TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TEST PRELIMINAIRE [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

Compulsory element in isolation executed as a pair in the preliminary pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Élément imposé en solo à exécuter en couple dans le test préliminaire de patinage en couple.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation executed as a pair in the preliminary pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo à exécuter en couple dans le test préliminaire de patinage en couple. Ce terme appartient au patinage artistique.

OBS

Pluriel : des solos, des soli.

OBS

solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation executed as a pair in the preliminary pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Pluriel : des solos, des soli.

OBS

solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Élément imposé en solo à exécuter en couple dans le test préliminaire de patinage en couple. Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

loop control that performs a test before entry into the loop body

OBS

Example: A "for" loop in Ada.

OBS

Usually, a pretest loop is preferred, because a posttest loop permits one execution of the loop before the test is first performed.

OBS

pretest loop: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

contrôle de boucle qui effectue un test avant l’entrée dans le corps de la boucle

OBS

Exemple : Une boucle «for» en Ada.

OBS

Habituellement, on préfère une boucle à test préliminaire, parce qu'une boucle à test final provoque une exécution de la boucle avant même d’effectuer une fois le test.

OBS

boucle à test préliminaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Artificial Intelligence
CONT

Each lesson [of programmed instruction] is preceded by a pretest. This pretest checks to see if you know the content of the lesson. (Dialogue Canada Programme, Fonction publique Canada, Direction du Perfectionnement, Division des Études.).

CONT

Some tutorials give a pretest in the introductory section. This is a short diagnostic test designed to ascertain if the lesson is appropriate for the student.

CONT

... a question on a pretest which asks sixth grade students to rate their attitudes about mathematics generically.

OBS

According to the McGraw-Hill Dictionary of Education, a "pretest" also refers to "a tryout of some measuring instrument or piece of equipment in advance of its regular use."

OBS

As opposed to "post-test."

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Intelligence artificielle
DEF

Mesure prise avant le début d’un traitement expérimental ou d’un programme, dans le but de pouvoir en évaluer les effets.

CONT

L’ordinateur permet de mesurer [...] le pourcentage de progrès entre prétest et post-test [...]

OBS

L’évaluation concernera les éléments de connaissance retenus ou la mesure des performances améliorées (résultat de tests d’évaluation). Il faudra donc prévoir le test des connaissances ou aptitudes de départ (avant l’effection du dialogue avec l’ordinateur.

OBS

L’expression prétest est plus courante : elle est utilisée au service de l’Enseignement des langues CN/Air Canada et au Département de Linguistique de l’Université de Montréal. Cependant, l’expression test prémodulaire est plus juste puisque le test précède la leçon et non un autre test.

OBS

Pré, préfixe, n’est jamais suivi d’un trait d’union.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Exámenes y oposiciones (Educación)
  • Inteligencia artificial
DEF

Test hecho antes de iniciar un tratamiento experimental para determinar el nivel de conocimientos, destrezas y/o aptitudes que poseen los alumnos y poder evaluar los resultados.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Although federal and provincial approvals of the Midwest uranium mining project were granted in April 1998, the project has not proceeded beyond initial test mining in the late 1980s due to uranium market conditions.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Bien que le gouvernement fédéral et le gouvernement de la Saskatchewan aient accordé leurs autorisations au projet de mine d’uranium en avril 1998, les seules activités à avoir été réalisées au site ont été des tests miniers préliminaires, à la fin des années 1980, en raison de la conjoncture peu favorable du marché de l’uranium.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Citizenship and Immigration
CONT

The federal program uses the A-LINC assessment and Benchmarks.

Terme(s)-clé(s)
  • A LINC

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Test d’évaluation préliminaire visant à classer les immigrants par niveaux de connaissance pour les cours de langue.

Terme(s)-clé(s)
  • Test CLIC
  • A LINC

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Artificial Intelligence
CONT

Evaluation. Computer-assisted learning has faced peculiar difficulties in the attempt to provide evidence of its contribution to the learning process. The traditional method ... uses pre-test and post-test scores for a computer-assisted learning group of students and a control group.

OBS

pretest: a test given to determine some kind of performance ... in advance of administration of training ...

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Docimologie
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir fiche «prétest» en docimologie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

IFAD [International Fund for Agricultural Development]; an accelerated institutional learning process about natural resource management for alleviation of rural poverty; designed to assist the Fund in incorporating environmental considerations into its lending operations and in translating Agenda 21 into action.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A loop control that performs a test before entry into the loop body.

OBS

Usually, a pretest loop is preferred, because a posttest loop permits one execution of the loop before the test is first performed.

OBS

Example: A "for" loop in Ada.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Contrôle de boucle qui effectue un test avant l’entrée dans le corps de la boucle.

OBS

Habituellement, on préfère une boucle à test préliminaire, parce qu'une boucle à test final provoque une exécution de la boucle avant même d’effectuer une fois le test.

OBS

Exemple : Une boucle «for» en Ada.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1988-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

scholastic-aptitude test: a test used to predict the facility with which the individual will progress in learning academic school subjects.

Français

Domaine(s)
  • Docimologie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1988-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1981-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Following a contract award in late 1975, the first F404 [engine] went to test in January 1977 and by 30 July 1978, the Preliminary Flight Rating Test (PFRT) had been passed with many specifications having been exceeded, according to G.E., including inlet distortion requirements.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
Terme(s)-clé(s)
  • essai prévol PFRT
  • test préliminaire de qualification pour le vol

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1979-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation executed as a pair in the preliminary pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo à exécuter en couple dans le test préliminaire de patinage en couple. Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1979-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation executed as a pair in the preliminary pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo à exécuter en couple dans le test préliminaire de patinage en couple. Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1979-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

[In the preliminary figure test], the skating edges need be only short strokes, but must have correct take-offs from one foot to the other and shall commence on the right foot.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

[Dans le test préliminaire], les courbes ne doivent être que de courtes poussées, avec départs corrects d’un pied à l'autre et commenceront sur le pied droit.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1979-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Preliminary Pair Test. This test shall consist of 10 compulsory pair elements in isolation and a free skating program of 2 minutes duration.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Test préliminaire de patinage en couple. Ce test comprend des éléments imposés de patinage en couple qui doivent être exécutés en solo et un programme de patinage libre de deux minutes.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1979-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation executed as a pair in the preliminary pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo à exécuter en couple dans le test préliminaire de patinage en couple. Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1979-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation executed as a pair in the preliminary pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo à exécuter en couple dans le test préliminaire de patinage en couple. Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1979-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation executed as a pair in the preliminary pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo à exécuter en couple dans le test préliminaire de patinage en couple. Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1979-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Preliminary dance test. Dutch Waltz, Canasta Tango, Swing Dance. The aim of this test is to encourage dancers to learn the fundamentals of dancing by an easy, enjoyable method.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Test de danse préliminaire. Valse hollandaise, tango canasta, danse swing. Le but de ce test est d’encourager les danseurs à apprendre les rudiments de la danse par une méthode facile et agréable.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :