TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Immunochromatography is a testing method for detecting a disease by dropping the sample containing an analyte onto a test strip. This is a speedy and simple technique that produces diagnostic results in 10 to 15 minutes after dropping the sample.  2, fiche 1, Anglais, - immunochromatography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Test de dépistage rapide dans lequel un anticorps de capture, couplé à un réactif de détection, est immobilisé à la surface d’une membrane poreuse afin de fixer l'antigène recherché présent dans un échantillon d’urine, de plasma ou de crachat, entraînant l'apparition d’une tache colorée en cas de positivité.  1, fiche 1, Français, - immunochromatographie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For rapid diagnosis of SARS-CoV-2 [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2] infection, rapid antigen detection (RAD) tests for qualitative determination of SARS-CoV-2 antigen are available. RAD tests detect viral antigen by the immobilized coated SARS-CoV-2 antibody on the device. The test results of RAD can be interpreted without specialized instruments and available within 30 min.  6, fiche 2, Anglais, - rapid%20antigen%20detection%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los tests rápidos de antígenos deben usarse dentro de los cinco días posteriores al inicio de los síntomas o dentro de los siete días posteriores a la exposición a un caso confirmado de COVID-19 [...]  3, fiche 2, Espagnol, - prueba%20r%C3%A1pida%20de%20ant%C3%ADgeno

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

test rápido de antígeno del COVID-19  3, fiche 2, Espagnol, - prueba%20r%C3%A1pida%20de%20ant%C3%ADgeno

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Antigen tests are immunoassays that detect the presence of a specific viral antigen, which implies current viral infection. Antigen tests are currently authorized to be performed on nasopharyngeal or nasal swab specimens placed directly into the assay's extraction buffer or reagent.  4, fiche 3, Anglais, - antigen%20detection%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les tests antigéniques sont-ils la solution? Ces examens donnent des résultats en quelques minutes en détectant non pas l’ARN [acide ribonucléique], mais un fragment d’une protéine à la surface du virus, sur le même principe que les tests de grossesse.  3, fiche 3, Français, - test%20antig%C3%A9nique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prueba antígena. Son pruebas de diagnóstico rápido basadas en antígenos que detectan la presencia del virus en los primeros 7 días de la enfermedad, pero estas no buscan el material genético, sino que identifican las proteínas que se encuentran en la parte externa.  1, fiche 3, Espagnol, - prueba%20ant%C3%ADgena

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A precipitation technique based on the antibody-antigen reaction, in which sensitivity is enhanced by the use of a radiolabelled antigen or antibody, followed by the autoradiographic visualization of the precipitation line.  1, fiche 4, Anglais, - radioimmunoprecipitation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

VIH : Confirmation par immunoblot(Western Blot) et test de radio-immunoprécipitation(RIPA), EIA pour le dépistage des anticorps, culture, détection de l'antigène p24.  1, fiche 4, Français, - test%20de%20radio%2Dimmunopr%C3%A9cipitation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Diagnostic methods for early detection of brucellosis (Br. melitensis) were evaluated ... buffered acidified plate antigen test (BAPAT) and rose bengal plate antigen test (RBPT) showed very early detection of infection in the serum ...  1, fiche 5, Anglais, - buffered%20acidified%20plate%20antigen%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Brucellose. Nature de l'échantillon à doser :Test de dépistage de la brucellose dans les échantillons de sérum et de plasma. [...] Principe de la méthode : L'antigène acide tamponné, coloré au rose bengale permet une détection précoce des agglutinines spécifiques de la Brucellose.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bantig%C3%A8ne%20acide%20tamponn%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las pruebas de antígeno acidificado tamponado: Estas pruebas son utilizadas generalmente como pruebas de pesquisaje para la detección de anticuerpos contra Brucella.  1, fiche 5, Espagnol, - prueba%20de%20ant%C3%ADgeno%20acidificado%20tamponado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any of a large number of antigens that are on the surface of cells, such as the Ia antigen of lymphocytes or the AB, Kell, MNS, and other antigens of erythrocytes.  3, fiche 6, Anglais, - surface%20antigen

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Commercial kits available for dengue diagnosis through detection of virus-specific antibodies use virus lysates as the coating antigen for antibody capture and consequently suffer from poor sensitivity and specificity.  2, fiche 6, Anglais, - surface%20antigen

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ag HBs ou Antigène de surface ou d’enveloppe, autrefois appelé Antigène Australia. C’est le meilleur marqueur, il est présent dans le sang, la salive, les selles, les urines et dans le cytoplasme des hépatocytes infectés. Il apparaît dans le sang 2 à 4 semaines avant l’élévation des transaminases et persiste environ 4 à 6 semaines. Sa disparition, avec la diminution des transaminases, indique une évolution favorable de l’hépatite aiguë B.  2, fiche 6, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20surface

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Pour le dépistage, il suffit de pratiquer le test de détection de l'antigène de surface.  1, fiche 6, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20surface

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol