TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Proctor test itself consists of dropping a 2.5 kg hammer with 5.1 cm diameter face from a height of 0.30 m onto the soil specimen confined in a 10.2 cm diameter mould. The soil must be compacted in 3 equal layers, each to receive 25 blows of the hammer.  3, fiche 1, Anglais, - Proctor%20test

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Compaction tests ... The simplest and the most widely used are the "Proctor tests" named for R.R. Proctor, who first developed the optimum-moisture-maximum-density concept.  4, fiche 1, Anglais, - Proctor%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le but de l'essai Proctor est de déterminer quelle est la teneur en eau optimale d’un sol qui permet le meilleur compactage pour une énergie donnée. Il est basé sur la remarque que la compacité est proportionnelle à la densité sèche du terrain.  3, fiche 1, Français, - test%20de%20compactage%20Proctor

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L’essai Proctor se fait en compactant dans un moule des couches successives de terre ayant la même teneur en eau, en laissant tomber en chute libre une petite dame [...] Le sol ne doit pas avoir de grains supérieurs à 5 millimètres, et les conditions de l’essai sont normalisées, ainsi d’ailleurs que la nature du socle sur lequel repose le moule.  4, fiche 1, Français, - test%20de%20compactage%20Proctor

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Les essais de laboratoire de loin les plus répandus sont des essais de compactage manuel par percussion (chute d’une masse sur des couches de sol à étudier). On citera en premier lieu les deux essais Proctor dénommés respectivement «essai Proctor modifié» et «essai Proctor normal».  5, fiche 1, Français, - test%20de%20compactage%20Proctor

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The experiments at the University Experiment Farm and in the farmer's field showed that the yield decreased in both deficit and over irrigation conditions. There was an optimal yield produced by an optimal water requirement (optimal evapotranspiration, ET).  1, fiche 2, Anglais, - optimal%20evapotranspiration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Évapotranspiration d’une culture spécifique, à un stade donné de la végétation, sous un climat donné et correspondant à l’alimentation hydrique optimale en vue d’un objectif agronomique ou économique particulier.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9vapotranspiration%20optimale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'évapotranspiration optimale peut correspondre à l'évapotranspiration maximale ETm, elle peut lui être inférieure pour des raisons biologiques(sécheresse nécessaire au déclenchement de la floraison, à la qualité du vin ou à la teneur en sucre de la betterave) ou économiques(en raison, par exemple du coût de l'eau apportée par irrigation).  1, fiche 2, Français, - %C3%A9vapotranspiration%20optimale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The water content at which a specified force can compact a soil mass to its maximum dry unit weight.  1, fiche 3, Anglais, - optimum%20moisture%20content

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Essai Proctor : Essai de compactage normalisé permettant la détermination de la teneur en eau optimale et de la densité sèche maximale qui lui correspond.  3, fiche 3, Français, - teneur%20en%20eau%20optimale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol