TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TEST DYNAMIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • IT Security
CONT

IAST (Interactive Application Security Testing): Combining static and dynamic techniques, IAST provides precise analysis by monitoring code execution during testing. It reduces false positives, enhancing efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Sécurité des TI
CONT

Test interactif de sécurité des applications(IAST) : la méthodologie IAST combine et améliore le SAST [test statique de sécurité des applications] et le DAST [test dynamique de sécurité des applications]. Tests dynamiques et tests interactifs sont associés pour inspecter l'application à l'aide des entrées et actions des utilisateurs dans un environnement contrôlé et supervisé. Les vulnérabilités sont signalées en temps réel.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • IT Security
CONT

Dynamic application security testing (DAST) is a security testing method that examines web applications while they're running. It simulates attacks, just like a hacker would, to uncover vulnerabilities that might be missed by other methods. DAST doesn't need access to the source code, making it ideal for testing applications in production or when the source code isn't available.

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Sécurité des TI
CONT

Le test dynamique de la sécurité des applications(DAST) consiste à tester une application en cours d’exécution. Il s’agit d’une méthode de test «boîte noire» qui ne nécessite pas l'accès au code source.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

An electronic tactile force and pressure-indicating sensor that can monitor in real time how force is dispersed between any two contacting or mating surfaces.

CONT

The XSensor pressure sensor pad is made of a 160 by 64 grid of pressure sensors. It was originally designed for measuring the pressures of a person lying on a bed, and was capable of sampling the whole pad at 6 Hz.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Test du matelas. [...] Le système de flotation dynamique à air présente des compartiments larges fonctionnant alternativement. Il présente aussi un capteur de pression qui permet un ajustement automatique de la pression selon le poids du patient. [...] Ils ont également constaté qu'il était efficace dans la prévention des escarres.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Electronic Measurements
DEF

The test performed on an instrument to obtain the overall behavior and to establish or corroborate specifications such as frequency response, natural frequency of the device, etc.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Mesures électroniques
DEF

Test d’un circuit par lequel les vecteurs de test sont appliqués à un rythme suffisamment rapide pour tenir compte des temps de propagation des signaux à l’intérieur du circuit.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Essais et test pour déterminer jusqu'à quel point les conditions de conformité dynamique sont remplies par l'IUT.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

La mesure de la puissance musculaire. Le test : Selon le mouvement choisi, l'effort peut être localisé, soit régionalisé, nous recommandons cependant un effort musculaire local autant que possible. L'effort musculaire sera toujours dynamique, explosif, et réalisé dans le plus court temps possible.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis

Français

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :