TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TEST DESCENDANCE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Animal Breeding
DEF

A means of estimating an animal's breeding worth ... based on the performance of offspring or lineal or direct descendants.

OBS

The pedigree or record of ancestry is the first available information, while the progeny test can be made only after offsprings have been born and tested.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Amélioration génétique des animaux
CONT

Dans cette méthode, l'appréciation de la valeur héréditaire des reproducteurs se fait par l'examen de la qualité de sa descendance. Ce procédé est dit test de la descendance ou de mise à l'épreuve ou encore testage.

CONT

Le testage [...] vise à apprécier la valeur génotypique des reproducteurs d’après la qualité moyenne d’un certain nombre de leurs produits choisis au hasard.

CONT

Le testage des mâles destinés à l’insémination artificielle est obligatoire.

OBS

Utilisé en sélection animale et végétale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Mejoramiento genético de animales
DEF

Utilización del rendimiento de la progenie para estimar el valor mejorante de un individuo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Producción vegetal
CONT

Prueba de progenie: Prueba experimental que se establece para estimar el valor genético de un árbol a partir del desempeño de su descendencia, para uno o varios caracteres. Este ensayo es la base para avalar el cambio de huerto semillero no comprobado a huerto semillero genéticamente comprobado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A multiply recessive strain that provides the genotypically known mate used in a testcross.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Génotype connu, utilisé pour déterminer l’aptitude à la combinaison d’une lignée.

OBS

Testage : Le terme est souvent utilisé en France pour désigner le contrôle sur descendance(progeny test en anglais, malencontreusement traduit de façon incomplète par testage). On dit d’un taureau qu'il est favorablement «testé» lorsque son index sur descendance est positif.

OBS

s’applique plus particulièrement à la génétique animale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production
  • Silviculture
DEF

A test of the progeny arising from open polination [in which] only one parent, the female, is known.

OBS

open-pollination progeny test: term used in the Commonwealth.

Terme(s)-clé(s)
  • one parent progeny test
  • open pollination progeny test

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)
  • Sylviculture
DEF

Test de descendance [dans lequel] seul le parent femelle [est] connu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Producción vegetal
  • Silvicultura
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
  • Horticulture
DEF

A test of the progeny arising from controlled cross-pollination, both the male and female parents being known.

OBS

controlled-pollination progeny test: term used in the Commonwealth.

Terme(s)-clé(s)
  • controlled pollination progeny test
  • two parent progeny test

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
  • Horticulture
DEF

Test de la descendance acquise par pollinisation croisée contrôlée, les parents mâle et femelle étant connus.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Plant Breeding

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Amélioration végétale

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :