TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

test indépendant : terme tiré du Mini-lexique de l'identification de l'ADN et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 1, Français, - test%20ind%C3%A9pendant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An intelligence test that is designed to be free of cultural biases, usually constructed so that language differences and other cultural effects are minimized.  5, fiche 2, Anglais, - culture%2Dfair%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In review of studies pertaining to [the Draw-a-Man Test], Goodenough and Harris ... expressed the opinion that the search for a culture-free test, whether of intelligence, artistic ability, personal-social characteristics, or any other measurable trait is illusory. It is therefore futile to try to devise a test that is free from cultural influences ... For this reason, such terms as "culture-common", "culture-fair", and "cross-cultural" have replaced the earlier "culture-free" label.  3, fiche 2, Anglais, - culture%2Dfair%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Test dans lequel les concepteurs ont tenté d’éliminer le maximum de références à une culture donnée en n’utilisant que des formes perceptuelles devient être arrangées ou complétées par le sujet.  2, fiche 2, Français, - test%20ind%C3%A9pendant%20de%20la%20culture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 3, Anglais, - idle%20testing%20state

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État de test stable dans lequel aucune connexion n’ est établie et dans lequel l'état du SUT est indépendant de tout test élémentaire exécuté précédemment.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20de%20test%20%5C%22repos%5C%22

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20de%20test%20%5C%22repos%5C%22

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the degree to which the actually obtained scores correspond with an independent set of scores (called criterion scores or measures) obtained from the same sample [population]. The criterion scores are supposed to be an approximation to the true scores on the variable being measured.  2, fiche 4, Anglais, - empirical%20validity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Students' scores on a test of academic aptitude, for example, may be compared with their school grades (a commonly used criterion).  3, fiche 4, Anglais, - empirical%20validity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(...) liaison existant entre les résultats à un test et un critère extérieur, indépendant, et constituant une mesure de ce que le test est censé prédire. Les coefficients de corrélation statistique sont les indices utilisés le plus souvent pour définir le degré de liaison entre les résultats à un test et le critère considéré.(...) Les principaux critères utilisé [sont](...) la maturation [âge mental;](...) les résultats scolaires(...) ;les estimations portées par des supérieurs(...) ;les corrélations avec un autre test(...) ;la consistance interne(...)  1, fiche 4, Français, - validit%C3%A9%20empirique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol