TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TEST PREDICTIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forced swimming test
1, fiche 1, Anglais, forced%20swimming%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FST 2, fiche 1, Anglais, FST
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Porsolt swimming test 3, fiche 1, Anglais, Porsolt%20swimming%20test
correct
- behavioural despair test 4, fiche 1, Anglais, behavioural%20despair%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The forced swimming test (or Porsolt swimming test) is a common behavioural test for assessing depression in rodents (typically rats or mice) and thus testing the efficiency of anti-depressant drugs and treatments. 5, fiche 1, Anglais, - forced%20swimming%20test
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- behavioral despair test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de la nage forcée
1, fiche 1, Français, test%20de%20la%20nage%20forc%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TNF 2, fiche 1, Français, TNF
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test de Porsolt 3, fiche 1, Français, test%20de%20Porsolt
correct, nom masculin
- test de désespoir comportemental 4, fiche 1, Français, test%20de%20d%C3%A9sespoir%20comportemental
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le test de Porsolt ou test de la nage forcée [...] est un test prédictif d’une activité [...] antidépressive. Il consiste à placer des souris dans des bocaux de 10 cm de diamètre et de 30 cm de profondeur remplis d’eau(température comprise entre 23-25°C). Le test dure 6 minutes, mais seules les 4 dernières minutes du test sont utilisées pour comptabiliser le temps de nage. 5, fiche 1, Français, - test%20de%20la%20nage%20forc%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- predictive test
1, fiche 2, Anglais, predictive%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- predictive gene test 2, fiche 2, Anglais, predictive%20gene%20test
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A predictive gene test helps to identify people who are at risk of getting a disease before any symptoms appear. 2, fiche 2, Anglais, - predictive%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test prédictif
1, fiche 2, Français, test%20pr%C3%A9dictif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test génétique prédictif 2, fiche 2, Français, test%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20pr%C3%A9dictif
correct, nom masculin
- test de prédisposition 3, fiche 2, Français, test%20de%20pr%C3%A9disposition
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examen permettant d’établir qu’une personne est fortement prédisposée à une maladie ou qu’elle en sera atteinte. 4, fiche 2, Français, - test%20pr%C3%A9dictif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prueba predictiva
1, fiche 2, Espagnol, prueba%20predictiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- prueba de predisposición genética 2, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20predisposici%C3%B3n%20gen%C3%A9tica
correct, nom féminin
- prueba de predisposición 2, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20predisposici%C3%B3n
correct, nom féminin
- prueba genética predictiva 3, fiche 2, Espagnol, prueba%20gen%C3%A9tica%20predictiva
correct, nom féminin
- prueba predictiva genética 1, fiche 2, Espagnol, prueba%20predictiva%20gen%C3%A9tica
correct, nom féminin
- test predictivo 1, fiche 2, Espagnol, test%20predictivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diagnóstico genético realizado en personas sin trastorno aparente que permite predecir un riesgo aumentado de sufrir ciertas enfermedades en el futuro. 4, fiche 2, Espagnol, - prueba%20predictiva
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las pruebas sobre el riesgo de contraer enfermedades de origen genético son denominadas también de predisposición genética. Una cantidad apreciable de enfermedades están originadas por un componente genético que, junto al ambiente, pueden originar la enfermedad. Las pruebas de predisposición pueden variar según un abanico que abarca desde casi la certeza hasta una cierta predisposición a padecer enfermedades comunes. 5, fiche 2, Espagnol, - prueba%20predictiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :