TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TEST PIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trunnion pin attachment device
1, fiche 1, Anglais, trunnion%20pin%20attachment%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TPAD 2, fiche 1, Anglais, TPAD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In front of Nelson is the Trunnion Pin Attachment Device (TPAD), basically a tube containing three spring-loaded jaws designed to lock automatically around a pin provided for this purpose on the satellite. 3, fiche 1, Anglais, - trunnion%20pin%20attachment%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The script called for Nelson to float to within arm's reach of Max's 7-ft.-long, windmill-like solar array panels and fire the minijets on his MMU [Manned Manoeuvering Unit] to match Max's spin of one revolution every 6 min. Using a trunnion-pin attachment device (TPAD), a hollow canister-shaped mechanism strapped like a huge belly button to the chest of his suit, Nelson would gently bump the 5,000-lb. satellite's protruding trunnion pin (installed for just such a rescue). Three rubber-coated, spring-loaded jaws in Nelson's TPAD were supposed to snap like a mousetrap, firmly locking Max's trunnion into place. 4, fiche 1, Anglais, - trunnion%20pin%20attachment%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de liaison satellite du MMU
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20liaison%20satellite%20du%20MMU
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif de capture satellite du MMU 1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20capture%20satellite%20du%20MMU
proposition, nom masculin
- dispositif TPAD 1, fiche 1, Français, dispositif%20TPAD
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] il reporta le test du système et alla installer sur le MMU [Manned Manoeuvering Unit-fauteuil volant] de McCandless, qui était revenu, le TPAD(Trunnion Pin Adapter Device), système placé entre les bras du MMU destiné à capturer le satellite Solar Max. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20liaison%20satellite%20du%20MMU
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
- Recruiting of Personnel
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pin test 1, fiche 2, Anglais, pin%20test
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PIN test 2, fiche 2, Anglais, PIN%20test
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Participants should not be permitted to do the pin test if their resting heart rate is 100 beats per minute or more. Explain to the participant that the heart rate is not within the range for which the test was designed. Refer them to their physician for follow up. 1, fiche 2, Anglais, - pin%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Docimologie
- Recrutement du personnel
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test PIN
1, fiche 2, Français, test%20PIN
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Test lié au «Ontario Police Fitness Award». 1, fiche 2, Français, - test%20PIN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :