TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Satellite testing was developed for R871 musicians who, due to extenuating/exceptional circumstances are unable to attend courses at CFSAL [Canadian Forces School of Administration and Logistics] Music Training Company.  1, fiche 1, Anglais, - satellite%20testing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation par test satellite a été mise sur pied pour les musiciens R871 qui, pour des circonstances atténuantes ou exceptionnelles, ne sont pas en mesure de participer en personne à l'entraînement offert à la Compagnie d’instruction de la Musique de l'ÉALFC [École d’administration et de logistique des Forces canadiennes].  1, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20par%20test%20satellite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prince Alexandre de Merode, chairman of the IOC's medical commission, said Hunter failed three out-of-competition tests in addition to a test conducted after the Bislett Games in Oslo, Norway.  1, fiche 2, Anglais, - out%2Dof%2Dcompetition%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Doping.  2, fiche 2, Anglais, - out%2Dof%2Dcompetition%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Test qui peut avoir lieu en tout temps et en tout lieu pendant l'année, comme par exemple au domicile de l'athlète, à son site d’entraînement ou même outre-mer.  1, fiche 2, Français, - test%20hors%20comp%C3%A9tition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dopage.  2, fiche 2, Français, - test%20hors%20comp%C3%A9tition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The TOPEX/Poseidon (T/P) altimetry data were obtained mountainous topography may lead the altimeter to lock off completely, requiring some time to lock on again, even over water and for narrow rivers, the instrument may deliver no reliable measurement at all. In other cases, the instrument could remain locked on water while the satellite is well ahead of the water body, since the reflected signal on water has more power than the reflected signal on land. This may cause a geometric error that could reach several meters for some regions. In order to minimise potential contamination of the T/P signal by land reflections, and at the same time to retain a sufficiently large number of altimeter measurements on water, we performed a geographical selection of the data.  2, fiche 3, Anglais, - geometric%20error

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

geometric error: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 3, Anglais, - geometric%20error

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lors de l’interpolation, la couronne telle qu’elle sera interprétée par l’opérateur dans ArcMap aura la forme cerclée de rouge ce qui amènera à pointer un apex différent de l’apex réel. Cette erreur géométrique, qui ne peut guère excéder le mètre, se combine à l’erreur de pointé qui elle peut être de l’ordre de grandeur du mètre, pour donner un intervalle d’erreur d’un mètre pouvant lui-même se déplacer à l’intérieur d’une plage de 20 cm (probable ordre de grandeur de cette erreur géométrique).  2, fiche 3, Français, - erreur%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Il existe] 3 méthodes pour évaluer les erreurs :[1] [les] zones de test définies sur l'image elle-même [, ] on ne peut pas exclure une certaine corrélation entre les zones d’entraînement et les zones de test, dues à la proximité spatiale [;] [2] les cartes ou images provenant d’autres sources [;] [3] les échantillons de terrain.  3, fiche 3, Français, - erreur%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

erreur géométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 3, Français, - erreur%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A test designed to discover whether a pupil has attained a required level of proficiency in an academic subject, or in a vocational or avocational skill.  2, fiche 4, Anglais, - mastery%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Test utilisé afin de comparer la performance d’un sujet à un critère de réussite déterminé à l’avance.  2, fiche 4, Français, - test%20crit%C3%A9ri%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, fiche 6, Anglais, - on%2Dsite%20coach

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, fiche 6, Français, - entra%C3%AEnement%20sur%20les%20lieux%20de%20la%20comp%C3%A9tition

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol