TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TEST INDIVIDUEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adverse outcome pathway
1, fiche 1, Anglais, adverse%20outcome%20pathway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AOP 1, fiche 1, Anglais, AOP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A model that identifies the sequence of biochemical events required to produce a toxic effect when an organism is exposed to a substance. 2, fiche 1, Anglais, - adverse%20outcome%20pathway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie associée aux effets toxiques
1, fiche 1, Français, voie%20associ%C3%A9e%20aux%20effets%20toxiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voie associée aux effets indésirables 2, fiche 1, Français, voie%20associ%C3%A9e%20aux%20effets%20ind%C3%A9sirables
correct, nom féminin
- voie associée aux effets secondaires 2, fiche 1, Français, voie%20associ%C3%A9e%20aux%20effets%20secondaires
correct, nom féminin
- voie associée aux effets délétères 2, fiche 1, Français, voie%20associ%C3%A9e%20aux%20effets%20d%C3%A9l%C3%A9t%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La démarche retenue [...] propose de définir un événement-clé critique de la voie de signalisation cellulaire(définie comme une succession d’événements biochimiques) qui sera mesurable et utilisable dans la mise au point d’un futur test in vitro. Le concept de voie associée aux effets toxiques(adverse outcome pathway, AOP) entoure la notion précédente dans le sens où elle décrit toute la séquence d’événements qui débute avec l'exposition à la substance testée et se termine avec l'effet individuel. 1, fiche 1, Français, - voie%20associ%C3%A9e%20aux%20effets%20toxiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- individual mental test 1, fiche 2, Anglais, individual%20mental%20test
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Docimologie
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test mental individuel
1, fiche 2, Français, test%20mental%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- individual test
1, fiche 3, Anglais, individual%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A test designed to be administered usually by a specially trained individual to only one person at a time. 2, fiche 3, Anglais, - individual%20test
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Individual tests enable the examiner to make valuable auxiliary observations regarding the subject's work methods and other qualitative aspects of performance, his social and emotional reactions ... 1, fiche 3, Anglais, - individual%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- test individuel
1, fiche 3, Français, test%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- test à passation individuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Psychometry and Psychotechnology
- Personality Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Children's Personality Questionnaire
1, fiche 4, Anglais, Children%27s%20Personality%20Questionnaire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CPQ 1, fiche 4, Anglais, CPQ
correct
- C.P.Q. 2, fiche 4, Anglais, C%2EP%2EQ%2E
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CHILDREN'S PERSONALITY QUESTIONNAIRE (CPQ) Rutherford B. Porter, Ed.D., and Raymond B. Cattell, Ph.D., D.Sc. The CPQ, revised and reformed in 1975, measures 14 primary personality traits useful in predicting and evaluating the course of personal, social, and academic development. Traits measured by the CPQ include emotional stability, self-concept level, excitability, and self-assurance. Scores for extraversion, anxiety, and other broad trait patterns are obtained as combinations of the primary scales. Range: Ages 8-12. Time: No limit. Approximately 45-60 minutes per form. Each form has 140 items divided into two parts for scheduling convenience in school settings. 3, fiche 4, Anglais, - Children%27s%20Personality%20Questionnaire
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Psychométrie et psychotechnique
- Développement de la personnalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Questionnaire de personnalité pour enfants, Formule A
1, fiche 4, Français, Questionnaire%20de%20personnalit%C3%A9%20pour%20enfants%2C%20Formule%20A
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Q.P.E. 1, fiche 4, Français, Q%2EP%2EE%2E
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Questionnaire de personnalité pour enfants 2, fiche 4, Français, Questionnaire%20de%20personnalit%C3%A9%20pour%20enfants
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Questionnaire de personnalité pour enfants, Formule A. Questionnaire sur ce que vous faites et sur ce que vous pensez. Traduit et adapté par R. Dufour, M. A. Fournier et R. Rochefort. Caractéristiques : a) Type de test : collectif ou individuel b) Durée du test : environ 50 minutes c) Nombre de questions : deux parties de 70 questions chacune d) Correction : manuelle, à l'aide de grilles e) Sujets : enfants de 8 à 12 ans f) But : mesure 14 facteurs de personnalité. 1, fiche 4, Français, - Questionnaire%20de%20personnalit%C3%A9%20pour%20enfants%2C%20Formule%20A
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :