TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TEST FUKUDA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuchal reflex
1, fiche 1, Anglais, nuchal%20reflex
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réflexe nucal
1, fiche 1, Français, r%C3%A9flexe%20nucal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le test de Fukuda [...] fait intervenir ce que l'on nomme le «réflexe nucal», c'est-à-dire la participation des muscles de la nuque. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9flexe%20nucal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fukuda test
1, fiche 2, Anglais, Fukuda%20test
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test de Fukuda
1, fiche 2, Français, test%20de%20Fukuda
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test de piétinement 2, fiche 2, Français, test%20de%20pi%C3%A9tinement
nom masculin
- test de piétinement aveugle 3, fiche 2, Français, test%20de%20pi%C3%A9tinement%20aveugle
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le test de piétinement, mis au point par le japonais Fukuda, illustre notamment un de ces réflexes : quand un sujet, les yeux fermés et les bras tendus devant lui piétine sur place, on observe qu'il tourne un peu sur lui-même. Le test de Fukuda permet de mesurer l'amplitude de cette déviation, normalement inférieure à 30%. 2, fiche 2, Français, - test%20de%20Fukuda
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il consiste à demander au sujet de piétiner, au rythme de un pas par seconde, en levant le genou de 45° environ, les bras tendus en avant. 3, fiche 2, Français, - test%20de%20Fukuda
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :