TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To determine consumer acceptance of products whose concepts survive concept testing, tests of products themselves should be conducted ... Product tests are used to assure proper product performance ...  2, fiche 1, Anglais, - product%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Test mené auprès d’un petit échantillon de consommateurs pour déterminer le niveau d’acceptabilité du produit et la manière dont il remplit sa fonction.  2, fiche 1, Français, - test%20de%20produit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les principales étapes des études de marché actives sont : les tests de concepts (faits sur concepts et spécifications), les tests de produits (faits sur maquettes et prototypes), les tests de marché (faits sur modèles de présérie).  3, fiche 1, Français, - test%20de%20produit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Several statistical tests done on the same observations.  3, fiche 2, Anglais, - multiple%20testing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In a study, the sample size and the alpha level are set according to the principle that a single null hypothesis will be tested at the end of the study, once all the data have been gathered. If more than one statistical test is undertaken, e.g. pairwise comparisons of several interventions, or tests on different variables, at different timepoints or on different sub-groups, there will be an increase in the planned overall Type I error (alpha) probability. Some statistical methods are proposed to take multiple testing into account, but they are controversial.  3, fiche 2, Anglais, - multiple%20testing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

multiple testing: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, fiche 2, Anglais, - multiple%20testing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plusieurs tests statistiques faits sur les mêmes observations.  1, fiche 2, Français, - comparaisons%20multiples

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans une étude, la taille de l'échantillon et le niveau alpha sont fixés en fonction du principe qu'une seule hypothèse nulle sera vérifiée à la fin de l'étude, une fois toutes les données recueillies. Si l'on procède à plus d’un test statistique, par exemple à des comparaisons de plusieurs interventions par paires, à des tests sur différentes variables, à différents moments ou sur différents sous-groupes, il y aura une hausse de la probabilité prévue d’erreur de type I(alpha) globale. Certaines méthodes statistiques sont proposées pour tenir compte des comparaisons multiples, mais elles sont controversées.  1, fiche 2, Français, - comparaisons%20multiples

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

comparaisons multiples : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 2, Français, - comparaisons%20multiples

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Use of a simulator to test performance, actual or potential, in a job or range of jobs.  1, fiche 3, Anglais, - job%20sample%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol