TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TEPHRITIDAE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- western cherry fruit fly
1, fiche 1, Anglais, western%20cherry%20fruit%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The western cherry fruit fly, Rhagoletis indifferens Curran, once considered a subspecies of Rhagoletis cingulata, occurs in the western United States from Idaho and Washington southward into California. 2, fiche 1, Anglais, - western%20cherry%20fruit%20fly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 3, fiche 1, Anglais, - western%20cherry%20fruit%20fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trypète occidentale des cerises
1, fiche 1, Français, tryp%C3%A8te%20occidentale%20des%20cerises
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La trypète occidentale des cerises est courante dans les arbres à cerises douces des arrière-cours, dans les arbres à cerises acides et chez des hôtes sauvages à partir desquels elle peut exercer une pression de réinfestation. 1, fiche 1, Français, - tryp%C3%A8te%20occidentale%20des%20cerises
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 2, fiche 1, Français, - tryp%C3%A8te%20occidentale%20des%20cerises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- American cherry fruit fly
1, fiche 2, Anglais, American%20cherry%20fruit%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cherry fruit fly 2, fiche 2, Anglais, cherry%20fruit%20fly
correct, voir observation
- cherry maggot 3, fiche 2, Anglais, cherry%20maggot
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the American cherry fruit fly species Rhagoletis cingulata, which is closely related to the European cherry fruit fly Rhagoletis cerasi, was introduced to Europe. 1, fiche 2, Anglais, - American%20cherry%20fruit%20fly
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 4, fiche 2, Anglais, - American%20cherry%20fruit%20fly
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cherry fruit fly: common name also used to refer to the species Rhagoletis cerasi. 4, fiche 2, Anglais, - American%20cherry%20fruit%20fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trypète des cerises
1, fiche 2, Français, tryp%C3%A8te%20des%20cerises
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 2, fiche 2, Français, - tryp%C3%A8te%20des%20cerises
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- apple maggot
1, fiche 3, Anglais, apple%20maggot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 2, fiche 3, Anglais, - apple%20maggot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mouche de la pomme
1, fiche 3, Français, mouche%20de%20la%20pomme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ver-chemin-de-fer 2, fiche 3, Français, ver%2Dchemin%2Dde%2Dfer
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La mouche de la pomme] se retrouve dans toutes les régions pomicoles et peut s’attaquer aux fruits des pommiers, des pommetiers décoratifs et des aubépines. 3, fiche 3, Français, - mouche%20de%20la%20pomme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 4, fiche 3, Français, - mouche%20de%20la%20pomme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mosca de la manzana
1, fiche 3, Espagnol, mosca%20de%20la%20manzana
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- black cherry fruit fly
1, fiche 4, Anglais, black%20cherry%20fruit%20fly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 2, fiche 4, Anglais, - black%20cherry%20fruit%20fly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trypète noire des cerises
1, fiche 4, Français, tryp%C3%A8te%20noire%20des%20cerises
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 2, fiche 4, Français, - tryp%C3%A8te%20noire%20des%20cerises
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- blueberry maggot
1, fiche 5, Anglais, blueberry%20maggot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- blueberry fruit fly 2, fiche 5, Anglais, blueberry%20fruit%20fly
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 3, fiche 5, Anglais, - blueberry%20maggot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mouche du bleuet
1, fiche 5, Français, mouche%20du%20bleuet
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mouche de l’airelle 2, fiche 5, Français, mouche%20de%20l%26rsquo%3Bairelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La mouche du bleuet, Rhagoletis mendax (Curran) est l’insecte le plus menaçant pour l’industrie du bleuet au Québec. Les larves endommagent les fruits et les rendent non commercialisables. 3, fiche 5, Français, - mouche%20du%20bleuet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 4, fiche 5, Français, - mouche%20du%20bleuet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- European cherry fruit fly
1, fiche 6, Anglais, European%20cherry%20fruit%20fly
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cherry fruit fly 2, fiche 6, Anglais, cherry%20fruit%20fly
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the American cherry fruit fly species Rhagoletis cingulata, which is closely related to the European cherry fruit fly Rhagoletis cerasi, was introduced to Europe. 1, fiche 6, Anglais, - European%20cherry%20fruit%20fly
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 3, fiche 6, Anglais, - European%20cherry%20fruit%20fly
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
cherry fruit fly: common name also used to refer to the species Rhagoletis cingulata. 3, fiche 6, Anglais, - European%20cherry%20fruit%20fly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mouche de la cerise
1, fiche 6, Français, mouche%20de%20la%20cerise
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mouche des cerises 2, fiche 6, Français, mouche%20des%20cerises
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 3, fiche 6, Français, - mouche%20de%20la%20cerise
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- walnut husk fly
1, fiche 7, Anglais, walnut%20husk%20fly
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 2, fiche 7, Anglais, - walnut%20husk%20fly
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mouche des brous du noyer
1, fiche 7, Français, mouche%20des%20brous%20du%20noyer
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 2, fiche 7, Français, - mouche%20des%20brous%20du%20noyer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-08-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- olive fruit fly
1, fiche 8, Anglais, olive%20fruit%20fly
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 2, fiche 8, Anglais, - olive%20fruit%20fly
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mouche des olives
1, fiche 8, Français, mouche%20des%20olives
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 2, fiche 8, Français, - mouche%20des%20olives
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-08-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vinegar flies
1, fiche 9, Anglais, vinegar%20flies
correct, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- small fruit flies 2, fiche 9, Anglais, small%20fruit%20flies
correct, pluriel
- pomace flies 1, fiche 9, Anglais, pomace%20flies
correct, pluriel
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A family of insect which belongs to the order Diptera. 3, fiche 9, Anglais, - vinegar%20flies
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- drosophiles
1, fiche 9, Français, drosophiles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- mouches du vinaigre 1, fiche 9, Français, mouches%20du%20vinaigre
correct, nom féminin, pluriel
- moucherons 1, fiche 9, Français, moucherons
correct, nom masculin, pluriel
- petites mouches à fruits 2, fiche 9, Français, petites%20mouches%20%C3%A0%20fruits
voir observation, nom féminin, pluriel
- mouches des fruits 2, fiche 9, Français, mouches%20des%20fruits
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Famille d’insectes de l’ordre des diptères (Diptera). 3, fiche 9, Français, - drosophiles
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
petites mouches à fruits : On devrait plutôt utiliser les termes drosophiles, mouches du vinaigre ou moucherons pour désigner la famille les insectes de la famille des Drosophilidae. 3, fiche 9, Français, - drosophiles
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
mouches des fruits : La plupart des auteurs utilisent ce terme pour désigner les insectes de la famille des Tephritidae(téphrites) et non pour désigner les Drosophilidae. 3, fiche 9, Français, - drosophiles
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-08-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fruit flies
1, fiche 10, Anglais, fruit%20flies
correct, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A family of insects which belongs to the order Diptera. 2, fiche 10, Anglais, - fruit%20flies
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Fruit flies (Tephritidae) are the most agriculturally important family of flies. Some species are pests, together causing billions of dollars in losses annually, whereas other species are beneficial biological control agents of weeds. Fruit flies are also among the most attractive and biologically interesting Diptera. 3, fiche 10, Anglais, - fruit%20flies
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mouches des fruits
1, fiche 10, Français, mouches%20des%20fruits
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- téphrites 2, fiche 10, Français, t%C3%A9phrites
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Famille d’insecte de l’ordre des Diptera (diptères). 3, fiche 10, Français, - mouches%20des%20fruits
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :