TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TEST INTRUSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penetration test
1, fiche 1, Anglais, penetration%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pen test 2, fiche 1, Anglais, pen%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An authorized simulated attack on a computer system that evaluates the security of a system by identifying weaknesses and strengths. 3, fiche 1, Anglais, - penetration%20test
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pentest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Test et débogage
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de pénétration
1, fiche 1, Français, test%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test d'intrusion 2, fiche 1, Français, test%20d%27intrusion
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tests de pénétration (également appelés tests d’intrusion [...]) simulent une attaque réelle contre votre infrastructure et vos applications pour évaluer la sécurité de votre environnement informatique. 3, fiche 1, Français, - test%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penetration testing
1, fiche 2, Anglais, penetration%20testing
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pen testing 2, fiche 2, Anglais, pen%20testing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The examining [of] the functions of a data processing system to find a means of circumventing computer security. 3, fiche 2, Anglais, - penetration%20testing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
penetration testing: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 2, Anglais, - penetration%20testing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pentesting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Test et débogage
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test de pénétration
1, fiche 2, Français, test%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test d'intrusion 2, fiche 2, Français, test%20d%27intrusion
correct, nom masculin
- essai de pénétration 3, fiche 2, Français, essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom masculin, normalisé
- essai d’intrusion 4, fiche 2, Français, essai%20d%26rsquo%3Bintrusion
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examen des fonctions d’un système informatique pour trouver les moyens de contourner la sécurité informatique. 5, fiche 2, Français, - test%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
test de pénétration; essai de pénétration : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale. 6, fiche 2, Français, - test%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prueba de penetración
1, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20penetraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una prueba de penetración, o "pentest", es un ataque a un sistema informático con la intención de encontrar las debilidades de seguridad y todo lo que podría tener acceso a ella, su funcionalidad y datos. 1, fiche 2, Espagnol, - prueba%20de%20penetraci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :