TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Wechsler Adult Intelligence Scale - Revised yielded a Full Scale IQ of 104, Verbal IQ of 94 and Performance IQ of 121.  2, fiche 1, Anglais, - verbal%20IQ

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A "verbal IQ" emphasizes abilities important for general academic aptitude.  1, fiche 1, Anglais, - verbal%20IQ

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de Wechsler contient onze tests(...) La note à chaque test est transformée par une table en une note "standard". La somme des notes "standard" aux dix tests est transformée en Q. I. à l'aide de tables différentes suivant l'âge chronologique du sujet. Le reproche que l'on puisse faire à l'épreuve est que Wechsler ait cru nécessaire de conserver le terme de Quotient Intellectuel, alors qu'il s’agit en fait d’une échelle en écart réduit(c'est une échelle T dont la moyenne est cent et l'écart type est quinze).(...) Elle [l'échelle de Wechsler] permet de calculer outre le Q. I. global un Q. I. dit verbal, basé sur les tests 1 à 5 et un Q. I. dit performance basé sur les tests 6 à 10.  2, fiche 1, Français, - quotient%20intellectuel%20verbal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Full scale intelligence quotient (FSIQ) is a term coined for an individual’s complete cognitive capacity. With regard to children, the Wechsler Intelligence Scale for Children (WISC) is the most commonly used test in helping measure a child’s mental capacity.  3, fiche 2, Anglais, - full%20scale%20intelligence%20quotient

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

David Wechsler propose [...] un mode de calcul qui est composé de deux échelles, l'une dite «verbale» et l'autre dite «performance». Le test permet ainsi de comparer chez un même individu son «quotient intellectuel verbal»(QIV), l'efficience intellectuelle générale par rapport à son «quotient intellectuel performance»(QIP) [...] Le QIV et le QIP donnent le QIG «quotient intellectuel global» ou QIT «quotient intellectuel total».  3, fiche 2, Français, - quotient%20intellectuel%20global

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Wechsler Adult Intelligence Scale - Revised yielded a Full Scale IQ of 104, Verbal IQ of 94 and Performance IQ of 121.  1, fiche 3, Anglais, - performance%20IQ

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de Wechsler contient onze tests(...) La note à chaque test est transformée par une table en une note standard. La somme des notes standard aux dix tests est transformée en Q. I. à l'aide de tables différentes suivant l'âge chronologique du sujet. Le reproche que l'on puisse faire à l'épreuve est que Wechsler ait cru nécessaire de conserver le terme de Quotient Intellectuel, alors qu'il s’agit en fait d’une échelle en écart réduit(c'est une échelle T dont la moyenne est cent et l'écart type est quinze.(...) Elle [l'échelle de Wechsler] permet de calculer outre le Q. I. global un Q. I. dit verbal, basé sur les tests 1 à 5 et un Q. I. dit performance basé sur les tests 6 à 10.  1, fiche 3, Français, - Q%2EI%2E%20performance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Companies carried out a limited bulk test from the area.  1, fiche 4, Anglais, - bulk%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Test global" : terme proposé à partir de :"bulk sample" :"échantillon global" relevé dans la source OLC-18, 1974, vol. 2, p. 17.  1, fiche 4, Français, - test%20global

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Autre possibilité : "test non sélectif", sur le modèle de "abattage non sélectif" dans Termi. A déterminer selon le contexte.  1, fiche 4, Français, - test%20global

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tekelec-Instruments test instrument for PCM transmission and reception TE 80 operates at 2048 kbit/s; it incorporates a microprocessor. Readings can be taken either in global mode on a PCM link or in separate mode at transmission and reception on the multiplexer/demultiplexer.  1, fiche 5, Anglais, - global%20mode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le TE 80 de Tekelec-Instruments est un appareil de test des extrémités MIC à 2048 kbit/s piloté par microprocesseur. Les mesures peuvent être effectuées en mode global, sur une liaison MIC ou en mode séparé, à l'émission et à la réception, sur les parties multiplexeur et démultiplexeur.  1, fiche 5, Français, - mode%20global

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tekelec-Instruments test instrument for PCM transmission and reception TE 80 operates at 2048 kbit/s; it incorporates a microprocessor. Readings can be taken either in global mode on a PCM link or in separate mode at transmission and reception on the multiplexer/demultiplexer.  1, fiche 6, Anglais, - separate%20mode

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le TE 80 de Tekelec-Instruments est un appareil de test des extrémités MIC à 2048 kbit/s piloté par microprocesseur. Les mesures peuvent être effectuées en mode global, sur une liaison MIC ou en mode séparé, à l'émission et à la réception, sur les parties multiplexeur et démultiplexeur.  1, fiche 6, Français, - mode%20s%C3%A9par%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol