensor with a porous aluminium oxide dielectric whose impedance decreases with increasing water vapour content of the air.  1, fiche 4, Anglais, - aluminium%20oxide%20humidity%20element

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capteur capacitif doté d’un diélectrique d’alumine poreux dont l'impédance décroît lorsque la teneur de l'air en vapeur d’eau augmente.  1, fiche 4, Français, - capteur%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Balumine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sensor que utiliza la capacitancia de un dieléctrico hecho de óxido de aluminio poroso, cuya impedancia decrece cuando el contenido de humedad del aire aumenta.  1, fiche 4, Espagnol, - captor%20de%20humedad%20de%20%C3%B3xido%20de%20aluminio

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This Table contains data collected during radiosounding campaign by 4M (Meteo France). ... TETAW: This column contains the pseudo-adiabatic potential wet bulb temperature (degrees C).  1, fiche 5, Anglais, - pseudo%2Dadiabatic%20potential%20wet%20bulb%20temperature

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On caractérise habituellement une masse d’air par son origine géographique [...] ainsi que par son parcours antérieur [...] Par ailleurs, les propriétés physiques et thermodynamiques de l'air qui la constituent sont précisées par un critère particulier, la température pseudoadiabatique potentielle du thermomètre mouillé qui, à chaque niveau, tient compte à la fois de la température et de la teneur en vapeur d’eau et peut être déduite des mesures effectuées par les radiosondages. On dira par exemple qu'une région est intéressée par une masse d’air polaire maritime dont la température pseudoadiabatique potentielle moyenne est de 10 °C.  2, fiche 5, Français, - temp%C3%A9rature%20pseudoadiabatique%20potentielle%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] sur l’émagramme : [...] point d’état : c’est la température qui est due aux énergies entre une particule et l’environnement (pression atmosphérique). [...] point de rosée : température pour laquelle l’air doit être refroidi pour qu’il y ait condensation. [...] point de condensation : réunion entre le rapport de mélange et la température du point d’état. [...] température pseudoadiabatique potentielle du thermomètre mouillé : on prolonge la courbe sur laquelle se trouvait le point de condensation jusqu’à l’altitude de pression 1000 hPa. [...] température pseudoadiabatique du thermomètre mouillé : point d’intersection entre la ligne température du point d’état et température du point de rosée, et la ligne point de condensation et température pseudoadiabatique du thermomètre mouillé.  3, fiche 5, Français, - temp%C3%A9rature%20pseudoadiabatique%20potentielle%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The temperature indicated by a thermometer exposed to the air in a place sheltered from direct solar radiation.  4, fiche 6, Anglais, - air%20temperature

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Température indiquée par un thermomètre exposé à l’air et à l’abri du rayonnement solaire direct.  4, fiche 6, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%26rsquo%3Bair

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour les observations(météorologiques) en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève :-les températures de l'air sous abri(thermomètre),-la teneur en vapeur d’eau de l'air(hygromètre),-le pouvoir évaporant de l'air à l'aide d’instruments, soit placés sous abri(atmomètre), soit disposés à l'air libre(bac d’évaporation) [...]  5, fiche 6, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%26rsquo%3Bair

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Temperatura leída en un termómetro expuesto al aire, protegido de la radiación solar directa.  1, fiche 6, Espagnol, - temperatura%20del%20aire

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrument which indicates visibility by measuring the transmission or extinction of a beam of light over a fixed distance.  3, fiche 7, Anglais, - transmissometer

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Visibility is obtained by transmissiometer or, along with cloud cover, from visual observations by meteorological technicians.  2, fiche 7, Anglais, - transmissometer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

transmissometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 7, Anglais, - transmissometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrument donnant une indication de la visibilité en mesurant la transmission ou l’atténuation d’un faisceau de lumière sur une distance donnée.  3, fiche 7, Français, - transmissiom%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour les observations [météorologiques] en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève :-les températures de l'air sous abri(thermomètre),-la teneur en vapeur d’eau de l'air(hygromètre), [...]-la transparence de l'atmosphère :(transmissomètre),-la hauteur de la base des nuages et la distance des grandes masses nuageuses(télémètre à nuages et radar) [...]  2, fiche 7, Français, - transmissiom%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

transmissiomètre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 7, Français, - transmissiom%C3%A8tre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para indicar la visibilidad midiendo la transmisión o la extinción de un haz luminoso al recorrer una distancia conocida.  1, fiche 7, Espagnol, - transmis%C3%B3metro

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Waste water with impurity levels that will not be harmful to health and may include cooling water and condensate drainage from refrigeration and air conditioning equipment and cooled condensate from steam heating systems, but does not include storm water.  1, fiche 8, Anglais, - clear%20water%20waste

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

eaux nettes : Eaux de rejet dont la teneur en impuretés n’ est pas dangereuse pour la santé, ce qui peut inclure l'eau de refroidissement et le condensat des installations de réfrigération et de conditionnement d’air, ainsi que le condensat refroidi des installations de chauffage à vapeur, mais n’ inclut pas les eaux pluviales.  1, fiche 8, Français, - eau%20nette

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 8, Français, - eau%20nette

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

State of the atmosphere at a particular time, as defined by the various meteorological elements.  3, fiche 9, Anglais, - weather

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A un moment déterminé, état de l’atmosphère défini par les différents éléments météorologiques.  4, fiche 9, Français, - temps

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cet état est caractérisé par l’aspect sensoriel de l’environnement atmosphérique : présence de nuages, d’hydrométéores, de phénomènes optiques, électriques et acoustiques, ainsi que par la valeur des principaux critères physiques mesurables : pression, température, humidité, précipitations, rayonnement solaire, vent.  5, fiche 9, Français, - temps

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les principaux critères permettant d’identifier cet état sont les suivants : la température de l'air et ses éventuels accidents; la teneur de l'air en vapeur d’eau; la pression atmosphérique et sa tendance immédiate; la nature et la répartition spatiale actuelle des divers types de nuages ainsi que leur évolution constatée au moment de l'observation; l'occurrence et l'intensité des hydrométéores précipitants(pluie, neige, grêle, etc...) et des électrométéores(orage, tonnerre, éclair) ;la transparence de l'atmosphère et la nature d’un éventuel trouble atmosphérique(brouillards, fumée, brumes, poussière, sable) ;l'agitation de l'air exprimée par la direction et la vitesse moyenne du vent ainsi que leurs fluctuations quasi instantanées(rafales) autour de ces valeurs moyennes; les profils verticaux des principaux critères atmosphériques. En fonction des activités concernées par les événements météorologiques, la description des conditions atmosphériques insistera sur les paramètres ayant les incidences les plus significatives; les critères, intéressant par exemple l'agriculture, n’ étant pas les mêmes que ceux qui préoccupent les responsables de la circulation aérienne.  5, fiche 9, Français, - temps

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

météo : terme familier.  6, fiche 9, Français, - temps

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

météo; Wx : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, fiche 9, Français, - temps

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Estado de la atmósfera en un instante dado, definido por los diversos elementos meteorológicos.  2, fiche 9, Espagnol, - tiempo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Property of a medium which enables a stream of incident radiation to pass through it, as opposed to being absorbed, scattered or reflected by it.  1, fiche 10, Anglais, - transparency

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Propriété d’un milieu qui permet à un flux de rayonnement incident de le traverser, par opposition à y être absorbé, diffusé ou réfléchi.  2, fiche 10, Français, - transparence

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour les observations [météorologiques] en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève :-les températures de l'air sous abri(thermomètre),-la teneur en vapeur d’eau de l'air(hygromètre), [...],-la direction et la vitesse du vent :(anémomètre, girouette),-la transparence de l'atmosphère :(transmissomètre) [...]  3, fiche 10, Français, - transparence

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un medio que permite a un flujo de radiación incidente que lo atraviese, por oposición a ser absorbido, difundido o reflejado.  1, fiche 10, Espagnol, - transparencia

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A meteorological observation, other than an upper-air observation, made on the Earth's surface.  2, fiche 11, Anglais, - surface%20observation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Observation météorologique, autre qu’une observation en altitude, faite à la surface de la Terre.  2, fiche 11, Français, - observation%20en%20surface

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour les observations en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève :-les températures de l'air sous abri(thermomètre),-la teneur en vapeur d’eau de l'air(hygromètre),-le pouvoir évaporant de l'air à l'aide d’instruments, soit placés sous abri(atmomètre), soit disposés à l'air libre(bac d’évaporation),-la pression atmosphérique(baromètre),-la direction et la vitesse du vent :(anémomètre, girouette),-la transparence de l'atmosphère :(transmissomètre),-la hauteur de la base des nuages et la distance des grandes masses nuageuses(télémètre à nuages et radar),-la durée d’insolation(héliographe),-le flux énergétique solaire de courtes longueurs d’ondes sur une surface horizontale(pyranomètre),-la hauteur des précipitations(pluviomètre).  3, fiche 11, Français, - observation%20en%20surface

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Observación meteorológica distinta de una observación en altitud, efectuada en la superficie de la Tierra.  1, fiche 11, Espagnol, - observaci%C3%B3n%20de%20superficie

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dynamic inversions: a) conditions and thermal profile; b) smog and air pollution - a prominent aspect of southern California's summer weather pattern .  2, fiche 12, Anglais, - thermal%20profile

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Selon le facteur, on considère le profil de rayonnement dans la végétation, le profil thermique dans l'air et dans le sol, le profil de la teneur en gaz carbonique, le profil de tension de vapeur d’eau, le profil hydrique dans le sol(humidité ou potentiel), le profil de vitesse du vent.  2, fiche 12, Français, - profil%20thermique

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Les flocons ne fondent pas tous en même temps : cela dépend de leur masse donc de leur inertie à réagir à la présence d’une température positive, cela dépend aussi du profil thermique de l’air (autrement dit du gradient), qui traduit le réchauffement plus ou moins rapide avec la perte d’altitude ; la fonte totale se répartit en moyenne sur 100 à 200 m.  3, fiche 12, Français, - profil%20thermique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

profil microclimatique : Répartition, selon la direction verticale et à un moment donné, d’un facteur climatique.  2, fiche 12, Français, - profil%20thermique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Narrow zone, other than a warm, cold, or occluded front, across which there is a distinct gradient in the moisture content of the air near the Earth's surface.  4, fiche 13, Anglais, - dry%20line

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The dry-line is an area where the relatively dry air from the west that has passed over the Rocky Mountains and warmed by compression, butts up against and flows over very warm, moist air from the Gulf of Mexico. This boundary may also be referred to as the dew point front because dew point temperatures can change as much as 9°C/km. This boundary can occur as far north as the Dakotas, and as far east as the Texas-Louisiana border, but are most common on the east side of the Rockies. As surface winds converge east of the dry-line, lifting occurs, leading to thunderstorm development.  2, fiche 13, Anglais, - dry%20line

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Zone étroite, différente d’un front chaud, froid ou occlus, dans laquelle se trouve un gradient marqué de la teneur en vapeur d’eau de l'air au voisinage de la surface terrestre.  1, fiche 13, Français, - ligne%20s%C3%A8che

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Zona estrecha, pero no un frente caliente, frío ni ocluido, a través de la cual existe un marcado gradiente de la humedad del aire cerca de la superficie terrestre.  1, fiche 13, Espagnol, - l%C3%ADnea%20seca

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Distributions within the microclimatic profile at the bark surface.  2, fiche 14, Anglais, - microclimatic%20profile

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Répartition, selon la direction verticale et à un moment donné, d’un facteur climatique.  2, fiche 14, Français, - profil%20microclimatique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Selon le facteur, on considère le profil de rayonnement dans la végétation, le profil thermique dans l'air et dans le sol, le profil de la teneur en gaz carbonique, le profil de tension de vapeur d’eau, le profil hydrique dans le sol(humidité ou potentiel), le profil de vitesse du vent.  2, fiche 14, Français, - profil%20microclimatique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The fraction of photosynthetic active radiation (PAR) intercepted by the crop canopy is calculated by applying Beer's law. The radiation profile in the crop canopy is, however, modified in the presence of weeds, diseases and honeydew. The total light interception is calculated by summing the light interception from each age class in the distributed delays for green area.  1, fiche 15, Anglais, - radiation%20profile

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Selon le facteur, on considère le profil de rayonnement dans la végétation, le profil thermique dans l'air et dans le sol, le profil de la teneur en gaz carbonique, le profil de tension de vapeur d’eau, le profil hydrique dans le sol(humidité ou potentiel), le profil de vitesse du vent.  1, fiche 15, Français, - profil%20de%20rayonnement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

profil microclimatique : Répartition, selon la direction verticale et à un moment donné, d’un facteur climatique.  1, fiche 15, Français, - profil%20de%20rayonnement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A profile of how the wind speed changes with height above the surface of the ground or water.  1, fiche 16, Anglais, - wind%20speed%20profile

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Selon le facteur, on considère le profil de rayonnement dans la végétation, le profil thermique dans l'air et dans le sol, le profil de la teneur en gaz carbonique, le profil de tension de vapeur d’eau, le profil hydrique dans le sol(humidité ou potentiel), le profil de vitesse du vent. [...] Le profil de vitesse du vent permet de calculer le coefficient de transfert des gaz dans l'air.  2, fiche 16, Français, - profil%20de%20vitesse%20du%20vent

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

L’activité humaine est confinée dans le premier dixième de la CLA [couche limite atmosphérique], c’est à dire dans la couche de surface. Dans cette région : on peut faire abstraction de la force de Coriolis, la proximité du sol modifie le profil de vitesse du vent et induit un fort cisaillement, la présence d’obstacles ou de discontinuités oblige le vent à modifier sa trajectoire, la distribution verticale de température (stratification thermique de l’air) induit des mouvements verticaux de masses d’air chauffées et refroidies à proximité du sol.  3, fiche 16, Français, - profil%20de%20vitesse%20du%20vent

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

profil microclimatique : Répartition, selon la direction verticale et à un moment donné, d’un facteur climatique.  2, fiche 16, Français, - profil%20de%20vitesse%20du%20vent

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Monteith ... has used aerodynamic gas exchange methods which avoid the difficulties of enclosing plants in chambers. These methods which rely on measurements of the carbon dioxide profile down the plant community are of particular value ...  1, fiche 17, Anglais, - carbon%20dioxide%20profile

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Future studies will include balloon, kite and aircraft observations of the CO₂ profile of the lower troposphere.  2, fiche 17, Anglais, - carbon%20dioxide%20profile

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CO₂  3, fiche 17, Anglais, - carbon%20dioxide%20profile

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Selon le facteur, on considère le profil de rayonnement dans la végétation, le profil thermique dans l'air et dans le sol, le profil de la teneur en gaz carbonique, le profil de tension de vapeur d’eau, le profil hydrique dans le sol(humidité ou potentiel), le profil de vitesse du vent.  1, fiche 17, Français, - profil%20de%20la%20teneur%20en%20gaz%20carbonique

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Les fluctuations en CO₂ associées aux événements D/O [Dansgaard-Oeschger qui sont des variations rapides du climat de forte amplitude] sont de l’ordre de 50 ppmv au Groenland. Ces fluctuations, mis a part certaines beaucoup plus faibles (de l’ordre de 10 ppmv), n’ont pas été observées sur le profil CO₂ à haute résolution de la carotte antarctique de Byrd.  2, fiche 17, Français, - profil%20de%20la%20teneur%20en%20gaz%20carbonique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

profil microclimatique : Répartition, selon la direction verticale et à un moment donné, d’un facteur climatique.  1, fiche 17, Français, - profil%20de%20la%20teneur%20en%20gaz%20carbonique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

CO₂  3, fiche 17, Français, - profil%20de%20la%20teneur%20en%20gaz%20carbonique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Direct anthropogenic contributions to the water vapor content of the atmosphere are probably small by comparison to natural processes such as evaporation from ocean surfaces and evapotranspiration from living plants and animals. However, mankind's contribution to the global warming process may indirectly cause a significant increase in water vapor.  4, fiche 18, Anglais, - water%20vapor%20content%20of%20the%20atmosphere

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un accroissement de la teneur en vapeur d’eau de l’atmosphère n’entraînerait pratiquement aucune modification de l’équilibre radiatif global dans l’infrarouge. En revanche, toute augmentation d’un gaz dont la concentration est loin de la saturation a des conséquences importantes sur le réchauffement de l’atmosphère.  6, fiche 18, Français, - teneur%20en%20vapeur%20d%26rsquo%3Beau%20de%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La vapeur d’eau est l’état habituel de l’eau dans l’atmosphère. Souvent le terme «vapeur d’eau» englobe aussi l’eau qu’on peut retrouver sous deux autres états, l’état liquide (gouttelettes) et l’état solides (cristaux).  1, fiche 18, Français, - teneur%20en%20vapeur%20d%26rsquo%3Beau%20de%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A statistical method of treatment of historical wind data from synoptic weather stations, together with primitive equation simulated wind fields to predict wind distributions at candidate wind sites, has been developed by Vukovich et al. (1976).  1, fiche 19, Anglais, - synoptic%20weather%20station

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour les observations [météorologiques] en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève :-les températures de l'air sous abri(thermomètre),-la teneur en vapeur d’eau de l'air(hygromètre),-le pouvoir évaporant de l'air à l'aide d’instruments, soit placés sous abri(atmomètre), soit disposés à l'air libre(bac d’évaporation),-la pression atmosphérique(baromètre),-la direction et la vitesse du vent :(anémomètre, girouette),-la transparence de l'atmosphère :(transmissomètre),-la hauteur de la base des nuages et la distance des grandes masses nuageuses(télémètre à nuages et radar),-la durée d’insolation(héliographe),-le flux énergétique solaire de courtes longueurs d’ondes sur une surface horizontale(pyranomètre),-la hauteur des précipitations(pluviomètre).  2, fiche 19, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20synoptique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A temperature inversion in the atmosphere resulting from the vertical boundary between two air masses along a sloping front  2, fiche 20, Anglais, - frontal%20inversion

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... frontal inversion over the St. Lawrence and Ottawa river valleys, mainly in autumn and winter. Cold air is occasionally trapped in these valleys, producing a high pollution potential sometimes after only a few hours.  3, fiche 20, Anglais, - frontal%20inversion

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'inversion frontale se produit sur quelques centaines de mètres dans la zone de contact entre deux masses d’air; c'est ce que l'on appelle la surface frontale; l'air chaud humide plus léger se superposant alors à l'air froid. Dans ce cas on constate simultanément un accroissement significatif de la teneur en vapeur d’eau de l'atmosphère et la présence de nuages de détente synoptique.  2, fiche 20, Français, - inversion%20frontale

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

L’inversion frontale [...] accompagne le passage d’un front. L’augmentation de température s’effectue en altitude (arrivée d’air chaud au devant d’une perturbation ou arrivée d’air froid à l’arrière d’un front froid). En général cette inversion n’est ni dangereuse ni pénalisante pour le vol VFR. Elle se matérialise par la présence de nuages précurseurs de la perturbation, qui s’abaissent régulièrement avec le niveau de l’inversion, à mesure que l’on se rapproche du front (Cirrus, cirrostratus, altocumulus, altostratus). Inversement la base des nuages s’élève lorsqu’on s’éloigne du passage d’un Front froid (Stratocumulus, cumulus, cumulonimbus).  3, fiche 20, Français, - inversion%20frontale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The condition for coexistence in stable equilibrium of a vapor and liquid or a vapor and solid phase of the same substance.  1, fiche 21, Anglais, - saturation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

As an example, steam over the water from which it is being generated.  1, fiche 21, Anglais, - saturation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

État de ce qui est saturé.  1, fiche 21, Français, - saturation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'air dont la vapeur d’eau atteint sa tension maximale(c'est-à-dire quand sa pression partielle ne peut plus augmenter) se trouve au point de saturation. À ce moment, la teneur en vapeur d’eau ou humidité absolue de l'air [...] atteint sa valeur maximale : l'air est dit alors saturé(il atteint son point de rosée).  1, fiche 21, Français, - saturation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Courbe indiquant pour une masse donnée de fluide, dans un diagramme (p,V) les extrémités des paliers de liquéfaction tracés pour diverses températures.  2, fiche 22, Français, - courbe%20de%20saturation

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On sait que la température à laquelle apparaissent les premières traces de condensation d’un mélange d’air sec et de vapeur d’eau que l'on refroidit en faisant attention à ce qu'il n’ y ait pas de retard à la condensation, est le point de rosée de cet air. Il se trouve à l'intersection de la droite à teneur en eau constante passant par le point figuratif de l'air, et la courbe correspondant à une humidité relative de 100 % appelée courbe de saturation.  3, fiche 22, Français, - courbe%20de%20saturation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol