TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TEST PREFERENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guinea pig maximisation test
1, fiche 1, Anglais, guinea%20pig%20maximisation%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GPMT 1, fiche 1, Anglais, GPMT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- guinea pig maximization test 2, fiche 1, Anglais, guinea%20pig%20maximization%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The guinea pig has been the animal of choice for predictive sensitisation tests for several decades. Two types of tests have been developed: adjuvant tests in which sensitisation is potentiated by the injection of Freund's complete adjuvant (FCA), and non-adjuvant tests. ... In this updated version, the guinea pig maximisation test (GPMT) of Magnusson and Kligman which uses adjuvant ... and the non-adjuvant Buehler Test ... are given preference over other methods. 1, fiche 1, Anglais, - guinea%20pig%20maximisation%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de maximisation chez le cobaye
1, fiche 1, Français, test%20de%20maximisation%20chez%20le%20cobaye
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GPMT 1, fiche 1, Français, GPMT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis plusieurs décennies, le cobaye représente l'animal de prédilection pour les essais visant à prévoir la sensibilisation. Deux types d’essai ont été élaborés : les essais avec adjuvant, dans lesquels la sensibilisation est potentialisée par l'injection de l'Adjuvant Complet de Freund(ACF), et les essais sans adjuvant. [...] Dans cette version mise à jour, parmi les méthodes, on donne la préférence au test de maximisation chez le cobaye(GPMT) de Magnusson et Kligman, qui utilise un adjuvant [...] et au test de Buehler, qui n’ utilise pas d’adjuvant [...] 1, fiche 1, Français, - test%20de%20maximisation%20chez%20le%20cobaye
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- taste panel testing
1, fiche 2, Anglais, taste%20panel%20testing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai de dégustation
1, fiche 2, Français, essai%20de%20d%C3%A9gustation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test de préférence 1, fiche 2, Français, test%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
- analyse en jury de dégustation 1, fiche 2, Français, analyse%20en%20jury%20de%20d%C3%A9gustation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surveys (Public Relations)
- The Product (Marketing)
- Marketing Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- consumer-preference test 1, fiche 3, Anglais, consumer%2Dpreference%20test
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The product-development stage consists largely of consumer-preference testing of different product characteristics to find the most appealing combination in consumer terms. (KOTMA 1972, p. 492) 1, fiche 3, Anglais, - consumer%2Dpreference%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Produit (Commercialisation)
- Étude du marché
Fiche 3, La vedette principale, Français
- test de préférence des consommateurs
1, fiche 3, Français, test%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20consommateurs
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le développement du produit (...) il s’agit (...) de déterminer les propriétés physiques du produit (...) au besoin en recourant à des tests de préférence des consommateurs. 1, fiche 3, Français, - test%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20consommateurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :