TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TEST IMPRESSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- genital marking
1, fiche 1, Anglais, genital%20marking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ovarian impression 1, fiche 1, Anglais, ovarian%20impression
correct
- ovarian marking 1, fiche 1, Anglais, ovarian%20marking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] genital marking [is one of several] Radial ridges or pits on [the] inside of [a brachiopod] shell within [the] genital area. 1, fiche 1, Anglais, - genital%20marking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impression génitale
1, fiche 1, Français, impression%20g%C3%A9nitale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- empreinte génitale 1, fiche 1, Français, empreinte%20g%C3%A9nitale
correct, nom féminin
- empreinte ovarienne 1, fiche 1, Français, empreinte%20ovarienne
correct, nom féminin
- impression ovarienne 1, fiche 1, Français, impression%20ovarienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les glandes génitales, [...] sont en nombre variable et laissent parfois une impression granuleuse [l'impression génitale] sur le test. [d’un brachiopode] 1, fiche 1, Français, - impression%20g%C3%A9nitale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standing flexion test
1, fiche 2, Anglais, standing%20flexion%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The standing flexion test: Patient stands with feet approximately 12 inches apart. The examiner's thumbs are directly under each PSIS (posterior superior iliac spine). Patient bends forward keeping knees extended. Each PSIS should move an equal amount in a superior direction. 1, fiche 2, Anglais, - standing%20flexion%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test de flexion debout
1, fiche 2, Français, test%20de%20flexion%20debout
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sacrum inférieur traumatique [...] Test de flexion debout : les premiers degrés du mouvement physiologique de flexion antérieure sont possibles(flexion 1er degré) ;mais rapidement, l'on note une incapacité douloureuse à poursuivre le mouvement sur la jonction lombo-sacrée. L5 [cinquième vertèbre lombaire] et le sacrum paraissent encastrés :impression de «cuvette lombo-sacrée». 1, fiche 2, Français, - test%20de%20flexion%20debout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe aussi un test de flexion assis. 2, fiche 2, Français, - test%20de%20flexion%20debout
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- test print
1, fiche 3, Anglais, test%20print
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The radio button indicator to test print the purchase requisition. 1, fiche 3, Anglais, - test%20print
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- test d'impression
1, fiche 3, Français, test%20d%27impression
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bouton radio permettant de faire une impression d’essai de la demande d’achat. 1, fiche 3, Français, - test%20d%27impression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- indentation test 1, fiche 4, Anglais, indentation%20test
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- test d'impression 1, fiche 4, Français, test%20d%27impression
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Dictionnaire des termes de construction) 1, fiche 4, Français, - test%20d%27impression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :