TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENEUR ELEMENTS NUTRITIFS ALIMENTS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed intake
1, fiche 1, Anglais, feed%20intake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- food intake 2, fiche 1, Anglais, food%20intake
correct
- intake 3, fiche 1, Anglais, intake
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of the important aspects determining nutrient requirements is feed intake. If an animal is consuming more total feed per day than normal, the level of nutrients, per unit weight, can be reduced. If the animal is consuming less feed than would normally be the case, then to satisfy the requirements, the nutrient density should be increased. Since the dietary intake is related in many cases to energy content, the nutrient content of the diet will vary depending on energy level. 4, fiche 1, Anglais, - feed%20intake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise alimentaire
1, fiche 1, Français, prise%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prise de nourriture 2, fiche 1, Français, prise%20de%20nourriture
correct, nom féminin
- ingestion alimentaire 2, fiche 1, Français, ingestion%20alimentaire
correct, nom féminin
- ingestion 3, fiche 1, Français, ingestion
correct, nom féminin
- quantité d’aliments ingérés 4, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20d%26rsquo%3Baliments%20ing%C3%A9r%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La quantité d’aliments ingérés. Ceci a beaucoup d’importance pour déterminer les besoins nutritifs. Si un animal consomme chaque jour plus que sa ration normale, on peut réduire la concentration d’éléments nutritifs par unité de poids de l'aliment. Si l'animal consomme moins que la ration ordinaire, la densité des éléments nutritifs de l'aliment doit être augmentée pour satisfaire ses besoins. Étant donné que l'apport en éléments nutritifs est souvent relié à la valeur énergétique, la teneur en éléments nutritifs d’un régime va varier en même temps que sa valeur énergétique. 4, fiche 1, Français, - prise%20alimentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ingestión de piensos
1, fiche 1, Espagnol, ingesti%C3%B3n%20de%20piensos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de pienso ingerido por un animal. 1, fiche 1, Espagnol, - ingesti%C3%B3n%20de%20piensos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nutritional labelling
1, fiche 2, Anglais, nutritional%20labelling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nutrition labelling 2, fiche 2, Anglais, nutrition%20labelling
correct
- nutrition labeling 3, fiche 2, Anglais, nutrition%20labeling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The designation of the nutrient content of a food on the label in such a manner that consumers can apply their nutritional knowledge to make an informed choice about the food ... 4, fiche 2, Anglais, - nutritional%20labelling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nutritional labeling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étiquetage nutritionnel
1, fiche 2, Français, %C3%A9tiquetage%20nutritionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indicatif (dans certains pays obligatoire, dans d’autres, facultative) sur l’emballage d’une denrée alimentaire de sa teneur en nutriments. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tiquetage%20nutritionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nouvelle réglementation canadienne sur l'étiquetage nutritionnel a été élaborée afin de fournir un système de transmission de l'information sur la teneur en éléments nutritifs des aliments selon une présentation normalisée, ce qui permet de comparer les aliments au moment de l'achat. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9tiquetage%20nutritionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- etiquetado nutricional
1, fiche 2, Espagnol, etiquetado%20nutricional
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dietetics
- Labelling (Packaging)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nutrition claim
1, fiche 3, Anglais, nutrition%20claim
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nutrient content claim 2, fiche 3, Anglais, nutrient%20content%20claim
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any statement or expression which describes, directly or indirectly, the level of a nutrient in a food or group of foods. 1, fiche 3, Anglais, - nutrition%20claim
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diététique
- Étiquetage (Emballages)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- allégation concernant la valeur nutritive
1, fiche 3, Français, all%C3%A9gation%20concernant%20la%20valeur%20nutritive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- allégation nutritionnelle 1, fiche 3, Français, all%C3%A9gation%20nutritionnelle
correct, nom féminin
- allégation relative à la teneur nutritionnelle 2, fiche 3, Français, all%C3%A9gation%20relative%20%C3%A0%20la%20teneur%20nutritionnelle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mention ou [...] expression qui décrit, directement ou indirectement, la teneur en un ou plusieurs éléments nutritifs d’un aliment ou d’une catégorie d’aliments. 1, fiche 3, Français, - all%C3%A9gation%20concernant%20la%20valeur%20nutritive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dietetics
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nutrient content of food 1, fiche 4, Anglais, nutrient%20content%20of%20food
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- teneur en éléments nutritifs des aliments
1, fiche 4, Français, teneur%20en%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs%20des%20aliments
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :