TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If some specified condition is satisfied in [a] conditional jump, the control flow is transferred to a target instruction. There are numerous conditional jump instructions depending upon the condition and data.  7, fiche 1, Anglais, - conditional%20jump

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conditional jump: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  8, fiche 1, Anglais, - conditional%20jump

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le branchement conditionnel, ou structure alternative, n’ offre que deux issues possible à la poursuite du programme, s’excluant mutuellement. L'exécution de l'un des deux traitements distincts ne dépend que du résultat d’un test effectué sur une condition : si la condition est vérifiée, le premier traitement est exécuté; si la condition n’ est pas vérifiée, c'est le deuxième traitement qui est exécuté.  3, fiche 1, Français, - saut%20conditionnel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

saut conditionnel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, fiche 1, Français, - saut%20conditionnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrucción [salto] que, si se satisface una condición o conjunto de condiciones específicas, se interpreta como una transferencia incondicional.  3, fiche 1, Espagnol, - transferencia%20condicional

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la condición no se satisface, la instrucción causa que la computadora (ordenador) continúe en su secuencia normal de control. Una transferencia condicional incluye también la comprobación de la condición.  3, fiche 1, Espagnol, - transferencia%20condicional

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

HGN [horizontal gaze nystagmus] is an involuntary jerking of the eye that occurs naturally as the eyes gaze to the side. HGN is exacerbated by certain classes of drugs. During the HGN test, the eyes of an individual are observed as the individual follows a slowly moving object, such as a pen, horizontally with his or her eyes as it is moved from side to side. The officer separately observes the left and right eye for three signs: lack of smooth pursuit (present, absent); distinct nystagmus at maximum deviation (present, absent); and nystagmus onset before 45° (present, absent).  3, fiche 2, Anglais, - horizontal%20gaze%20nystagmus%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le test du nystagmus horizontal vise l'observation de trois points particuliers : la qualité de la poursuite du globe oculaire, la présence du nystagmus aux extrémités du champ de vision et l'apparition du nystagmus avant un angle de 45 degrés. Le test est effectué à la main par le policier. Il demande au suspect de faire le suivi d’un repère(crayon ou autre objet) qu'il déplace devant le visage du centre vers l'extrémité extérieure du champ de vision.  2, fiche 2, Français, - test%20du%20nystagmus%20horizontal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Policing takes place in a complex world that requires fast thinking and quick reactions. The profession demands many skills, both mental and physical. To test your suitability, the Ontario Ministry of Community Safety and Correctional Services, in partnership with the Ontario Association of Chiefs of Police, has developed the Constable Selection System. The System has four tests which determine eligibility for an employment interview: - an aptitude test; -a written communications test; -a physical skills and abilities test; and -a video simulation test. The Physical Readiness Evaluation for Police (PREP) is the name of the physical skills and abilities test. ... PREP Test Components. There are three separate components to the PREP: a screening component to ensure your medical readiness and two performance components to assess your physical capability (the Pursuit/Restraint Circuit and the Aerobic Shuttle Run).  1, fiche 3, Anglais, - Physical%20Readiness%20Evaluation%20for%20Police

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le métier de policier exige [...] de nombreuses aptitudes mentales et physiques. Pour évaluer les vôtres, le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l'Ontario, de concert avec l'Association ontarienne des chefs de police, a mis en place le système de sélection des agents de police. Ce système comporte quatre épreuves qui déterminent l'admissibilité à une entrevue d’emploi :-un test d’aptitude;-un test de communications par écrit;-un test d’aptitudes physiques;-un examen à partir d’une simulation vidéo. Le titre de l'examen sur les aptitudes physiques est «Évaluation de l'aptitude physique au métier de policier»(ÉAPP). [...] L'ÉAPP comprend trois parties distinctes : une partie médicale pour vérifier votre aptitude à exercer une activité physique et deux épreuves de performance pour évaluer vos aptitudes physiques(circuit de poursuite/maîtrise et course-navette aérobique).  1, fiche 3, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%26rsquo%3Baptitude%20physique%20au%20m%C3%A9tier%20de%20policier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The subject was asked to keep a loose handled stylus in contact with a small disk which rotates in a clockwise direction at 50 revolutions per minute.  1, fiche 4, Anglais, - pursuit%20rotor%20task

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

poursuite : épreuve qui consiste à faire ajuster un index-stimulus mobile qui peut varier en position de manière continue ou discontinue.  2, fiche 4, Français, - test%20de%20poursuite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol