TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de vérification ou contrôle mis en œuvre afin de valider les opérations comptabilisées et les données correspondantes figurant dans les comptes. Ils consistent notamment à examiner les documents comptables et autres éléments probants.  1, fiche 1, Français, - test%20sur%20les%20op%C3%A9rations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A substantive auditing procedure used to provide evidence that transactions have not been omitted from the accounting records because of weakness in internal control, e.g., comparing suppliers' statements with accounts payable lists to ensure that goods received have been recorded.  2, fiche 2, Anglais, - compensating%20procedure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Test de corroboration que l'auditeur met en œuvre afin de s’assurer que l'enregistrement de certaines opérations dans les comptes n’ a pas été omis en raison de faiblesses du système de contrôle interne.  1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20compensatoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

business impact test; BIT: term and abbreviation used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 3, Anglais, - business%20impact%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

test de l'impact sur les opérations(secteur public) ;test de l'impact sur les activités(secteur public) ;test de l'impact sur les entreprises(secteur privé).  1, fiche 3, Français, - test%20de%20l%27impact%20sur%20les%20op%C3%A9rations

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

test de l'impact sur les opérations; test de l'impact sur les activités; test de l'impact sur les entreprises : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 3, Français, - test%20de%20l%27impact%20sur%20les%20op%C3%A9rations

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A test of a sample of DNA to determine whether it matches particular characteristics.  2, fiche 4, Anglais, - DNA%20test

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DNA test, DNA testing and DNA analysis are often used interchangeably. However, "testing" is the act of carrying out a test or tests. A "test" is a set of operations, including DNA analysis. "DNA analysis" is the actual operation that consists of studying DNA once it is isolated.  3, fiche 4, Anglais, - DNA%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le test d’ADN se distingue de l'analyse d’ADN en ce sens qu'il comporte une série d’opérations dont l'analyse d’ADN fait partie. Celle-ci est l'opération principale qui consiste en l'étude de la composition de l'ADN une fois l'ADN isolé.  3, fiche 4, Français, - test%20d%26rsquo%3BADN

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An] examination process that studies genetic sequences in species.  2, fiche 5, Anglais, - DNA%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Methods of identification used in cases of disasters must be scientifically sound [...] The primary and most reliable means of identification are fingerprint analysis, comparative dental analysis and DNA analysis.  3, fiche 5, Anglais, - DNA%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "DNA test." "DNA analysis" is the main operation within a DNA test and is the actual studying of DNA composition once DNA is isolated.  4, fiche 5, Anglais, - DNA%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes d’identification utilisées en cas de catastrophe doivent être scientifiquement valables [...] Les méthodes fondamentales et les plus éprouvées sont l’analyse des empreintes digitales, l’analyse comparée des données dentaires et l’analyse d’ADN.  2, fiche 5, Français, - analyse%20d%26rsquo%3BADN

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En pratique, les termes «analyse d’ADN» et «test d’ADN» sont souvent utilisés de façon interchangeable. Toutefois, il faut les distinguer : l'analyse est l'opération qui consiste à étudier la composition de l'ADN une fois l'ADN isolé tandis que le test d’ADN désigne l'ensemble des opérations dont l'analyse d’ADN fait partie.  3, fiche 5, Français, - analyse%20d%26rsquo%3BADN

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’opérations de fabrication faisant suite à celles de l'unité de fabrication initiale et se terminant, suivant les fabricants, à la découverte des puces ou au test final après montage.  3, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20fabrication%20finale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Business Impact Test (BIT) has been developed by the Canadian Manufacturers' Association, the Treasury Board Secretariat and the Department of Industry. The BIT is a consultation tool that can help departments and agencies understand and assess how regulations will impact on business by obtaining comment directly from business. It identifies direct "regulatory" costs to firms as well as how regulation impacts on the way firms operate.  3, fiche 7, Anglais, - Business%20Impact%20Test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le test de l’impact sur les entreprises (TIE) a été mis au point par l’Association des manufacturiers canadiens, le Secrétariat du Conseil du Trésor et le ministère de l’Industrie. Le TIE est un instrument de consultation qui peut aider les ministères et organismes à comprendre et à évaluer les répercussions que les règlements auront sur les entreprises, en obtenant de façon immédiate les observations des entreprises. Il indique les coûts directs que la réglementation occasionnera aux entreprises, ainsi que les répercussions que les règlements auront sur le mode de fonctionnement de ces dernières.  3, fiche 7, Français, - Test%20de%20l%26rsquo%3Bimpact%20sur%20les%20entreprises

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations consistant à vérifier si un item d’un test est construit judicieusement et contribue efficacement à l'évaluation souhaitée.  2, fiche 8, Français, - analyse%20d%26rsquo%3Bitems

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les instructions de calcul utilisent explicitement un seul argument registre ou mémoire, le second opérande éventuel et le résultat étant toujours implicites(accumulateur). Les opérations réalisables sont :(...) la multiplication et la division signées ou pas(...) le test bit permettant l'accès et/ou la modification de bit.  1, fiche 9, Français, - test%20bit

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol