TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A test covering major areas of pupil achievement for the purpose of yielding a profile of individuals' strengths and weaknesses.  2, fiche 1, Anglais, - inventory%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Test consistant à dresser un bilan des connaissances et des capacités d’un élève dans une certaine matière.  1, fiche 1, Français, - test%20d%27inventaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a test requiring the testee to sort cards bearing certain marks or signs into homogeneous piles. In its usual form, the examiner specifies the categories: e.g., "all the crosses in one pile, all the circles in another." In another form, the testee must himself determine what categories will make a good sorting.  1, fiche 2, Anglais, - card%2Dsorting%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Test de classement: Test où le sujet doit répartir un ensemble d’objets ou de descriptions verbales en diverses catégories fixées d’avance ou non, selon le cas.  2, fiche 2, Français, - test%20de%20rapidit%C3%A9%20%C3%A0%20classer%20des%20cartes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'auteur de la source française semble confondre les notions anglaises «Q-sort test» et «card-sorting test». Le «Q-sort» est un inventaire de personnalité où le sujet classe des cartes ou autres objets qui représentent une description de comportement en catégories selon si ces objets reflètent les traits de personnalité du sujet ou non. Dans le cas du «test de classement de cartes»(card-sorting test) le seul but est de créer des catégories homogènes.  3, fiche 2, Français, - test%20de%20rapidit%C3%A9%20%C3%A0%20classer%20des%20cartes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Early Screening Inventory (ESI). Samuel J. Meisels and Martha Stone Wiske. ... Purpose: Assesses the ability of a 4-6 year old child to acquire new skills. Identifies children who may need further evaluation and special educational services. ... Examiner required. Individually administered; suitable for screening groups of children. ... Publisher: Teachers College Press.  2, fiche 3, Anglais, - Early%20Screening%20Inventory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tant que le questionnaire n’ est pas commercialisé(et traduit) en français, l'usage veut que l'on emploie l'expression anglaise, la seule officielle. Pour expliquer le test, on pourrait parler de "inventaire de dépistage précoce".  1, fiche 3, Français, - Early%20Screening%20Inventory

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Jansky Screening Index. ... Purpose: Identifies kindergarten-age children who may show signs of failing to read by the time they finish second grade. Used to screen those in need of special educational help.  1, fiche 4, Anglais, - screening%20index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) appellations relatives au questionnaire. Outre ce terme [général], d’usage courant, il existe une demi-douzaine d’expressions(...) : on parle(...) de test, d’inventaire, d’enregistrement(en anglais :"record"), de formulaire(en anglais :"blank"), d’indice(en anglais :"index"), d’enquête(en anglais :"survey") ou d’échelle [en anglais :"scale"].  2, fiche 4, Français, - indice%20de%20d%C3%A9pistage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

(...) la célèbre "échelle métrique de l’intelligence" (Binet et Simon), [est] destinée initialement à dépister les enfants arriérés (...)  3, fiche 4, Français, - indice%20de%20d%C3%A9pistage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the Guilford-Zimmerman Temperament Survey ... yields separate scores for the following traits, each score based on 30 different items: ... General Activity ... Restraint ... Ascendance ... Sociability ... Emotional Stability ... Objectivity ... Friendliness ... Thoughtfulness ... Personal Relations ... Masculinity .... The items in the Guilford-Zimmerman Temperament Survey are expressed in the form of affirmative statements, rather than questions.  3, fiche 5, Anglais, - Guilford%2DZimmerman%20Temperament%20Survey

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Inventaire de tempérament de Guilford et Zimmerman. Pour le sujet le test se présente sous la forme d’un cahier comportant trois cents phrases(...) Cet inventaire permet d’estimer dix traits de personnalité à partir de trente réponses par traits; ces dix traits sont les suivants :(...) Activité générale(...) Contrainte(...) Ascendance(...) Sociabilité(...) Stabilité émotionnelle(...) Objectivité(...) Bienveillance(...) Méditation(...) Relations personnelles(...) Masculinité(...)  1, fiche 5, Français, - Inventaire%20de%20temp%C3%A9rament%20de%20Guilford%20et%20Zimmerman

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A measure of] an individual's values through assessing what is important in relationships with others. Used to measure values associated with adjustment and performance for selection, placement employment counselling and research purposes. Description: 30 item paper-pencil inventory assessing personal values. Each test item consists of a triad of value statements. For each triad, examinees must indicate most and least important values. Assesses six values: support, conformity, recognition, independence, benevolence, and leadership.  1, fiche 6, Anglais, - Survey%20of%20Interpersonal%20Values

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Inventaire des valeurs interpersonnelles.(...) Ce test utilisé dans l'industrie, mesure six valeurs qui servent à déterminer la façon dont un individu fait face aux problèmes de la vie moderne-sens pratique, rendement, variété, esprit de décision, goût de l'ordre et précision de ses objectifs.  1, fiche 6, Français, - Inventaire%20des%20valeurs%20interpersonnelles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Inventaire du Monde Expérientiel(E. W. I.) est le seul test psychodiagnostique qui provient totalement des perceptions et du vocabulaire des malades eux-mêmes. Il permet de reconstituer leur monde interne, leurs expériences vitales, leurs modes de penser, leurs tendances destructrices ou suicidaires et leurs perturbations affectives.  1, fiche 7, Français, - Inventaire%20du%20Monde%20Exp%C3%A9rientiel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol