TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TEST INSTRUCTIONS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
  • Protection of Life
CONT

On Day-8 of your mandatory quarantine, follow the instructions to complete [the] test.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses
  • Sécurité des personnes
CONT

Le huitième jour de votre quarantaine obligatoire, suivez les instructions pour effectuer [le] test.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
  • Protección de las personas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1066
code de formulaire, voir observation
OBS

In English only.

OBS

CF 1066: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1066
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1066 : code d’un formulaire anglais employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
DEF

A testing to satisfy the criterion that each statement in a program be executed at least once during program testing.

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
DEF

Estrategia de comprobación en la que cada instrucción de un programa se ejecuta por lo menos una vez.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Computer Programs and Programming
DEF

A benchmark program that tests the computer's performance of arithmetic operations.

OBS

Test results are expressed in Wetstone per second.

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme qui sert à vérifier la performance d’un ordinateur.

OBS

Programme de test de performance(benchmark) construit à partir d’un mélange méticuleux d’instructions et de types de données sélectionnés pour être typiques du calcul scientifique. La mesure obtenue a été très utilisée pour comparer les performances de traitement de systèmes matériels/logiciels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Programas y programación (Informática)
DEF

programa de evaluación para conocer el rendimiento de un procesador.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A test of ability to follow directions. The testee is directed to perform in a prescribed order a series of tasks, each of which is by itself within his ability level.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test dans lequel le sujet est invité à produire divers comportements dans un certain ordre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
C-73-183-X09/CF-000
code de publication
OBS

The Department of National Defence Office of Primary Interest (OPI) for this publication number C-73-183-X09/CF-000, dated 1974-07-31, is DFTEM.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
C-73-183-X09/CF-000
code de publication
OBS

L’abréviation anglaise du bureau de première responsabilité de cette publication numéro C-73-183-X09/CF-000, publiée le 1974-07-31, est : DFTEM.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC

OBS

This manual provides step-by-step instructions and guidelines for the development of a knowledge test for any position requiring job-related knowledge

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Docimologie
OBS

Ce manuel donne des instructions et des lignes directrices détaillées pour l'élaboration d’un test de connaissance applicable à tout poste exigeant des connaissances liées aux fonctions à exercer.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Les instructions de calcul utilisent explicitement un seul argument registre ou mémoire, le second opérande éventuel et le résultat étant toujours implicites(accumulateur). Les opérations réalisables sont :(...) la multiplication et la division signées ou pas(...) le test bit permettant l'accès et/ou la modification de bit.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :