TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The CIT, also known as the guilty knowledge test [GKT], is used in criminal investigations to examine whether a person recognizes crime-relevant information that innocent people would not know. In the CIT, an examiner presents several items to an examinee, one of which is a crime-relevant item. The items are selected such that innocent examinees would not be able to distinguish the crime-relevant (critical) item from the crime-irrelevant (non-critical) items. Each item is presented once in a block and this block is repeated several times in different presentation orders. During the CIT, the examiner records physiological responses to the items. In the case that the responses do not differ between the critical and non-critical items, the examiner would infer that the examinee does not recognize the critical item. On the other hand, in the case that the responses differ between the critical and non-critical items, the examiner would infer that the examinee recognizes the critical item.  1, fiche 1, Anglais, - concealed%20information%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le test des solutions connues et inconnues [...] a pour but de récolter des informations au sujet du crime que le suspect ne lâche pas […] Ce test permet de vérifier si la personne interrogée possède ladite "connaissance de culpabilité [...] On montre, par exemple, un certain nombre de couteaux, dont l'un constitut l'arme du crime. Tant le suspect coupable que le suspect innocent donneront une réponse négative à chaque fois qu'il leur est montré un couteau et qu'il leur est demandé s’ils l'ont utilisé pour commettre le meurtre. Or, le suspect coupable reconnaîtra le couteau qu'il a utilisé. C'est ce que nous appelons la connaissance de culpabilité et ce savoir déclenche une activité physiologique accrue.  2, fiche 1, Français, - test%20de%20la%20connaissance%20coupable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... coiled in a right-hand spiral in a clockwise manner; said of snails having the aperture on the right side of the shell facing the observer when the apex is held upward.  3, fiche 3, Anglais, - dextral

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Opposite of sinistral.  3, fiche 3, Anglais, - dextral

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Dextral gastropod shell.  4, fiche 3, Anglais, - dextral

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Qualifie un] gastropode dont l’ouverture se trouve du côté droit (c’est-à-dire à droite de la columelle) lorsque le test est disposé apex en haut et l’ouverture face à l’observateur.  2, fiche 3, Français, - dextre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En regardant le test dans son axe longitudinal et au dessus du sommet, les tours s’enroulent dans le sens des aiguilles d’une montre.  2, fiche 3, Français, - dextre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Antonyme : senestre.  3, fiche 3, Français, - dextre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pressure with a glass slide on the skin to aid in study and diagnosis of skin lesions.  1, fiche 4, Anglais, - vitropression

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vitropression. Test utilisé en dermatologie qui permet, en appuyant sur une lésion de la peau un verre de montre légèrement bombé, de chasser le sang des vaisseaux de la zone comprimée. Une lame de verre plate(lame de microscope) peut également être utilisée.  1, fiche 4, Français, - vitropression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Left-handed; coiled in a left-hand spiral, in a counterclockwise manner; said of snails having the aperture on the left side of the shell facing the observer when the apex is held upward;  2, fiche 5, Anglais, - sinistral

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Qualifie un] gastropode dont l'ouverture se trouve du côté gauche(c'est-à-dire à gauche de la columelle) lorsque le test est disposé apex en haut et ouverture face à l'observateur. L'enroulement des tours se fait dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.  1, fiche 5, Français, - s%C3%A9nestre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Forams of the family trochamminidae have the] test free or attached, trochospiral; [the] wall agglutinated; [the] aperture interiomarginal or areal, single or multiple. "Carb.-Rec.".  1, fiche 6, Anglais, - Trochamminidae

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Les foraminifères de la famille des trochamminidae ont un test qui] se présente sous forme d’un enroulement trochospiralé, au moins chez le jeune. La paroi montre une certaine diversité(...). Certains genres possèdent une structure interne. L'ouverture est en principe à la base, du côté ombilical, de la loge.  1, fiche 6, Français, - Trochamminidae

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol