TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENEUR CHLORE ACTIF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- available chlorine content
1, fiche 1, Anglais, available%20chlorine%20content
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Available chlorine content. This content is expressed in chlorometric degrees (Gay-Lussac). It represents the quantity of free chlorine in litres that, under normal conditions (0 °C at 760 mm Hg), has the same oxidizing power as 1 kg of the product. 1, fiche 1, Anglais, - available%20chlorine%20content
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teneur en chlore actif
1, fiche 1, Français, teneur%20en%20chlore%20actif
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Teneur en chlore actif. Elle s’évalue en degrés chlorométriques(Gay-Lussac). C'est la quantité de chlore libre en litres, dans des conditions normales(0 °C à 760 mm de mercure), ayant le même pouvoir oxydant que 1 kg de produit. 1, fiche 1, Français, - teneur%20en%20chlore%20actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chlorometric degree
1, fiche 2, Anglais, chlorometric%20degree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Available chlorine content. This content is expressed in chlorometric degrees (Gay-Lussac). It represents the quantity of free chlorine in litres that, under normal conditions (0 °C at 760 mm Hg), has the same oxidizing power as 1 kg of the product. 1, fiche 2, Anglais, - chlorometric%20degree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- degré chlorométrique
1, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20chlorom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Teneur en chlore actif. Elle s’évalue en degrés chlorométriques(Gay-Lussac). C'est la quantité de chlore libre en litres, dans des conditions normales(0 °C à 760 mm de mercure), ayant le même pouvoir oxydant que 1 kg de produit. 1, fiche 2, Français, - degr%C3%A9%20chlorom%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lithium hypochlorite
1, fiche 3, Anglais, lithium%20hypochlorite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dry powder consisting of a combination of lithium and chlorine put together in such a way that, when it is dissolved in water, active chlorine is released. Active chlorine content is usually about 35 percent. 2, fiche 3, Anglais, - lithium%20hypochlorite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypochlorite de lithium
1, fiche 3, Français, hypochlorite%20de%20lithium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poudre sèche faite d’une combinaison de lithium et de chlore, dégageant du chlore actif lorsqu'elle est dissoute dans l'eau. La teneur en chlore actif est de 35% environ. 1, fiche 3, Français, - hypochlorite%20de%20lithium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :