TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Passing this test leads to a high school equivalency diploma or to an other similar diploma, depending on the candidate's location.  2, fiche 1, Anglais, - GED%20test

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The [English version of the] GED test is made up of [four] subjects, broken into separate exams.  3, fiche 1, Anglais, - GED%20test

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

GED: This abbreviation stands for ''General Educational Development.''  2, fiche 1, Anglais, - GED%20test

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

GED: registered trademark owned by the American Council on Education (ACE). This name is followed by an uppercase ''R'' in a circle, in superscript.  2, fiche 1, Anglais, - GED%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La réussite de ce test mène à l'obtention d’un diplôme d’équivalence d’études secondaires ou à un autre diplôme similaire, selon l'emplacement géographique du candidat.  2, fiche 1, Français, - test%20GED

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[La version française du] test GED porte sur cinq matières qui font chacune l’objet d’un test distinct.  1, fiche 1, Français, - test%20GED

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

GED : Cette abréviation signifie «General Educational Development».  2, fiche 1, Français, - test%20GED

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

GED : marque déposée de l’American Council on Education (ACE). Ce nom est suivi du symbole «MC» placé en exposant.  2, fiche 1, Français, - test%20GED

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... an attestation of equivalence of secondary V studies (AESS) [is delivered] following passage of the secondary school equivalency tests (SSET) ...  1, fiche 2, Anglais, - attestation%20of%20equivalence%20of%20secondary%20V%20studies

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La réussite du Test d’équivalence de niveau de scolarité(TENS) mène à l'obtention de l'attestation d’équivalence de niveau de scolarité(AENS).  3, fiche 2, Français, - attestation%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20de%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Passing the GED test leads to a high school equivalency diploma.  3, fiche 3, Anglais, - high%20school%20equivalency%20diploma

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La réussite du test GED mène à l'obtention d’un diplôme d’équivalence d’études secondaires.  3, fiche 3, Français, - dipl%C3%B4me%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20secondaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Advanced placement means that a student is placed in an advanced-level course but no credit toward a degree is awarded for prior courses.  3, fiche 4, Anglais, - Advanced%20Placement%20Test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le test d’aptitudes psychologiques «Denver Developmental Test" n’ a pas d’équivalence reconnue en français. S’ il faut absolument le traduire, on peut dire «test de développement Denver» et non "test de développement de Denver». Renseignements communiqués par la Test-o-thèque, Département de psychologie, Université de Montréal.  2, fiche 6, Français, - Denver%20Developmental%20Test

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[A] multiple item paper-pencil test assessing the grade level of adults who have long been out of school. Scoring is based on what students from a particular grade level should retain in terms of verbal and numerical skills. Used for employee selection for positions requiring verbal communication or clerical skills, in determination of school levels for trade or labor unions, and for issuance of competency cards.  1, fiche 7, Anglais, - Ligond%C3%A9%20Equivalence%20Test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Test d’équivalence scolaire Ligondé. [...] Administration : 20 minutes. Étendue : Secondaire I à Secondaire V, adultes. Voici la révision d’un test qui s’est avéré utile dans la détection rapide du niveau de fonctionnement scolaire des adultes.  2, fiche 7, Français, - Test%20rapide%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20scolaire%20Ligond%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Equivalent-Forms Method. Many standardized tests have two or more equivalent forms that have been designed to be comparable in content, length, difficulty level, and variance. When two equivalent forms (...) are administered to students on the same occasion, a coefficient of equivalence is obtained, which measures the consistency of examinee performance from one specific sampling of test content to another.  1, fiche 8, Anglais, - equivalent%2Dforms%20method

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Méthode des formes parallèles. On construit deux formes parallèles du même test, c'est-à-dire comprenant des questions de nature et de difficulté analogues, et on calcule la corrélation existant entre les notes obtenues par un même groupe de sujets aux deux formes. Le coefficient de fidélité particulier calculé ainsi s’appelle coefficient d’équivalence.  3, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20des%20formes%20parall%C3%A8les

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La terminologie est flottante. Toutes les sources unilingues non lexicographiques consultées emploient indifféremment en anglais "equivalent forms" et "alternate forms" et en français "formes parallèles" et "formes alternées" pour désigner la même notion. Par contre, deux sources lexicographiques anglaises (EPSYC, 1968, p. 214 et WOBEH, 1974, p. 150) font une distinction entre "equivalent forms" et "alternate forms" ce qui a conduit à l’établissement de deux fiches: la présente fiche et "alternate-forms method".  4, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20des%20formes%20parall%C3%A8les

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The coefficient of equivalence tells how well the test score agrees with other equivalent measures made at the same time. It is obtained by giving two forms ... [of a test] in close succession.  2, fiche 9, Anglais, - coefficient%20of%20equivalence

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter la répétition pure et simple des mêmes épreuves élémentaires, au lieu de diviser un test en deux moitiés équivalentes simultanément appliquées, on peut le constituer sous deux formes équivalentes successivement appliquées. La corrélation entre les résultats de ces deux formes donne une évaluation de fidélité qu'on appelle généralement indice d’équivalence.  1, fiche 9, Français, - indice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«coefficient d’équivalence» : Mise en garde: les auteurs utilisent "indice de" et "coefficient de" de façon interchangeable. Il est impossible de déterminer la synonymie de ces termes de façon certaine.  3, fiche 9, Français, - indice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol