TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TEST DRAIZE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Draize test
1, fiche 1, Anglais, Draize%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test designed to determine if a substance causes irritation or toxicity on contact, performed by dropping a solution of the test substance into one eye of an albino rabbit. 1, fiche 1, Anglais, - Draize%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de Draize
1, fiche 1, Français, test%20de%20Draize
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le test de Draize réalisé sur l'œil de lapin, actuellement le seul exigé par les réglementations pour évaluer l'irritation oculaire, fait l'objet depuis de nombreuses années de critiques de la part des scientifiques et des sociétés protectrices des animaux. 1, fiche 1, Français, - test%20de%20Draize
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Draize test
1, fiche 2, Anglais, Draize%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Draize eye test 2, fiche 2, Anglais, Draize%20eye%20test
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test designed to determine if a substance causes irritation or toxicity on contact, performed by dropping a solution of the test substance into one eye of an albino rabbit. 3, fiche 2, Anglais, - Draize%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Blistering, inflammation, or necrosis is a positive result, provided only the opposite eye, exposed only to a solvent, shows no such reaction. 3, fiche 2, Anglais, - Draize%20test
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Draize test" [is] a test for skin or eye irritation ... described in volume 82 of "The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics" .... [Source: Hazardous Products Act, Controlled Products Regulations.] 4, fiche 2, Anglais, - Draize%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve de Draize
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20de%20Draize
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test de Draize 2, fiche 2, Français, test%20de%20Draize
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :