TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A test which determines how well the high melting point portions of an oil have been removed during processing to produce a "salad" or "winterized" oil.  1, fiche 1, Anglais, - cold%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the test the oil sample is held in an ice water bath (32 ºF) and the time required for the first appearance of cloudiness is noted as "Cold Test Hours". A cold test of only a few hours means that oil will separate readily into liquid and solid portions at low storage temperatures.  1, fiche 1, Anglais, - cold%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La wintérisation est un terme technique, qui signifie filtration à froid des huiles. L'objectif de la wintérisation est principalement de rendre une huile limpide en éliminant les cires ou graisses qu'elle contient naturellement. L'huile est refroidie lentement pour obtenir une cristallisation homogène des cires ou graisses, elle est ensuite filtrée à travers des toiles qui retiennent ces cires ou graisses. L'efficacité d’une wintérisation est mesurée par l'un des tests suivants :test au froid, point de trouble, point de congélation, point de fusion ou point d’écoulement.  2, fiche 1, Français, - test%20au%20froid

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... consistency of performance on all items within a test.  2, fiche 2, Anglais, - homogeneity

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

a characteristic of a test wherein all the items measure only a single variable (which may be a composite, but in that case must have unitary and consistent effect upon the test items).  3, fiche 2, Anglais, - homogeneity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On rencontre fréquemment, dans les manuels de psychotechnique, le terme homogénéité. [...] Un test est homogène quand les éléments qui le constituent(il s’agit donc d’un ensemble, d’une batterie de tests) sélectionnent les individus d’un même point de vue et avec la même précision.  2, fiche 2, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A systematic sample of performance obtained under prescribed conditions, scored according to definite rules, and capable of evaluation by reference to normative information. Some writers restrict the term to tests having the above properties, whose items have been experimentally evaluated, and/or for which evidences of validity and reliability are provided.  2, fiche 4, Anglais, - standardized%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À l’aide d’un test étalonné, on peut comparer la note d’un sujet isolé, appartenant à la même population parente et le classer par rapport au groupe qui a servi à étalonner l’épreuve. Et cela permet, si l’on a établi au préalable certaines correspondances entre les différents niveaux de réussite au test et les divers types de professions, d’orienter un sujet, en fonction de sa réussite au test [...]  1, fiche 4, Français, - test%20%C3%A9talonn%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

étalonner :[...] faire passer [un test] à un grand nombre d’individus d’une population définie et homogène [...], puis regrouper les résultats en classes pour déterminer la variation des niveaux de performance dans cette population.  1, fiche 4, Français, - test%20%C3%A9talonn%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not perforated, or lacking a normal opening, esp. descriptive or foraminiferal test walls without pores or tiny perforations.  1, fiche 5, Anglais, - imperforate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Parmi les Foraminifères à "test calcaire", on distingue les imperforés dont la paroi est homogène et d’aspect porcellané(...)  1, fiche 5, Français, - imperfor%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol