TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TEST MONDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
- Games and Toys (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video game development
1, fiche 1, Anglais, video%20game%20development
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Video game development is the process of creating a video game. The effort is undertaken by a developer, ranging from a single person to an international team dispersed across the globe. 1, fiche 1, Anglais, - video%20game%20development
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- videogame development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- développement de jeux vidéo
1, fiche 1, Français, d%C3%A9veloppement%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le développement de jeux vidéo est le processus de conception, de programmation et de test d’un jeu vidéo. L'effort est entrepris par un développeur, allant d’une seule personne à une équipe internationale dispersée à travers le monde. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9veloppement%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- développement de jeu vidéo
- développement de jeux vidéos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black paw test
1, fiche 2, Anglais, black%20paw%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This cross-sectional descriptive research, with a non-experimental design, explores and describes attachment and aggressiveness in teenagers with ages between 12 and 14 years ... 2, fiche 2, Anglais, - black%20paw%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test patte noire
1, fiche 2, Français, test%20patte%20noire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test de patte noire 2, fiche 2, Français, test%20de%20patte%20noire
correct, nom masculin
- patte-noire 3, fiche 2, Français, patte%2Dnoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le test de Patte Noire [...] représente une série de dessins où se retrouve un petit cochon avec une patte noire dans des situations qui explorent les divers conflits du monde infantile, centrées autour des images parentales et de la fratrie : oralité, analité, rivalité fraternelle, punition, abandon, etc. 4, fiche 2, Français, - test%20patte%20noire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personality Development
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- World Test
1, fiche 3, Anglais, World%20Test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Bolgar-Fisher World Test 2, fiche 3, Anglais, Bolgar%2DFisher%20World%20Test
correct
- Toy World Test 3, fiche 3, Anglais, Toy%20World%20Test
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One attempt to standardize projective toy test is represented by the World Test. ... The materials consist of a large number of miniatures pieces-from 150 to 300 in different forms ... The subject is told to construct whatever he would like, using a large top, the floor, or a sandbox as a base. 3, fiche 3, Anglais, - World%20Test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- test du monde
1, fiche 3, Français, test%20du%20monde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- test du Monde 2, fiche 3, Français, test%20du%20Monde
correct, voir observation, nom masculin
- World Test 3, fiche 3, Français, World%20Test
- World Picture 3, fiche 3, Français, World%20Picture
voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le test du monde et ses dérivés [...] On met à la disposition de l'enfant une boîte contenant cent cinquante objets, jouets en bois représentant des maisons, des arbres, des autos, des personnages, etc. On lui demande de les disposer à sa guise sur un large plateau recouvert de sable [...] On note [...] le comportement du sujet, les choix successifs qu'il fait des pièces à utiliser, l'emplacement qu'il leur donne, la construction finale(que l'on photographie) et les verbalisations. 4, fiche 3, Français, - test%20du%20monde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
World Picture : Selon le Vocabulaire de la psychologie (PIPSY), ce terme est un anglicisme. 5, fiche 3, Français, - test%20du%20monde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Experiential World Inventory 1, fiche 4, Anglais, Experiential%20World%20Inventory
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Inventaire du Monde Expérientiel
1, fiche 4, Français, Inventaire%20du%20Monde%20Exp%C3%A9rientiel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- E.W.I. 1, fiche 4, Français, E%2EW%2EI%2E
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Inventaire du Monde Expérientiel(E. W. I.) est le seul test psychodiagnostique qui provient totalement des perceptions et du vocabulaire des malades eux-mêmes. Il permet de reconstituer leur monde interne, leurs expériences vitales, leurs modes de penser, leurs tendances destructrices ou suicidaires et leurs perturbations affectives. 1, fiche 4, Français, - Inventaire%20du%20Monde%20Exp%C3%A9rientiel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :